КНИГИ НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «BAVOLETTE»
Поиск случаев использования слова
bavolette в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
bavolette, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на французский языке.
1
Dictionnaire étymologique de la langue françoise par M. ...
Messieurs de l'Académie dans leur Dictionnaire ont dit Bavolette , au féminin ,
pour celle qui porte un bavolet. Mais ondit aussi Bavolet pour la persoime qui
porte un bavolet: Et il se dit même plus souvent que Bavolette. M. B AU F-F RER.
Gilles Ménage, Jault,
1750
Var. Dans le manuscrit, et l'édition de 1821 : Plus n'est besoin. 1 Var. Dans le
manuscrit, et l'édition de 182 1 : Sous jeunes bavolets. 4 Le bavolet est une
coiffure villageoise. Autrefois on disoit bavolette, pour désigner une jeune
paysanne; ...
Jean de La Fontaine,
1823
3
Oeuvres de Jean de la Fontaine
1 Var. Dans le manuscrit, et l'édition de 1821 : Plus n'est besoin. 3 Var. Dans le
manuscrit, et l'édition de 182 1 : Sous jeunes bavolets. * Le bavolet est une
coiffure villageoise. Autrefois on disoit bavolette, pour désigner une jeune
paysanne; ...
Jean de La Fontaine,
1823
4
Les historiettes de Tallemant des Réaux
Une foispourse ragoûter, il pria unem......... de luifaire voir quelque bavolette[425]
toute fraîchevenue de lavallée de Montmorency. On fait habiller une petite
garceen bavolette, et on lamène auprésident, quicoucha toute la nuit avec elle.
Tallemant Des Réaux, Georges Mongrédien,
2010
5
Les historiettes: mémoires pour servir à l'histoire du XVIIe ...
Sa femme s'étoit sauvée, déguisée en bavolette (1), à Saint-Germain, et elle étoit
si aise de conter qu'elle avoit trouvé des gens à qui elle avoit dit qu'elle alloit voir
son père-grand à Saint- Germain. Elle alla gaillardement loger chez Hoque- ...
Gédéon Tallemant Des Réaux, Louis-Jean-Nicolas de Monmerqué,
1840
6
Les historiettes de Tallemant des Réaux: Mémoires pour ...
de lui faire voir quelque bavolette (1) toute fraîche venue de la vallée de
Montmorency. On fait habiller une petite garce en bavolette , et on la mène au
président , qui coucha toute la nuit avec elle. Le lendemain il la fit lever pour aller
voir quel ...
Tallemant Des Réaux, Louis-Jean-Nicolas Monmerqué, René Charles Hippolyte marquis de Chateaugiron,
1834
7
Les historiettes de Tallemant des Réaux (Complete) Mémoires ...
Une foispourse ragoûter, il pria unem......... de luifaire voir quelque bavolette[425]
toute fraîche venuedela vallée de Montmorency. On faithabiller une petite garce
en bavolette, et on la mène au président, qui coucha toute la nuit avecelle.
Gédéon Tallemant des Réaux,
1933
8
Les historiettes de Tallemant des Réaux
On fait habiller une petite garce en bavolette, et on la mène au président, qui
coucha toute la nuit avec elle. Le lendemain il la fit lever pour aller voir quel
temps il faisoit. Elle lui vint dire que le temps étoit nébuleux, «Nébuleux! s'écria-
t-U, ah!
Gédéon Tallemant des Réaux, Momnerqué,
1840
... Sous jeunes bavolets. ' Le bavolet est une coiffure villageoise. Autrefois on
disoit bavolette, pour désigner une jeune paysanne ; et ce mot se trouve dans la
première édition du dictionnaire de l'Académie, mais il n'est plus dans la dernière
.
Jean de La Fontaine, Walckenaer,
1827
10
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
C'est dans ce sens que l'on dit baume voiler, 8c voilet est un diminutif de vaile :
de-lâ on a appellé bavolette: les jeunes paysannes qui portoient ceqsorres de
coëffures. H U E T. De bavolette on dit en Normandie filer baval ; pour dire , filer ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «BAVOLETTE»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
bavolette в контексте приведенных ниже новостных статей.
La folle semaine des Demoiselles
Le samedi, elles portaient pour la première fois la bavolette, à la cavalcade des enfants, entourées de leur homologue de Saint-Broladre. «Ouest-France, Мар 14»
Les trophées 2011 de La Manche Libre
... le pêcheur granvillais renouvelle son geste lorsque le chalutier granvillais “La Bavolette” est en feu au large de Saint-Martin-de-Bréhal. «la Manche Libre, Дек 11»
La bavolette part en fumée au large de Saint Martin
La Bavolette, un chalutier granvillais patronné par Philippe Bouillon, a pris feu au large de Saint-Martin de Bréhal hier en début d'après midi. «Tendance Ouest, Май 11»
La soirée des Demoiselles se prépare
Le fait de porter la « bavolette », la coiffe que portaient nos grands-mères, c'est essentiel. À l'origine, il s'agissait des enfants de commerçants. «Ouest-France, Ноя 10»