Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "illocutoire" в словаре французский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ILLOCUTOIRE

illocutoire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА ILLOCUTOIRE

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ILLOCUTOIRE

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «illocutoire» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

Иглоучебная функция

Fonction illocutoire

Иллокутивная функция акта языка в лингвистической теории Джона Остина представляет собой сообщение, переданное высказыванием, выходящим за пределы его непосредственного значения, которое было переведено его локальным измерением. Например, факт, за столом, произнесения предложения «Есть ли соль? «Не имеет функции расспрашивать о наличии соли в доме, а скорее говорит о том, что человек хочет солить свое блюдо и, как правило, приводит к тому, что один из гостей передает вам солонку, которая является perlocutionary функцией высказывания. La fonction illocutoire d'un acte de langage est, dans la théorie linguistique de John Austin, le message convoyé par un énoncé au-delà de son sens immédiat, celui que traduit sa dimension locutoire. Par exemple, le fait, à table, de prononcer la phrase « Est-ce qu'il y a du sel ? » n'a pas pour fonction de s'informer sur la présence de sel dans la maison mais exprime plutôt que l'on voudrait saler son plat et se traduit généralement par le fait que l'un des convives vous passe la salière, ce qui est la fonction perlocutoire de l'énoncé.

Значение слова illocutoire в словаре французский языка

Определение иллокусии в словаре осуществляется посредством самого использования речи. Это достигается использованием самого слова.

La définition de illocutoire dans le dictionnaire est qui s'accomplit par l'usage même de la parole. Ce qui s'accomplit par l'usage même de la parole.

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «illocutoire» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ ILLOCUTOIRE


aléatoire
aléatoire
ambulatoire
ambulatoire
auditoire
auditoire
conservatoire
conservatoire
directoire
directoire
discriminatoire
discriminatoire
exécutoire
exécutoire
histoire
histoire
inflammatoire
inflammatoire
laboratoire
laboratoire
moratoire
moratoire
obligatoire
obligatoire
observatoire
observatoire
opératoire
opératoire
oratoire
oratoire
préhistoire
préhistoire
préparatoire
préparatoire
répertoire
répertoire
territoire
territoire
victoire
victoire

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ILLOCUTOIRE

illico
illico presto
illimitable
illimitation
illimité
illimiter
illisibilité
illisible
illisiblement
illocutionnaire
illogicité
illogique
illogiquement
illogisme
illuminant
illuminateur
illuminatif
illumination
illuminatrice
illuminé

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ILLOCUTOIRE

circulatoire
diffamatoire
dérogatoire
dînatoire
exutoire
giratoire
libératoire
migratoire
méritoire
peropératoire
probatoire
promontoire
purgatoire
respiratoire
réfectoire
sécrétoire
trajectoire
transitoire
échappatoire
éliminatoire

Синонимы и антонимы слова illocutoire в словаре французский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «illocutoire» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА ILLOCUTOIRE

Посмотрите перевод слова illocutoire на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c французский языка.
Переводы слова illocutoire с французский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «illocutoire» на французский языке.

Переводчик с французский языка на китайский язык

言外
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на испанский язык

ilocutoria
570 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на английский язык

illocutionary
510 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на хинди язык

illocutionary
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с французский языка на арабский язык

illocutionary
280 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на русский язык

иллокутивная
278 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на португальский язык

ilocutória
270 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на бенгальский язык

illocutionary
260 миллионов дикторов

французский

illocutoire
220 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на малайский язык

illocutionary
190 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на немецкий язык

illocutionary
180 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на японский язык

発語内
130 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на корейский язык

illocutionary
85 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на яванский язык

illocutionary
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с французский языка на вьетнамский язык

illocutionary
80 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на тамильский язык

illocutionary
75 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на маратхи язык

illocutionary
75 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на турецкий язык

deyiş
70 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на итальянский язык

illocutionary
65 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на польский язык

illokucyjnych
50 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на украинский язык

иллокутивная
40 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на румынский язык

ilocuționar
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с французский языка на греческий язык

ελλεκτική
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с французский языка на африкаанс язык

illokusionêre
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с французский языка на шведский язык

illocutionary
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с французский языка на норвежский язык

illocutionary
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова illocutoire

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «ILLOCUTOIRE»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется мало
47
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «illocutoire» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова illocutoire
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю французский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «illocutoire».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «ILLOCUTOIRE» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «illocutoire» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «illocutoire» появляется в оцифрованных печатных источниках на французский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на французский языке, цитаты и новости о слове illocutoire

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ILLOCUTOIRE»

Поиск случаев использования слова illocutoire в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову illocutoire, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на французский языке.
1
Psychologie sociale
L'acte illocutoire (cf. document 5 D 1) correspond à ce que fait le locuteur en disant ce qu'il dit (promesse, ordre, avertissement, menace...). L'acte perlocutoire. enfin, correspond aux effets produits par l'énoncé; c'est l'acte qu'on accomplit par  ...
Jean-Pierre Pétard, 2007
2
Le discours idéologique: Ou la force de l'évidence
VALEUR ILLOCUTOIRE DERÏVEE La valeur iliocutoire est « susceptible d'un ancrage direct ou indirect» (ibid. : 66), c'est-à-dire susceptible d'être ou non marquée dans l'énoncé. Pour résumer — tout en simplifiant largement m le propos ...
Thierry Guilbert, 2008
3
Linguistique modulaire: de la forme au sens
Les actes illocutoires J'ai déjà discuté des problèmes de l'illocutoire à plusieurs reprises (cf. notamment II.2.3. et IV.3.4.). A la suite de Berrendonner (1981), j'ai dû admettre que bien qu'il existe certaines relations entre forme linguistique et ...
Henning Nølke, 1994
4
Les actes de discours: essai de philosophie du langage et de ...
D'abord, j'expliquerai comment chaque force illocutoire peut être divisée en plusieurs composantes et comment l'ensemble de toutes les forces illocutoires peut être récursi- vement défini sur la base de cette analyse. Ensuite, je formulerai la ...
Daniel Vanderveken, 1988
5
Introduction à la philosophie du langage
phrase en tant qu'elle exprime tel acte illocutoire (c'est-à-dire, accomplir un acte rhétique), se confonde avec l'accomplissement (ou même, la tentative d' accomplissement) de cet acte illocutoire. Si Searle semble tenté par cette conclusion, ...
Daniel Laurier, 1993
6
La philosophie de Nietzsche, une philosophie "en actes": ...
vement très souvent - mais pas toujours n perçu par le destinataire du message comme l'indice que le destinateur lui adresse une prière, un injonction ou une prière), la notion de fonction illocutoire se complexifie et elle cesse de s'intégrer ...
Serge Botet, 2007
7
Introduction aux théories de la communication
Plus qu’un ouvrage de vulgarisation et de synthèse, Introduction aux théories de la communication pose un regard neuf sur les messages audio-scripto-visuels et entreprend de les analyser.
Jean-Pierre Meunier, Daniel Peraya, 2010
8
Ici et maintenant
La « force » illocutoire d'un énoncé est une réalité pragmatique irréductible au contenu sémantique de l'énoncé, quand bien même on inclut dans ce contenu sémantique les indications que donne l'énoncé lui-même (à travers, ici, la modalité ...
Marcel Vuillaume, 2008
9
Antonin Artaud: l'énonciation ou l'épreuve de la cruauté
III - LE POUVOIR ILLOCUTOIRE DE L'ENONCIATION La pensée avec laquelle les écrivains agissent n'agit pas seulement par les mots écrits mais occultement avant et après l'écrit parce que cette pensée est une force qui est dans l'air et ...
Catherine Bouthors-Paillart, 1997
10
Interrogation, coordination et subordination: le latin quin
Du point de vue de la valeur illocutoire, nous en proposons l'analyse suivante. L' acte littéral pour lequel ces énoncés sont marqués est un acte illocutoire interrogatif (présence de l'adverbe interrogatif quin, et, probablement, intonation  ...
Frédérique Fleck, 2008

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ILLOCUTOIRE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин illocutoire в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
La laïcité et ses déconstructions politiciennes au Mali
La connaissance du caractère illocutoire du discours politique permet de comprendre que toute entreprise de communication sur un ... «Journal Soir de Bamako, Июн 15»
2
Onfray déménage
Il s'agit donc à ses yeux d'une assertion illocutoire, exprimant une opinion du sujet sur lui-même, ce qui présuppose que lui, Onfray, se refuse à ... «La Règle du Jeu, Мар 15»
3
Bourdin est chocolat
C'est une assertion illocutoire concernant son état d'esprit. Comme on l'a vu, des énoncés sur une donnée subjective sont difficiles à infirmer. «La Règle du Jeu, Мар 15»
4
Bourdin, l'Homme pulsionnel
Elle exprime l'engagement illocutoire de Bourdin sur la vérité de son énoncé, sans que cette vérité ne soit pour autant validée (voir Denis ... «La Règle du Jeu, Мар 15»
5
"Quels outils théoriques pour étudier la parole balzacienne …
Force illocutoire et perlocutoire. Métaphores guerrières : « la Parole, espèce d'arme à bout portant » (Albert Savarus). La force du langage oral ... «Fabula, Янв 15»
6
La méta-herméneutique, ou l'analyse des pistes interprétatives
D'un point de vue linguistique, Sperber et Wilson envisagent l'énoncé ironique comme un propos vidé de sa force illocutoire (la valeur que ... «Fabula, Янв 15»
7
Mythe, poésie et divination à l'époque de Nara
D'une part, nous avons étudié l'éventail des « modalités » de la parole efficace (qui dépasse la simple opposition entre illocutoire et ... «Revues.org, Ноя 14»
8
Université : Le 3ème Séminaire de brachylogie, un grand rendez …
On y mettrait les communications de Abdelhanin Belhaj (Maroc) sur « la trope illocutoire et son rapport au discours brachylogique », de Marc ... «Tunivisions.net, Окт 14»
9
Cécile Desoutter et Caroline Mellet (dir.), Le discours rapporté …
Le choix lexical du verbe va en revanche donner au discours rapporté sa valeur émotionnelle et illocutoire. Il propose une typologie des verbes ... «Revues.org, Окт 14»
10
Quand des pages de roman deviennent… des pages d'histoire
Ce qui en fait une œuvre de fiction est, pour ainsi dire, la posture illocutoire que l'auteur prend par rapport à elle, et cette posture dépend des ... «Revues.org, Сен 14»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Illocutoire [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-fr/illocutoire>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
fr
Словарь французский языка
Узнайте, что скрывают слова, на