КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ZANGANDONGA»
Поиск случаев использования слова
zangandonga в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
zangandonga, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.
1
Voces de mujeres en las letras cubanas
De la gran profusión de cubanismos empleados señalemos sólo algunos al azar:
"resabiosa" (majadera), negro "de pacotilla" (forma despectiva), "zangandonga" (
grande pero inútil o haragana), "burujón" (montón), echar "bilongo" (brujería), ...
2
Cubaneando: Cuban-Spanish Dictionary
2. prnl. Esconderse o meterse en alguna parte, o cubrirse con algo. 3. prnl.
Concentrarse o meterse de lleno en una actividad o situación. Morf. conjug. c.
mullir. Zangaletudo: m. Holgazán. Zangandongo: m. Tonto, holgazán.
Zangandonga: f.
Ivo Basterrechea Sosa, 2010
3
El Habla Popular Cubana de Hoy
ZANGANDONGO, GA adj. Cub. "Persona inhábil, desmañada, holgazana",
define la Acad. Nosotros lo usamos en lugar de "enorme" o "
desproporcionadamente grande": "unos zapatos zangandongos", "una casa
zangandonga ' ', etcétera.
Argelio Santiesteban, 1997
... Quintana Roo, anunció que aflí nació una bebé (o una Debita) cuyo peso
ascendió a 7,2 kilogramos, lo cual la convirtió en la criatura más zangandonga
nacida en México. . La madre, ama de casa de 28 artos, y la "criatura" están de lo
...
5
La Verdadera Cuba Eterna: El Rapto Fallido de la Cuba Eterna
Nosotros sí que vamos a una montaña "zangandonga". ¡Y en Colorado! En un "
risor" donde hicieron una película de "Yein Bon".En los tiempos de nuestros
abuelos y en los míos -que paso un poquito de la media rueda-, la cosa era
diferente.
6
Estampas de la Cuba eterna
Nosotros sí que vamos a una montaña "zangandonga", ¡y en Colorado! En un "
rissor" donde hicieron la película de "Yein Bon". En los tiempos de nuestros
abuelos -y en los míos, que paso un poquito de la media rueda-, la cosa era
diferente.
7
Lydia Cabrera: Vida Hecha Arte
Soyán Dekín, la mulata de "El limo del Al- mendares" es una " ¡Zangandonga!",
no hace nada, su madre en cambio era "planchadora". Ella regresaba muy tarde
de las fiestas del Cabildo, "a la hora de las frutas y las viandas, cuando la calle ...
... va a saber algo aquí? Ja, ¿tú, Ceiba zangandonga, tienes algo que decirme? (
Da con sus nudillos en el árbol; se lastima.) ¡Huy ! ¡ Ah! No quieres descubrirme
nada. Pues quien escucha sabiendo, aprende más que quien sin saber habla, ...
Inés María Martiatu, 2005
... para comprar un camión, o al menos una carretilla, hace algunos días vimos a
dos empleados de una importante casa de nuestro giro cargando una capa
bastante zangandonga de una casa para otr que está a bastante distancia.
10
Modern Spanish prose: with a selection of poetry
... desprendidos36 y vidriosos de un cadáver. Sus brazos empezaron entonces a
moverse rígidos y lentos; como un autómata cargaba el fusil y disparaba al aire
en todas direcciones. 24 trajinar to bustle about, slave avvay 25 ¡Zangandonga!
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ZANGANDONGA»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
zangandonga в контексте приведенных ниже новостных статей.
Todas las pachangas
... y mondongo, A callarse, Zangandonga, Manteca de coco, Que cocine Caridad, Ritmo charanga, El que se fue, Baila la charanga, Óyeme Antonia y El Rincón. «El Heraldo, Авг 14»
