Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "échaudé" в словаре французский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ÉCHAUDÉ

échaudé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА ÉCHAUDÉ

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ÉCHAUDÉ

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «échaudé» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
échaudé

ошпарить

Échaudé

L'échaudé - это печенье, выполненное в стиле очень прочного бисквита, который берет свое название от первой фазы ошпаривания теста: браконьерство в горячей воде перед выпечкой. Очень в моде в средневековье, где мы находим рецепты и формы, значительно отличающиеся по терруарам. Термин «ошпаренный» также встречается в различных местных торговых наименованиях. L’échaudé est une pâtisserie élaborée à la façon d'un biscuit très ferme qui tire son nom de la première phase d'échaudage de sa pâte: un pochage dans l'eau chaude avant cuisson au four. Très en vogue au Moyen Âge où l'on retrouve des recettes et des formes sensiblement différentes selon les terroirs. Le terme « échaudé » se retrouve aussi dans différentes dénominations commerciales locales.

Значение слова échaudé в словаре французский языка

Определение ошпаренного в словаре - это то, что в его нормальном развитии останавливается слишком много тепла, высыхает. Чьи почки были сожжены, почернели от солнца. На которую была выброшена горячая вода, пропитанная кипящей жидкостью, особенно для удаления волос, перьев. Кто пострадал от горячего, сожженного вещества. Кто был пойман, разочарован в деле и кто выучил урок.

La définition de échaudé dans le dictionnaire est qui est arrêté dans son développement normal par une trop forte chaleur, desséché. Dont les bourgeons ont été brûlés, noircis par le soleil. Sur lequel on a jeté de l'eau chaude, qu'on a trempé dans un liquide bouillant, en particulier pour enlever les poils, les plumes. Qui a subi les effets d'une substance chaude, brûlé. Qui a été attrapé, déçu dans une affaire et qui en tire une leçon.

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «échaudé» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ ÉCHAUDÉ


acaudé
acaudé
caudé
caudé
galvaudé
galvaudé
minaudé
minaudé
riffaudé
riffaudé
taraudé
taraudé
échafaudé
échafaudé

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ÉCHAUDÉ

écharnage
écharnement
écharner
écharpe
écharper
écharpiller
échasse
échassier
échauboulure
échaudage
échauder
échaudoir
échauffant
échauffé
échauffée
échauffement
échauffer
échauffourée
échauffure
échauguette

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ÉCHAUDÉ

abor
accor
accoudé
bien-fon
bor
comman
con
coudé
déci
décé
dégra
dénudé
gar
gui
impaludé
procé
recomman
regar
soudé

Синонимы и антонимы слова échaudé в словаре французский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «échaudé» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА ÉCHAUDÉ

Посмотрите перевод слова échaudé на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c французский языка.
Переводы слова échaudé с французский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «échaudé» на французский языке.

Переводчик с французский языка на китайский язык

烫伤
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на испанский язык

escaldada
570 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на английский язык

scalded
510 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на хинди язык

जला हुआ
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с французский языка на арабский язык

المبسترة
280 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на русский язык

ошпарить
278 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на португальский язык

escaldado
270 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на бенгальский язык

পুড়া
260 миллионов дикторов

французский

échaudé
220 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на малайский язык

melecur
190 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на немецкий язык

verbrüht
180 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на японский язык

熱傷様
130 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на корейский язык

끓는
85 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на яванский язык

scalded
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с французский языка на вьетнамский язык

phỏng
80 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на тамильский язык

scalded
75 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на маратхи язык

scalded
75 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на турецкий язык

haşlanmış
70 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на итальянский язык

scottato
65 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на польский язык

sparzyć
50 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на украинский язык

ошпарити
40 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на румынский язык

opărit
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с французский языка на греческий язык

ζεματιστεί
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с французский языка на африкаанс язык

verbrand
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с французский языка на шведский язык

skållas
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с французский языка на норвежский язык

skåldet
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова échaudé

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «ÉCHAUDÉ»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется регулярно
63
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «échaudé» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова échaudé
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю французский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «échaudé».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «ÉCHAUDÉ» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «échaudé» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «échaudé» появляется в оцифрованных печатных источниках на французский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на французский языке, цитаты и новости о слове échaudé

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ÉCHAUDÉ»

Поиск случаев использования слова échaudé в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову échaudé, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на французский языке.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
Futur ont. J'aurai échaudé, etc. — Cond. prés. J'échauderais, tu échau- derais , il échauderait, nous échaude- rions, vous échauderiez, ils échauderaient. — Passé. J'aurais cchaudé , etc. — On dit aussi : J'eusse échaudé , etc. — Imper, prés.
Frères Bescherelle, 1843
2
Dictionnaire de l'Académie françoise
ne s'engagera jamais dans de pareilles affaire» , il s'y est échaudé. Il craint de s'y echauder. 11 est du sljle familier. On dit d'Un homme qui a reçu du dommage dans une affaire qu'on croyoit bonne, qu'Jl y a été échaudé. Échaudé, ee.
Académie française, 1811
3
Petit Futé Aveyron
Les spécialités boulangères et pâtissières L'échaudé L'échaudé est le plus ancien de tous les gâteaux encore connus en Aveyron. Cité dans une charte datant de 1202, cette très ancienne spécialité biscuitière était également nommée ...
Frédéric Hugot, 2008
4
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
Il ne s'engagera jamais dans de pareilles affaires, il s'y est échaudé. Il craint de s' y échauder. Il est du style familier. On dit d'Un homme qui a reçu du dommage dans une affaire qu'on croyoit bonne, qu'il y a été échaudé. Échaudé, U. participe  ...
5
Dictionnaire Universel Francois Et Latin: Contenant La ...
Il est du style familier. ÉCHAUDÉ . f m. Gâteau fait en forme de triangle, ou de cœur, avec de la pâte ekhaudée, de l'eau , du sel, & quelquefois avec du beurre Sc des œufs. Crustulum triquetrum. On mange le Jeudi-Saint des échaudés bénits.
‎1743
6
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Échaudé au beurre. Échaudé aux autfs. ÉCHAUDER. v. a. Laver avec de l'eau très-chaude, bouillante. Éckauder un pot de terre. Il signifie également, Tremper dans l'eau bouillante. Echauder un cochon de lait. Échauder de la volaille pour la  ...
Académie Française (Paris), 1835
7
Dictionnaire universel de la langue française: avec la ...
ÙHAUBOULtRE, s. f. [é-cho- bou-lu-re, d.) Petite bulle, bourgeon ou élevure sur la peau. (Du lat. barbare excalbullatnra, fait de cnlcoj'ai chaud , et bulla bulle , bourgeon. Ménage.") ÉCHAUDÉ, s. m. [é-chô-di , d.) Espèce de pâtisserie faite de ...
Claude Marie Gattel, 1840
8
Drames et mélodrames ...
Ah ! ah ! ah ! allons à ma soirée , on doit m attendre à mon hôtel: ah ! ah f SCENE XIX. Les Memes , hors PASSE-PARTOUT. POULAILLER , se déballant. Eh quoi ! vous m'empêchez de châtier un insolent. L'ÉCHAUDÉ. Mais toi-même , écoute ...
9
Analyses: Figures, énoncés brefs
Chat échaudé craint l'eau froide Les proverbes sont des concentrés de sagesse populaire. Ils épargnent souvent au locuteur de s'expliquer longuement. Ainsi, devant un refus ou une dérobade, pour faire entendre que la seule apparence de  ...
Bernard Meyer, 1997
10
Théâtre de l'emfance comprenant les pièces représentées sur ...
BRIOCHE , L 'ÉCHAUDÉ. Ils sont costumés d'une façon bizarre et en rapport avec leurs noms. Brioche a un turban de la forme d'une grosse brioche. L' Échaudé a un chapeau pointu formant comme unt corbeille d'échaudés. L' ÉCHAUDÉ.
Emile Vanderburch, 1841

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ÉCHAUDÉ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин échaudé в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Audi A3 van : objectif BMW Série 2 Active Tourer - Scoop 2015
Mais le constructeur d'Ingolstadt n'a jamais sauté le pas, probablement échaudé par le bide de feu l'Audi A2. Au début des années 2000, ... «Auto-Moto, Июл 15»
2
Ce qui ne passe pas avec Stambouli - Autour de l'OM | OM actualité …
Il se murmure qu'il serait échaudé par le départ de son père du centre de formation un an plus tôt, remplacé alors par un proche d'Elie Baup. «Le Phoceen, Июл 15»
3
La Premier League prête à étudier l'option Gourcuff ? - Foot Mercato
Si le cas Abou Diaby, et ses blessures à répétition tout au long de ses neuf années passées sous les ordres d'Arsène Wenger, a échaudé les ... «Foot Mercato, Июл 15»
4
Leclerc se lance dans la bataille du streaming musical - JDN
Pas échaudé par l'arrivée d'Apple sur le marché du streaming musical, Leclerc lance Réglo Musique et mise sur des réductions pour les ... «JDN, Июл 15»
5
Ces géants de la production | Le temple électrique du soleil - L'Alsace
D'autre part, la spéculation et les faillites de sociétés parties à l'aventure à la fin des années 1990 ont échaudé les investisseurs. Du coup, la ... «L'Alsace.fr, Июл 15»
6
Chine: un concert de Maroon 5 annulé, possiblement en raison du …
Pékin avait aussi été échaudé par la chanteuse islandaise Björk qui, lors d'un concert à Shanghai en 2008, avait scandé "Tibet, Tibet" à la fin ... «L'Express, Июл 15»
7
Julie Gayet a-t-elle pistonné Eric de Chassey ? Il botte en touche …
De son côté, Eric de Chassey semble avoir été échaudé par toute cette affaire et ne tient pas à commenter les informations recueillies par le ... «Closer, Июл 15»
8
9 trucs à savoir avant de sortir avec un divorcé - Terrafemina
... passer la bague au doigt. Si tel est votre rêve, il va falloir vous armer de patience et de compréhension pour apprivoiser cet homme échaudé. «Terrafemina, Июл 15»
9
Bayern Munich : Signature imminente pour Vidal ? | France info
... Karl-Heinz Rummenigge, échaudé par l'épisode de 2011 (Vidal devait déjà signer au Bayern avant de finalement mettre le cap sur Turin), ... «France Info, Июл 15»
10
Cours du Blé Chicago : nouvelle séquence de hausse en vue
... France c'est la sécheresse qui provoque des moissons anticipées car le Blé est échaudé. Dans les 2 cas, la qualité et la quantité baissent. «IG, Июл 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Échaudé [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-fr/echaude>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
fr
Словарь французский языка
Узнайте, что скрывают слова, на