ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ARGOT
арго
Согласно определению, сформулированному в Казначействе французского языка для принятия путем расширения слова «сленг», оно относится к «конкретному языку или лексике, который создается в определенных социальных или социально-профессиональных группах и посредством которого индивид показывает свою принадлежность к группе и отличается от массы говорящих субъектов ». Он социолог. Мы должны отличать сленг от жаргона, что свойственно представителям профессии или общей деятельности, характеризуемой специализированным лексиконом. По мнению некоторых, основной функцией любого сленга было бы шифрование сообщения, чтобы не инициированный его не понимал. Специалисты в этой области, такие как Альберт Даузат или Гастон Эсно, высказались против этого тезиса. Для Дж. Эно, «Сленг - это устный набор нетехнических слов, которые обращаются к социальной группе».
Значение слова argot в словаре французский языка
Определение сленга в словаре - это нищие, богемы, профессиональные нищие, воры. Язык Конвенции, используемый нищими, цыганами и т. Д. то есть язык, свойственный преступникам; сегодня, по существу, говорить, что, естественно, используется преступным миром, сообществом, осужденными и т. д. Язык, созданный на общем языке путем применения механического процесса. Язык или конкретный словарь, который создается в определенных социальных или социально-профессиональных группах и посредством которого индивид отображает свою принадлежность к группе и отличается от массы говорящих предметов.
КНИГИ НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ARGOT»
Поиск случаев использования слова
argot в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
argot, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на французский языке.
1
Ballades en
argot homosexuel
Jusqu'à aujourd'hui, ces vers cryptés n'ont jamais bénéficié d'une traduction qui restitue, sans le trahir, l'esprit de François Villon.
D'abord langue secrète, langue professionnelle des truands, celle qui cache son sens aux oreilles non initiées, l'argot est peu à peu devenu un registre linguistique qu'il est bien difficile de distinguer du français populaire.
3
L'
argot de la guerre: D'après une enquête auprès des ...
Pionnier de la patronymie, Albert Dauzat (1877-1945) a été mobilisé en 1914 et a publié les résultats de son enquête à la fin de la guerre. Préface d'Alain Rey. Introduction d'Odile Roynette (Université de Franche-Comté).
4
La double tradition de l'
argot: Vocabulaire des marges et ...
Quelle place y occupent-ils aujourd'hui ? C'est à ces questions que cherche à répondre ce livre en retraçant l'histoire de la double tradition d'origine de l'argot.
5
Etudes sur l'
argot français
On peut dire que les travaux entrepris jusqu'à présent pour étudier l'argot ont été menés sans méthode.
6
Langages non conventionnels à Madagascar:
argot des jeunes ...
Mais on voit bien aussi ce qui unit ces deux volets des Langages non conventionnels à Madagascar : le plaisir de la transgression, et cet amour d'une expression indirecte, si typique de l'art de vivre malgache.
Clément Sambo, Noël Jacques Gueunier,
2001
7
Dictionnaire
argot - lunfardo / lunfa -
argot et synonymes ...
Ce dictionnaire argot-lunfardo et vice versa sert à la fois de dictionnaire d'argot, de lunfardo et de leurs synonymes.
8
Étude sur l'
argot français
Une des déformations du langage qui frappent le plus vivement celui qui étudie l'argot, c'est le procédé artificiel connu sous le nom de loucherbème (boucher).
Marcel Schwob, Georges Guieysse,
2003
9
L'
Argot à travers le diasystème
Seminar paper de l'annee 2004 dans le domaine Etudes des langues romanes - Francais - Linguistique, note: 2, Eberhard-Karls-Universitat Tubingen (Romanistik), cours: Hauptseminar Linguistik: Les varietes linguistiques du francais, langue: ...
10
Proverbes, paraboles et
argot dans la chanson congolaise moderne
L'importance reconnue à l'art de la parole se passe de tout commentaire en milieu africain.
Dieudonné Iyeli Katamu,
2010
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ARGOT»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
argot в контексте приведенных ниже новостных статей.
Le guide de l'argot British en vidéo, par Anglophenia
Des termes d'argot, familiers, dont on ne connaît pas forcément le sens et qui nous font ouvrir des yeux ronds (un peu comme quand je dis ... «madmoiZelle.com, Июл 15»
Montigny-Mornay-Villeneuve : le camping a ouvert … - Le Bien Public
Julie (15 ans) et Cyrielle (8 ans), originaires de Meurthe-et-Moselle, sont venues passer des vacances au Trou d'Argot avec leurs parents. «Bien Public, Июл 15»
Maroc : Propos homophobes suite à une agression commise par …
... en criant à plusieurs reprises que le passager était un « khanit », l'argot péjoratif local pour désigner un homosexuel ou un homme efféminé, ... «Human Rights Watch, Июл 15»
Société: les langues ont une âme | L'Hebdo
Et le haricot désigne l'orteil en argot. Autrement dit: «Tu me casses les pieds». Mais l'Américain dira étrangement «Tu me prends la chèvre», ... «L'Hebdo, Июл 15»
L'incontournable pause-café du fika - Libération
Son origine est incertaine mais les Suédois s'accordent pour dire qu'il s'agit de l'argot de "kaffe" (prononcé "café"), dont les syllabes auraient ... «libération, Июл 15»
Journal d'un festivalier en Avignon (5) - Marianne
En guise de crapauds, une femme (Solenn Jarniou) et un homme (Loïc Auffret). Elle ne parle qu'en argot et lui ne s'exprime qu'en alexandrins. Comme dit le ... «Marianne, Июл 15»
Brodeuses. Le bal breton de Rivière & Lagadic
Il y a également des passages en Langaj Chon, un argot utilisé par les tisserands de l'époque pour parler sur leurs clients sans être compris ». «Le Télégramme, Июл 15»
Le Méridional De Henri Lopès
Dans l'île de Noirmoutier dans cette Vendée, au bord de l'océan, se tissent paysages, marais, sel, mer, sables, vagues, dunes, vieux bistrots, argot, verres et ... «Africultures, Июл 15»
Mexique: le célèbre baron de la drogue «El Chapo» s'évade encore
Joaquin Guzman Loera dit « El Chapo », « le petit » en argot mexicain, est originaire de l'Etat de Sinaloa, dans le nord-ouest du Mexique, ... «RFI, Июл 15»
SDCC 2015 – Récap panel New DC Universe : The Lighter Side
Elle parle maintenant anglais, après avoir embrassé quelques garçons, mais il reste des éléments d'argot qu'elle ne saisit pas.” Le duo a ... «DC Planet, Июл 15»