Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "vanidad" в словаре испанский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА VANIDAD

La palabra vanidad procede del latín vanĭtas, -ātis.
info
Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА VANIDAD

va · ni · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА VANIDAD

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО VANIDAD

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «vanidad» в словаре испанский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
vanidad

тщеславие

Vanidad

Тщеславие определяется как чрезмерная вера в свои способности или притяжение к другим. Это тип высокомерия, тщеславия, преувеличенное выражение гордости. Согласно классическому христианскому богословию, тщеславие заключается в том, чтобы уповать на исключение мирских вещей, из-за чего человеку не нужен Бог. Его очень часто считают «магистром». В некоторых религиозных учениях это рассматривается как форма идолопоклонства, в которой человек, в зависимости от своих мирских желаний и поступков, отвергает Бога в своей повседневной жизни. Истории Люцифера и Нарцисса - демонстративные примеры того, что может стать полным тщеславием. Это считается одним из семи смертных грехов. Фридрих Ницше писал о нем: «Тщеславие страх появляться оригинал, означает, следовательно, отсутствие гордости, но не обязательно отсутствие оригинальности»: Аврора, афоризм 365 также Мейсон Кули сказал «хорошо кормят тщеславие Благожелателен, голодный тщеславие деспот ». La vanidad se define como la creencia excesiva en las habilidades propias o la atracción causada hacia los demás. Es un tipo de arrogancia, engreimiento, una expresión exagerada de la soberbia. De acuerdo a la teología cristiana clásica, la vanidad consiste en depositar la confianza en forma excluyente en las cosas mundanas, lo que hace que el hombre no necesite de Dios. Es considerado muy a menudo como el «vicio maestro». En algunas enseñanzas religiosas se la considera como una forma de idolatría, en que la persona en función de sus deseos y actos mundanos rechaza a Dios en su vida cotidiana. Las historias de Lucifer y Narciso son ejemplos demostrativos de lo que puede llegar a ser un completo vanidoso. Es considerado uno de los siete pecados capitales. Friedrich Nietzsche escribió lo siguiente al respecto: "La vanidad es el temor de parecer original; denota por lo tanto una falta de orgullo, pero no necesariamente una falta de originalidad " :Aurora, Aforismo 365 asimismo, Mason Cooley dijo "la vanidad bien alimentada es benévola, una vanidad hambrienta es déspota".

Значение слова vanidad в словаре испанский языка

Первое определение тщеславия в словаре реальной академии испанского языка - это качество напрасно. Другим значением тщеславия в словаре является высокомерие, презумпция, отечность. Тщеславие также истекает из вещей этого мира. La primera definición de vanidad en el diccionario de la real academia de la lengua española es cualidad de vano. Otro significado de vanidad en el diccionario es arrogancia, presunción, envanecimiento. Vanidad es también caducidad de las cosas de este mundo.
Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «vanidad» в словаре испанский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ VANIDAD


afinidad
a·fi·ni·dad
comunidad
co·mu·ni·dad
dignidad
dig·ni·dad
divinidad
di·vi·ni·dad
eternidad
e·ter·ni·dad
fraternidad
fra·ter·ni·dad
humanidad
hu·ma·ni·dad
impunidad
im·pu·ni·dad
infinidad
in·fi·ni·dad
inmunidad
in·mu·ni·dad
mancomunidad
man·co·mu·ni·dad
maternidad
ma·ter·ni·dad
modernidad
mo·der·ni·dad
oportunidad
o·por·tu·ni·dad
paternidad
pa·ter·ni·dad
sanidad
sa·ni·dad
serenidad
se·re·ni·dad
trinidad
tri·ni·dad
unidad
u·ni·dad
virginidad
vir·gi·ni·dad

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО VANIDAD

vandalizar
vándalo
vandeana
vandeano
vanear
vanesa
vanguarda
vanguardia
vanguardismo
vanguardista
vanidosa
vanidosamente
vanidoso
vanílocua
vanilocuencia
vanilocuente
vanílocuo
vaniloquio
vanistorio
vano

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО VANIDAD

alcalinidad
amenidad
ancianidad
argentinidad
clandestinidad
confraternidad
consanguinidad
cotidianidad
feminidad
hispanidad
indemnidad
indignidad
interinidad
masculinidad
nocturnidad
obscenidad
posmodernidad
salinidad
solemnidad
urbanidad

Синонимы и антонимы слова vanidad в словаре испанский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «VANIDAD»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «vanidad», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова vanidad

АНТОНИМЫ СЛОВА «VANIDAD»

Указанные имеют противоположное слову «vanidad» значение и относятся к той же грамматической категории.
Антонимы слова vanidad в испанский языке

Перевод слова «vanidad» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА VANIDAD

Посмотрите перевод слова vanidad на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c испанский языка.
Переводы слова vanidad с испанский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «vanidad» на испанский языке.

Переводчик с испанский языка на китайский язык

虚荣
1,325 миллионов дикторов

испанский

vanidad
570 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на английский язык

vanity
510 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на хинди язык

घमंड
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с испанский языка на арабский язык

غرور
280 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на русский язык

тщеславие
278 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на португальский язык

vaidade
270 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на бенгальский язык

অসারত্ব
260 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на французский язык

vanité
220 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на малайский язык

sia-sia
190 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на немецкий язык

Eitelkeit
180 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на японский язык

虚栄
130 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на корейский язык

화장대
85 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на яванский язык

Vanity
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с испанский языка на вьетнамский язык

vanity
80 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на тамильский язык

வேனிட்டி
75 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на маратхи язык

निरर्थक
75 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на турецкий язык

kibir
70 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на итальянский язык

vanità
65 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на польский язык

próżność
50 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на украинский язык

марнославство
40 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на румынский язык

vanitate
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с испанский языка на греческий язык

ματαιοδοξία
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с испанский языка на африкаанс язык

nietigheid
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с испанский языка на шведский язык

fåfänga
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с испанский языка на норвежский язык

forfengelighet
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова vanidad

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «VANIDAD»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется достаточно часто
88
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «vanidad» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова vanidad
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю испанский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «vanidad».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «VANIDAD» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «vanidad» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «vanidad» появляется в оцифрованных печатных источниках на испанский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на испанский языке, цитаты и новости о слове vanidad

ПРИМЕРЫ

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «VANIDAD»

Известные цитаты и высказывания со словом vanidad.
1
Alphonse Karr
La vanidad es la espuma del orgullo.
2
Chamfort
Vano quiere decir vacío: de modo que la vanidad es tan poca cosa, que apenas puede decirse de ella cosa peor que su nombre.
3
Epicteto
Dos cosas hay que quitarle a los hombres: la vanidad y la desconfianza.
4
Ernesto Sábato
La vanidad es tan fantástica, que hasta nos induce a preocuparnos de lo que pensarán de nosotros una vez muertos y enterrados.
5
Fernán Caballero
La vanidad es la necedad del egoísmo, y el orgullo, la insolencia de la vanidad.
6
Francisco Villaespesa
Las más hermosas ciudades son sepulcros blanqueados, pudrideros de cuidados, vanidad de vanidades.
7
François De La Rochefoucauld
Las más violentas pasiones nos dan a veces alguna tregua; la vanidad nunca.
8
François De La Rochefoucauld
La virtud no iría tan lejos si no la acompañase la vanidad.
9
François De La Rochefoucauld
Si la vanidad no echa por tierra todas las virtudes, por lo menos las hace vacilar.
10
George Sand
La coqueta es una mujer que hace por vanidad lo que la cortesana por ganar dinero.

ПОСЛОВИЦЫ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ СО СЛОВОМ «VANIDAD»

A ciento de renta, mil de vanidad.
Gula y vanidad, crecen con la edad.
Honra, vanidad y sombra.
Una onza de vanidad deteriora un quintal de mérito.

КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «VANIDAD»

Поиск случаев использования слова vanidad в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову vanidad, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.
1
Monólogos Rabiosos: Vanidad y Decadencia de Buenos Aires
Este libro quema un poco.
Mario Mactas, 1999
2
Qohélet
Incluso cuando emplea sus fórmulas modulares, repetitivas, osificadas (el célebre "vanidad de vanidades" o "bajo el sol" o "nada nuevo", hoy de dominio común), Qohélet hace sospechar siempre algo inaferra- ble y fluido. Por ello, hablamos ...
Gianfranco Ravasi, 1991
3
Fisiología de las pasiones, ó, Nueva doctrina de los afectos ...
«Hay pocas almas bien templadas para elevarse bastí el orgullo, dice el elocuente abate de la Mennais, las mas están encenagadas en la vanidad." Todos los hombres se unen y sé identifican para sentir en común esta noble pasión de ...
Jean-Louis-Marie Alibert, 1831
4
El Peregrino - En un Castellano Actualizado
6. La. Feria. de. la. Vanidad. y. la. Ciudad. de. la. Vanidad. Evangelista. vaticina. que. habrá. problemas. Cuando Cristiano y Fiel casi habían salido del desierto, su buen amigo Evangelista les dio alcance. Después de saludarlos, Evangelista  ...
John Bunyan, John H. Thomas, 1994
5
Sobre la Vanidad y Otros Ensayos
Michel de Montaigne (1533-1592), noble y pensador francés que repartió su vida entre la actividad política y los retiros literarios en su castillo, fue uno de los primeros filósofos en escribir su obra íntegramente en lenguaje vulgar, ...
Michel de Montaigne, 2000
6
Los IV libros de la Imitación de Christo y menosprecio del ...
compuestos en latín por ... Tomas de Kempis ... DE C H r IS To , Lib. 1. 3 aprovecharia todo sin caridad y gracia de Dios ? Vanidad de vanidades, y todo vanidad, lino amar,y servir solamente à Dios. Suma sabiduria es , por el desprecio del ...
‎1698
7
Segunda antología sefaradí: continuidad cultural (1600-1730)
ESPEJO DE LA VANIDAD DEL MUNDO COMPUESTO POR ABRAHAM PEREYRA EN AMSTERDAM En casa de Alexandre lanse y a su costa. Vive en el Bulling-Straet Año 1671-5431 A ti, ¡Oh Alto y Clementísimo Dios! invoco, Rey de los ...
María del Carmen Artigas, 2005
8
Educación de las niñas
CAPÍTULO X. De la vanidad de la belleza , y de los trages. JUa vanidad es una cosa muy temible en las niñas , mayormente si es con el deseo de agradar ; pues como quiera que tienen cerrados los caminos que conducen á los hombres al ...
François de Salignac de La Mothe- Fénelon, 1829
9
De la imitación de Christo y menosprecio del mundo, en ...
cio del mundo, ir á los Reynos Celestiales. 4 Y pues así es, vanidad es buscar riquezas perecederas y esperar en ellas: tambien es vanidad desear honras y ensalzarse va na mente.- Vanidad es, seguir el apetito de la carne y desear aquello, ...
‎1802
10
Cuentos chilenos contemporáneos 2000
Casi se desmayó el tipo cuando me senté, se quedó con la boca abierta y confieso de inmediato que estas reacciones masculinas me encantan, me suben el ego que no es lo mismo que la vanidad. La vanidad debe ser esa situación terrible ...
‎2001

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «VANIDAD»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин vanidad в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Vanidad y paz
... país de casi 50 millones de habitantes, el futuro de sus niños y el de los que están por nacer, pueda llegar a depender de los celos y la vanidad herida de un ... «EL PAÍS, Сен 16»
2
Papa Francisco: La vanidad es la osteoporosis del alma
El Papa Francisco advirtió esta mañana, en la Misa en la capilla de la Casa Santa Marta, que la vanidad “es como una osteoporosis del alma”, pues intenta ... «ACI Prensa, Сен 16»
3
La Maldita Vanidad estrena sede
La nueva sede de La Maldita Vanidad tendrá un escenario para cerca de 50 ... Desde sus comienzos, el grupo La Maldita Vanidad siempre ha explorado ... «ElTiempo.com, Сен 16»
4
Vanidad
Por un lado está la vanidad de ver mi nombre en grandes letras presidiendo un edificio en el que no deja de entrar y salir gente. Por otro, pienso en las bromas ... «EL PAÍS, Сен 16»
5
Las selfie, un negocio de vanidad
Tomar una selfie es una acción muy común. Sólo necesitas un smartphone, cambiar a la cámara frontal, estirar tu brazo, sonreír, apretar el botón y listo. «Excélsior, Авг 16»
6
Vanidad de vanidades
El Evangelio de este domingo, 18 del tiempo litúrgico ordinario, arroja luz sobre un problema fundamental para el hombre: el del sentido de actuar y trabajar en ... «Diario El Mundo de Córdoba, Июл 16»
7
J Balvin está obsesionado ¡y por vanidad se somete a dolororos ...
J Balvin está obsesionado ¡y por vanidad se somete a dolororos tratamientos! 24 de Junio del 2016Por @TVNotasmx / Fotos: Instagram. Le importa en extremo ... «TVNotas, Июн 16»
8
Papa en Santa Marta: Apego a las riquezas, vanidad y orgullo son ...
"Estos son los tres pasos que llevan a la perdición: El apego a las riquezas, porque no necesito nada; la vanidad, que todos hablen bien de mí, me siento ... «Rome Reports, Июн 16»
9
"A menudo en la Iglesia se busca poder, dinero y vanidad", advirtió ...
"El camino que indica Jesús es el del servicio, aunque a menudo en la Iglesia se busca poder, dinero y vanidad", aseguró el pontífice en la misa celebrada en ... «Télam, Май 16»
10
Helen Mirren, reina sin vanidad
Cabeza alta. Mirada firme. Voz seria y acogedora. La entrada de Helen Mirren en la habitación de un hotel en Toronto invita a levantarse y reverenciarla. «EL PAÍS, Май 16»

ИЗОБРАЖЕНИЯ СЛОВА VANIDAD

vanidad

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Vanidad [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-es/vanidad>. Июн 2026 ».
Скачать приложение educalingo
es
Словарь испанский языка
Узнайте, что скрывают слова, на