КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «VERGOÑOSO»
Поиск случаев использования слова
vergoñoso в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
vergoñoso, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.
1
Diccionario italiano-galego
VERGOÑOSO. VERGOÑENTO. VERGONZOSO, SA, adj. Vergonzoso, que causa
vergüenza, indecoroso. VERGOÑOSO. VERGONZANTE. VERGOÑENTO. /
Vergonzoso, que tiene vergüenza, tímido. ABAKADIZO. VERGOÑA, sf.
VERGONZA.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Gran dicionario século vinte i uno:
Vergonzoso, vergoñoso, vergoñen- to, vergonzante, dise de quen é dado a ter
vergonza. 2. Vergonzoso, vergoñoso, vergoñento, vergonzante, que causa
vergonza. * Sin. vergonzante. vergüenza/. Vergonza, vergoña. verídico -a adj.
Verídico ...
3
Vocabulario medieval castellano
VERGONZOSO, VERGOÑOSO. (J. Ruiz, 1662). VERGOÑ-AR. Avergonzar, de
vergoñ-a. L. Bern., 34: No me queirás vergoñar. VERGOÑOSO. Baena, p. 327:
que non sea vergoñoso. VERGUEDO, donde hay vergas o se verguea o varea.
Julio Cejador y Frauca, 1996
4
Las Siete Partidas, Tomo I
Ca si vergoñoso finca el home quel descubren el cuerpo tolliéndole lo que viste ,
quanto mas al quel descubren la poridat que tiene encerrada en su corazon ,
que segunt su voluntad non querrie que Dios lo sopiese. Demas destorba
muchas ...
5
Cronicas de los Reyes de Castilla Don Pedro, Don Enrique II, ...
Otrosi , que le yo diga que non ,,le puedo facer dar las dichas tierras , poniendo
otras escu- „ sas é luengas , seria á mi vergoñoso de lo decir , é á la fin 20 „
paresceria la verdad qual era. E por tanto es mejor de le de- „ cir luego lo que se
...
Pero López de Ayala, Llaguno Amirola, 1780
... sería «luego la guerra: é él como mas poderoso, é la tierra que vos apar- «
tades para vos cobdiciando tornarse á juntar al señorío con quien pri- «mero
estoviera, faría mucho por vos echar de sí é fincariades muí «perdidoso é
vergoñoso.
Francisco Martínez Marina, 1813
7
El cancionero de Baena: problemas paleográficos
...Nunca sea ocioso, mas antes de bien fazer, todo bien que puede ser, que non
sea vergoñoso. 295/296, 109-12. Estos versos del Dezír para el rey nuestro
señor, de Ruy Páez, contienen consejos a todo rey. En el v. 110, la partícula de
es ...
8
Los siete partidas, por la academia de historia cotejadas
Ca si vergoñoso finca el home quel descubren el cuerpo tolliéndole lo que viste ,
quanto mas al quel descubren la poridat que tiene encerrada en su corazon ,
que segunt su voluntad non querrie que Dios lo sopiese. Demas destorba
muchas ...
9
Las Siete Partidas del Rey Don Alfonso X, el Sabio, 1
Ca si vergoñoso finca el home quel descubren el cuerpo tolliéndole lo que viste ,
quanto mas al quel descubren la poridat que tiene encerrada en su corazon ,
que segunt su voluntad non querrie que Dios lo sopiese. Demas destorba
muchas ...
10
Las Siete partidas del rey don Alfonso el Sabio cotejadas ...
Ca si vergoñoso finca el home quel descubren el cuerpo tolliéndole lo que viste ,
quanto mas al quel descubren la poridat que tiene encerrada en su corazon ,
que segunt su voluntad non querrie que Dios lo sopiese. Demas destorba
muchas ...
roi de Castille et de Léon Alphonse X, 1807
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «VERGOÑOSO»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
vergoñoso в контексте приведенных ниже новостных статей.
Pinto da Costa: 'El Mourinho del Oporto era diferente'
A todos que le gusta gañar con merito, con honra y con justicia, entonces este es un club vergoñoso. Su historia he sido baseada en corrupcion. Hay pruebas ... «MARCA.com, Июл 13»
