КНИГИ НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ALPARGATE»
Поиск случаев использования слова
alpargate в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
alpargate, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на французский языке.
1
Dictionnaire détaillé des noms des vêtements chez les ...
Le mot espagnol alpargate, qui désigne une sandale de corde, faite avec du
chanvre ou du spartc, dérive, selon un grand connaisseur de la langue arabe,
Diego de Urrea (apud Cobarruvias, Tesoro, Madrid, 1611), du mot arabe mot qui
...
2
Dictionnaire détaillé des noms des vêtements chez les ...
Ce lexicographe offre le même mot arabe en traduisant l'espagnol alpargate. (
Voyez le même auteur aux mots calçada et calçado}. Cobarruvias (Tesoro)
explique al- pargale par «chaussure, 4aite de corde, dont les Mores (lot •Jforitcos
) font ...
Reinhart Pieter Anne Dozy, 1845
3
Glossaire des mots espagnols et portugais dérivés de l'arabe
Alpargate 1 (sandale de corde, faite avec du chanvre ou du sparte). Aldorga J
Dans mon Dicl. des noms des vêlem. (p. 53) j'ai reproduit Pétymologie que Diego
de Urrea a donnée de alpargate, et M. En- gelmann eu a fait de même à l'article ...
Reinhart Pieter Anne Dozy, Willem H. Engelmann, 1869
4
Glossaire des mots espagnols et portugais dérivés de l'arabe
55) j'ai reproduit Vétymologie que Diego de Urrea a donnée de alpargate, et M.
Engelmann en a fait de même à l'article alcorque; mais comme je la crois à
présent tout-à-fait inadmissible, je ne m'en occuperai pas. Sousa, Moura, Marina
et M.
5
Le voile et la plume: autobiographie et sainteté féminine ...
"Y siendo augustinas, no juzgo yo aseguraran mayor perfeccion en el alpargate,
que en el zapato". "Salgan ahora todas las Hijas de S. Augustino. y miren con
cuidado las huellas de todos éstos sus Mayores, y verân muy claro, como, ni las
...
6
France militaire: 1792-1837
eux-mêmes, soit avec l'alpargate, composé de ficelle deSparto, soit avec l'abarca
, morceau de cuir vert, attaché au pied et au bas de la jambe par des lanières.
Ces sortes de chaussures sont connues par tous les habitants de l'Espagne.
7
Nouveau dictionnaire espagnol-françois et latin
Voyez Alpargate. Compania cU alpargata : Phrase proverbiale cîu royaume d'
Atagon,qui signifie Compagnie de gens vils, fans cœur , qui abandonnent les
leurs quand ils ont besoin d'enx , qui lâchent le pied dans l'oecasion , 8c laissent
les ...
Nicolas de Sejournant, Charles-Antoine Jombert ((París)), 1775
8
Revue hispanique: Recueil consacré á l'étude des langues, ...
Un alpargate de cuerda Si se perdiera en vosotros Una espadilla -sin vaina ! Se
hallarla la arrogancia. Dezir que sois don Mendoza Don Toledo y Don Guevara.
Correvano le satire e i pasquilli 2 ma in fondo non volevamo male a questi eroi ...
9
Dictionnaire detaille des noms des vetements chez les Arabes ...
Les Arabes d'Espagne qui, comme on peut s'imaginer, ne reconnaissaient pas
leur dans alpargate, ont fait d'al— pargale au pluriel upb3lê. Pedro de Alcala (
Vocabu— larïo Espaîïol ArabzÇgo) expliquéalaorque par 853L3, au pluFiel wl,3L
}.
Reinhart-Pieter-Anne Dozy, 1845
10
Histoire generale des Voyages ... dans les Isles ... des ...
estant comme il l'avoit toujours este leur ennemy ca- ijìi, pital , de le voir venir en
leur terre , ce qu'ils ne se sussent jamais imaginé , l'appellereut Cazouzin , qui-
signifie Alpargate viejo en Espagnol-, & en François Le R°y d« Me- vieux soulier
...
Antonio de Herrera y Tordesillas, 1671
