КНИГИ НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «BACKFISCH»
Поиск случаев использования слова
backfisch в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
backfisch, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на французский языке.
1
La Composition en allemand: structure sémantique et fonction ...
'Apfel-' et 'backfisch-' sont mis au même niveau par le fait qu'ils partagent un
terme B identique. De leur côté, 'Erdbeer' et 'Apfel' appartiennent d'emblée, à
cause des taxinomies biologiques et de la structuration du lexique, à un taxème ...
2
D'Archeologie Moderne et Revue
En Allemagne, pourtant appelées «backfisch» c'est-à-dire «adolescentes»30, on
constate qu'elles conjuguent des mœurs «d'adolescentes» et des vêtements d'
enfant jusqu'au moment de la confirmation qui instaure un changement radical ...
3
2000 Redewendungen Deutsch-Französisch
15 Bahnhof Bach ' den Bach runtergehen tourner en couilles (arg), être mal barré
(fam) Avec tout ce boulot, les vacances sont mal barrées l Backfisch ° ein
Backfisch sein être une jouvencelle Avec ses airs naïfs, elle se ferait passer pour
une ...
4
Correspondance Alexandre Vialatte-Henri Pourrat, 1916-1959: ...
1. Érato, l'une des neuf Muses, préside à la poésie érotique et aux noces. Psyché
, personnification de l'âme, est l'amante d'Éros qu'elle perd, puis l'esclave d'
Aphrodite. 2. « Backfisch »* est un nom allemand, d'origine anglaise. Il désigne
un ...
Alexandre Vialatte, Isabelle Chol, Henri Pourrat,
2006
5
Nouveau dictionnaire de poche français-allemand et ...
... "TUckei tucclil m. garçon boulanger , mi BRkerev, f. boulangerie, f. BarWh.
tndwerk, n. métier d boulanger, m. [m Bïckerscbeider, m. T. cribleur Btckerzunft, f.
corps des hou langers, m. [m Backfisch , m. poisson à frire Backreld, n. fournage ,
m.
Ils ont l'âge, Frilz, du Kàring, Eisa, du backfisch. Le backfisch, qui n'a aucun
rapport avec le poisson dont il porte le nom, est, d'après ce que je comprends, un
petit animal, d'espèce féminine, être intermédiaire, dans l'échelle humaine, entre
...
Quatorze ans et demi bientôt ! Mon Dieu, et lui qui l'avait tutoyée ! » - Faites
excuse, Frciulcin ! Je vous donnais dix ans; vous êtes toute petite et vous avez
encore les cheveux dans le dos. Mais à quatorze ans on est un Backfisch chez
nous!
Mais, à quatorze ans, on est un Backfisch chez nous! Une sonnerie dans les
Tables de la Loi l'interrompt. — C'est le train de Pragues. Et passant une jambe
par-dessus le dossier de la chaise, il sort avec sa doche. « Un backfisch! pense ...
9
Échanges culturels et relations diplomatiques: présences ...
... avant la guerre, « [la] placide Hausfrau, le trépidant Backfisch, la Frau
Professor catégorique » (mars, p. 363/64). Certes, compte tenu de l'endroit, ce
sont « des actrices, des artistes, des femmes ou des maîtresses d'acteurs et d'
écrivains ».
Hans Manfred Bock, Gilbert Krebs,
2004
10
Ludwig Tieck's sämmtliche Werke
Clemens. So mein' ich auch, denn das ist praktisch. Es gilt mir mehr ein einz'ger
Backfisch , Den ich gebraten vor mir seh , Als alle Fische in der See. Hornv illa.
Das ist es eben, was ich sage, Das Leben ist von Tag zu Tage Nur als 'ne Beute
...