Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "déférence" в словаре французский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА DÉFÉRENCE

déférence play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА DÉFÉRENCE

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО DÉFÉRENCE

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «déférence» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

Значение слова déférence в словаре французский языка

Определение почтения в словаре является уважительным отношением к человеку, и это делает его желанием и его волей.

La définition de déférence dans le dictionnaire est considération respectueuse à l'égard d'une personne, et qui porte à se conformer à ses désirs et à sa volonté.


Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «déférence» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ DÉFÉRENCE


adhérence
adhérence
apparence
apparence
carence
carence
circonférence
circonférence
co-occurrence
co-occurrence
cohérence
cohérence
concurrence
concurrence
conférence
conférence
différence
différence
florence
florence
incohérence
incohérence
indifférence
indifférence
ingérence
ingérence
interférence
interférence
occurrence
occurrence
préférence
préférence
récurrence
récurrence
référence
référence
transparence
transparence
vidéoconférence
vidéoconférence

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО DÉFÉRENCE

défénestration
défenestrer
défénestrer
défenestreur
défens
défense
défenseur
défensif
défensive
déféquer
déférent
déférer
déferlant
déferlement
déferler
déferrage
défer
déferrer
défervescence
défet

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО DÉFÉRENCE

absence
afférence
audience
cooccurrence
corporence
déshérence
efférence
excellence
existence
honorence
inférence
inhérence
irrévérence
précarence
précurrence
révérence
télé-conférence
téléconférence
vidéo-conférence
visioconférence

Синонимы и антонимы слова déférence в словаре французский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «DÉFÉRENCE»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «déférence», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова déférence

АНТОНИМЫ СЛОВА «DÉFÉRENCE»

Указанные имеют противоположное слову «déférence» значение и относятся к той же грамматической категории.
Антонимы слова déférence в французский языке

Перевод слова «déférence» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА DÉFÉRENCE

Посмотрите перевод слова déférence на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c французский языка.
Переводы слова déférence с французский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «déférence» на французский языке.

Переводчик с французский языка на китайский язык

尊重
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на испанский язык

deferencia
570 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на английский язык

deference
510 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на хинди язык

सम्मान
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с французский языка на арабский язык

إذعان
280 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на русский язык

почтительное отношение
278 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на португальский язык

deferência
270 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на бенгальский язык

সশ্রদ্ধ বাধ্যতা
260 миллионов дикторов

французский

déférence
220 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на малайский язык

rasa hormat
190 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на немецкий язык

Ehrerbietung
180 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на японский язык

欽慕
130 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на корейский язык

복종
85 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на яванский язык

bedane
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с французский языка на вьетнамский язык

tôn kính
80 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на тамильский язык

பணிவு
75 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на маратхи язык

भीड
75 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на турецкий язык

hürmet
70 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на итальянский язык

deferenza
65 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на польский язык

szacunek
50 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на украинский язык

шанобливе ставлення
40 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на румынский язык

deferență
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с французский языка на греческий язык

υποχώρηση
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с французский языка на африкаанс язык

onderdanigheid
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с французский языка на шведский язык

UNDSEENDE
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с французский языка на норвежский язык

ærbødighet
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова déférence

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «DÉFÉRENCE»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется регулярно
69
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «déférence» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова déférence
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю французский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «déférence».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «DÉFÉRENCE» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «déférence» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «déférence» появляется в оцифрованных печатных источниках на французский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на французский языке, цитаты и новости о слове déférence

ПРИМЕРЫ

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «DÉFÉRENCE»

Известные цитаты и высказывания со словом déférence.
1
Joseph Joubert
Conservons un peu d’ignorance, pour conserver un peu de modestie et de déférence à autrui.

КНИГИ НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «DÉFÉRENCE»

Поиск случаев использования слова déférence в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову déférence, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на французский языке.
1
Référence, déférence: Une sociologie de la citation
Logique de cooptation Logique d'ailégeance/déférence Logique de reconnaissance Registre primaire Logique d'interdépendance Logique de connivence Logique d'_appartenance Logique d'autopromotion Logique de placement Logique ...
Stéphane Olivesi, 2007
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Certaines personnes de piélé, pour lesquelles il est juste d'avoir beaucoup de respect et de déférence , condamnent ces sentiments. » Mal. « Donner des règles et des bornes précises de la déférence qu'on doit à l'autorité. » P. R. « Nous ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
vieillards (dans la république) , on n'en aura pas non plus pour les pères : les maris ne méritent pas plus de déférence, ni les maîtres plus de soumission. » Montesq. * Des souverains eurent pour Salomon des égards et des déférences qu'ils ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
4
Œuvres du comte P. L. Rœderer ...: Discours, mémoires, ...
Les femmes doivent beaucoup de déférence à leurs maris pour les premières, et beaucoup de complaisance pour les secondes. Je ne confonds pas, comme vous voyez, la déférence avec la complaisance. J'appelle complaisance cette ...
Pierre-Louis Roederer, Antoine Marie baron Rœderer, 1859
5
Oeuvres du Comte Pierre Louis Roederer, Pair de France, ...
Les femmes doivent beaucoup de déférence a leurs maris pour les premières, et beaucoup de complaisance pour les secondes. Je ne confonds pas, comme vous voyez, la déférence avec la complaisance. J'appelle complaisance cette ...
Pierre-Louis Roederer, 1859
6
A-H (XLIV, 480 p.)
Complaire, c'est s'accommoder au sentiment, au goût, à l'humeur de quelqu'un, acquiescer à ce qu'il souhaite, dans la vue de lui être agréable ; plaire, c'est effectivement être agréable à force de déférence et d'attention. Le premier est donc ...
François Guizot, 1848
7
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
On doit du respect à soi-même, des égards à ses égaux, de la considération à ses supérieurs, de la déférence à ses amis. Le malheur mérite du respect; le repentir, des égards; les grandes places, de la considération; les prières, de la ...
M. Guizot (François), 1861
8
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française
Complaisance, Déférence, Condescendance. La complaisance ou le désir, le soin de complaire, est de se plaire à faire ce qui plaît aux autres. La déférence, ou l'attention à déférer, est de se porter (ferre] volontiers à préférer à ses propres  ...
François Guizot, 1863
9
Bible and Midrash:
Cet ensemble, non exhaustif, de facteurs conduit donc au choix réciproque ou non réciproque des formas de tratamento, caractérisées par un certain degré de déférence. Les formes honorifiques sont présentées par M.E. Ricardo Marques ...
Maria Helena Araújo Carreira, 1997
10
Dictionnaire synonymique de la langue française ...: A-D
Mais la complaisance marque particulièrement une bonté affectueuse; la déférence une douceur respectueuse ; la condescendance une facilité indulgente. La complaisance est inspirée par le désir de plaire , et c'est le moyen de plaire.
Jean-Charles Laveaux, 1826

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «DÉFÉRENCE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин déférence в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Les cadavres dans le placard de Charly (6) le réseau des réseaux …
... Jacques Mouren dans le cas de la French Connection "Patsy Fuca a parlé du Petit Maurice avec une grande déférence,« Waters se souvient ... «AgoraVox, Июл 15»
2
GBV Officer - :mediacongo.net
... sens de diplomatie et d'affirmation de soi ainsi que la possibilité de confronter et de discuter des questions délicates, en toute déférence. «mediacongo.net, Июл 15»
3
Une défense et illustration - Nonfiction.fr le portail des livres et des …
Dans la déférence des francophones à l'anglo-américain, Alain Borer voit le signe d'une « aliénation », d'une « capitulation imaginaire » ou ... «Nonfiction.fr, Июл 15»
4
Le football est un art, la musique classique est un sport : la preuve …
Ses qualités: son attachement indéfectible au Bayern (compose son théâtre musical en dialecte bavarois), sa déférence envers les anciens ... «Le Huffington Post, Июл 15»
5
Loi Claeys-Leonetti : de l'éthique de la fin de vie
C'est l'extrême délicatesse, l'extrême déférence de ce personnel à l'égard du sujet en fin de vie, et elles seules, qui sont susceptibles de ... «Les Échos, Июл 15»
6
Metropolitan magic academy sortira finalement à la rentrée
Et dont l'inutilité en magie n'a d'égale que la déférence qu'il voue à son nouveau "Maître". Une déférence dont Yuno se serait bien passé. «Manga-news, Июл 15»
7
Bis repetita
... bleue nuit de Chine, ni les mots qui surnagent au fil de cet exercice convenu, ni l'offensive policée des questions réitérées avec déférence. «la Nouvelle République, Июл 15»
8
Les policiers ont-ils encore notre confiance?
À l'exception des voyous qui ne respectent rien, Londoniens et Parisiens s'adressent toujours avec déférence à leurs agents de police. «Le Journal de Montréal, Июл 15»
9
La sélection DVD/Blu Ray du mois de juillet
Le réalisateur de « Kick-ass » a décidé, cette fois-ci, de botter avec déférence le postérieur des James Bond (période Roger Moore) et autres ... «Paris Match, Июл 15»
10
Carcassonne : les secrets du « plus beau feu d'artifice de France »
Déférence gardée envers la Tour Eiffel, c'est pourtant la Cité médiévale qui est, à en croire les responsables de l'entreprise, le feu d'artifice le ... «L'indépendant.fr, Июл 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Déférence [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-fr/deference>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
fr
Словарь французский языка
Узнайте, что скрывают слова, на