КНИГИ НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «HÉBRAÏSATION»
Поиск случаев использования слова
hébraïsation в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
hébraïsation, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на французский языке.
L'hébraïsation accélérée a parfois pour revers (ou pour inévitable compagne)
une sorte de chauvinisme qui contredit l'universalité juive, prise dans son
acception religieuse ou simplement laïque, humaniste. L'hébraïsation est le
levain ...
Chantal Bordes-Benayoun, Dominique Schnapper, 2006
2
De Jaffa jusqu'en Galilèe: Les premiers pionniers juifs ...
En 1886 se dessine dans les villages un processus d'hébraïsation aidé par
quelques manuels scolaires composés en hâte. En 1889, le pionniérisme
culturel reçoit une nouvelle expression, autre idée de Ben Yehouda : à
Jérusalem se crée ...
Jean-Marie Delmaire, 1999
3
Chemins de la cabale: vingt-cinq études sur la mystique juive
... le style et le vocabulaire typique du midrach hébreu ancien. Les cas d'
hébraïsation partielle ou totale de passages du Zohar dans les écrits de Moïse
de Leon ne sont pas rares. Et cette hébraïsation est l'occasion d'adaptations très
diverses.
4
Récits des jours et veille du livre
Que signifie l'hébraïsation du nom au moment où l'un et l'autre s'engagent dans
une vie littéraire et publique ? Quelle est donc la dimension hébraïque de la
signature ? Même s'ils avaient fait peu d'études juives, et si leur enseignement ...
5
La politique de Babel: du monolinguisme d'Etat au ...
L'hébraïsation permettait de plus l'orientalisation du Juif, idée très répandue
parmi les intellectuels de culture allemande10, qui s'exprimait également par
toute une sémiotique, alimentaire (adoption des habitudes culinaires arabes) et ...
Denis Lacorne, Tony Judt, 2002
6
Langue et idéologie: les mots étrangers en hébreu moderne
L'hébraïsation du mot arabe maszid « mosquée » aboutit à la forme misgad. Mais
il existe déjà en héb. bibl. un verbe sagad « se prosterner » (correspondant
exactement à l'arabe sazada « dc »). On pourrait donc interpréter misgad non ...
Michel Masson (docteur ès-lettres.), Michel Masson, 1986
La rupture avec les origines s'affirme par un autre signe : l'hébraïsation des
patronymes qui prend l'importance d'un vaste courant. Certains rechignent et
continuent de s'appeler Nussbaum ou Abramovitch. Ils sont de plus en plus rares
, ...
8
Les langues de la Méditerranée
distanciés de ces langues au moment où ils adoptèrent l'hébreu et l'hébraïsation.
Toutefois, il reste un nombre relativement important de représentants de l'
ancienne génération qui continuent de les parler, entre eux et avec leurs
descendants ...
Au café Rezki ! Soulignons enfin qu'outre leur rôle socioculturel, les cafés
jouèrent un rôle important dans la création du tissu hébreu de la vie du Yishuv et
de ce fait dans la révolution de l'hébraïsation, caractérisée par son caractère
totalitaire ...
10
Histoire des communautés juives de Toulouse des origines ...
... l'hébraïsation de son nom, de Georges- Ephraïm Michel à Ephraïm Mikhaël, qu
'il dut ce chemin d'écriture ? Une nouvelle édition critique des œuvres d'
Epharaïm 8 Mikhaël vient de paraître : Œuvres complètes, aux origines du
symbolisme, ...
Élie Szapiro, Monique Lise Cohen, Pierre Léoutre, 2014
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «HÉBRAÏSATION»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
hébraïsation в контексте приведенных ниже новостных статей.
La philosophie peut-elle contribuer à désamorcer les conflits armés?
... fut rédigé en langue arabe avant d'être traduit en hébreu, après la ré-hébraïsation de la philosophie juive. On le compare souvent à son alter ... «Le Huffington Post, Июн 15»
La force du nom. Leur nom, ils l'ont changé
Venir en Israël, après 1945, rappellent Régine Waintrater et Roger Fajnzylberg, implique le renoncement aux noms yiddish, et leur hébraïsation radicale. «Revues.org, Фев 12»
