КНИГИ НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ACHALANT»
Поиск случаев использования слова
achalant в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
achalant, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на французский языке.
1
Passeurs de mots, passeurs d'espoir: lexicologie, ...
Ainsi, un énoncé du type « J'ai passé à travers l'épreuve malgré un bien achalant
rhume » est partiellement opaque pour un locuteur étranger ou non québécois, à
cause de la difficulté lexicale posée par le québécisme formel « achalant » ...
Réseau de chercheurs Lexicologie, terminologie, traduction. Journées scientifiques, Marc van Campenhoudt, Teresa Lino, 2011
2
Empire du Sacre Québécois: étude Sémiolinguistique D'un ...
ACHALANT [a_ialô] n. m. et adj. lmportun, emmerdant, «Vlà encore un autre
maususse d'achalant! » ACHALER [ajale] v. tr. Importuner, ennuyer. «Hé barège,
arrête-donc de m'achalerl » À MATIN [amatê] Ioc. adv. Ce matin. «Sti, t'es pas ...
Clément Legaré, André Bougaief, 1984
3
La Société du parler français au Canada et la mise en valeur ...
1905 Achalant, ante 1e Achalant « ennuyeux, importun » 1905 Achalanterie
Achalanterie «ennui» 1905 Achalement Achalement « fatigue, ennui » 1905
Achaler 1° Achaler 2° « fatiguer » (chaleur) 1904 Achaler 2° Achaler 1° «ennuyer
» 1904 ...
Louis Mercier, Bernard Quemada, 2002
4
Voyage Au Coeur Des Organismes a But Non Lucratif
Leur intervention n'est pas nuisible mais achalant... Ce qui me gêne chez
Centraide, c'est ce côté soupçonneux qui vous pousse chaque fois à devoir
plaider non coupable. » (Un membre de la direction). Indépendamment de la
catégorie à ...
L'achalant venait de plus en plus souvent, et restait de plus en plus longtemps.
Je n'avais plus le droit de monter sur la table ou sur le comptoir de la cuisine. (
Maîtresse avait toujours affirmé que je n'avais pas le droit, mais elle me laissait
faire ...
6
Dictionnaire québécois instantané
ACHALANT 12 achalant voir «Le cimetière des mots», p. 152-153. acquis 1. Que
l'on a, mais craint de perdre. « L'accès des adultes à l'université: un acquis fragile
» {Cité éducative, septembre 2000). 2. ~ sociaux. De moins en moins acquis, ...
7
La gastronomie en plein air
Grizzly achalant !»Pendant le repas, nous avons entendu les gémissements d'
une chèvre de montagne. Elle était au menu ce soir-là. Nous avons vu l'achalant
se régaler. Ingrédients 220 g de pâtes spaghetti ou spaghettini 2 ml (1/2 c. à thé)
...
8
La Nature: Revue des sciences et de leurs applications aux ...
Ex. : Pas d'acha- lagel ça prend pas! (') Ce même néologisme a donné naissance
aux mots suivants : Achalant = agaçant, ennuyeux. Ex. : Cet homme est achalant.
— C'est achalant de voyager la nuit; 2° accablant. Ex. : le temps est achalant; ...
Et, quand ils vont être seuls, ils vont réaliser que les partenaires
socioéconomiques, des fois, c'est achalant, puis, des fois, ça fait en sorte que la
réunion avec les partenaires socioéconomiques, elle dure une heure de plus,
parce que ça ...
Québec (Province). Assemblée nationale, 2003
10
Jade et Jonas 03 - Les Soleils bleus de Centralie
Curieuse, elle hausse les épaules comme pour inviter son frère à regarder ce
que cache ce coffret et en finir une fois pour toutes avec cet achalant. Jonas
baisse la main, la passe sur le bois verni de l'écrin, puis se décide finalement à l'
ouvrir.
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ACHALANT»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
achalant в контексте приведенных ниже новостных статей.
Le fondateur du hockey mineur prend sa retraite
Il fallait avoir l'approbation de Hockey Mauricie, et au départ, j'étais pas mal achalant auprès du président André Ricard, rigole M. Dupont. «Hebdo du Saint-Maurice, Июл 15»
Travaux majeurs de 5 M$ au secteur Southière
«J'ai bien fait d'être achalant dans ce dossier, car enfin, on va avoir des infrastructures à la hauteur de ce que les citoyens méritent et de ce ... «Reflet du Lac, Май 15»
Afakoudou ! Goby ne lâchera pas du lest
C'est achalant surtout si ça apparaît comme le sport favori des hommes politiques nuls qui s'y complaisent. Ne vous laissez pas damer le pion ... «Guinee58 news, Май 15»
Un clignotant clin d'oeil à 1967
C'est moins achalant pour les gens qui roulent derrière. Ces feux logés dans des évents ornaient les capots des Mustang 1967, note Ford, qui ... «LaPresse.ca, Май 15»
Hors du commun: Deux sœurs
Margot tape de ses pieds le dessous de la banquette. «Arrête! C'est super achalant!» gronde Marie. La petite obéit et pose sa petite main sur la ... «Métro Montréal, Апр 15»
Manifestation contre l'austérité: le pouvoir du maringouin
«Notre pouvoir, c'est celui du maringouin, c'est-à-dire d'être achalant. Il va y avoir une révolte qui va se faire, parce que ça n'a pas de bon sens ... «LaPresse.ca, Фев 15»
Le faux dilemme du dollar canadien
Et c'est, admettons-le, achalant, n'est-ce pas? Ça l'est surtout parce qu'on a eu la chance, le bonheur devrais-je dire, de pouvoir faire le même ... «LesAffaires.com, Фев 15»
Noms connus: «êtes-vous le vrai...?!»
«Ce n'est pas achalant, dit la Montréalaise. Tout le monde rit et fait des farces avec ça!» Au téléphone, il est arrivé qu'on lui demande si elle ... «LaPresse.ca, Янв 15»
Réussir sa campagne de sociofinancement
... parce que c'était intense et j'étais achalant!», rigole le fondateur d'inouï. Lancer et entretenir une campagne de sociofinancement demande ... «Canoë, Дек 14»
Ciment McInnis: le grain de sable dans l'engrenage
(Québec) «On est achalant pour les multinationales. Comme un caillou dans le soulier du marcheur. Ciment McInnis, c'est la compagnie qui ... «LaPresse.ca, Окт 14»
