Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "joug" в словаре французский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА JOUG

joug play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА JOUG

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО JOUG

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «joug» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
joug

иго

Joug

Ямок - это кусок дерева для укладки тягловых животных, наилучшим образом использующий их тяговую силу. Як обычно используется с крупным рогатым скотом, иногда лошадьми, и помещается на голове или в холке. Чаще всего удваивается, чтобы использовать пару волов вместе, чтобы пахать или тянуть тележку. Многие сельскохозяйственные инструменты изготавливаются с помощью ярмо. На Ближнем Востоке все еще есть ассиметричные команды, такие как осел-верблюд или осла-корова, например, когда фермер слишком беден, чтобы иметь двух одинаковых животных. В некоторых частях Франции ярмо было увенчано сурджугом, иногда богато украшенным и оборудованным колоколов. Le joug est une pièce de bois permettant d'atteler des animaux de trait en exploitant au mieux leur force de traction. Le joug s'emploie généralement avec des bovins, parfois des chevaux, et se place sur la tête ou sur le garrot. Il est le plus souvent double afin d'atteler ensemble une paire de bœufs pour labourer ou tirer un chariot. Beaucoup d'outils agricoles sont faits pour être attelés à l'aide d'un joug. On rencontre encore au Moyen-Orient des attelages asymétriques âne-chameau ou âne-vache par exemple quand un paysan est trop pauvre pour posséder deux animaux identiques Dans certaines régions de France, le joug était surmonté d'un surjoug, parfois richement décoré et muni de cloches.

Значение слова joug в словаре французский языка

Определение ярмо в словаре - это кусок дерева, который закреплен либо вперед, либо за рогами вола, чтобы прикрепить соединительное устройство.

La définition de joug dans le dictionnaire est pièce de bois que l'on fixe soit en avant, soit en arrière des cornes du bœuf pour y attacher un dispositif d'attelage.

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «joug» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО JOUG

joue
jouée
jouer
jouerie
jouet
jouette
joueur
joueuse
joufflu
joufflure
jouir
jouissance
jouissant
jouissement
jouisseur
jouisseuse
jouissif
joujou
joujoute
joule

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО JOUG

stawug

Синонимы и антонимы слова joug в словаре французский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «JOUG»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «joug», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова joug

АНТОНИМЫ СЛОВА «JOUG»

Указанные имеют противоположное слову «joug» значение и относятся к той же грамматической категории.
Антонимы слова joug в французский языке

Перевод слова «joug» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА JOUG

Посмотрите перевод слова joug на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c французский языка.
Переводы слова joug с французский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «joug» на французский языке.

Переводчик с французский языка на китайский язык

1,325 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на испанский язык

yugo
570 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на английский язык

yoke
510 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на хинди язык

घोड़े का अंसबंध
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с французский языка на арабский язык

نير
280 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на русский язык

иго
278 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на португальский язык

jugo
270 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на бенгальский язык

জোয়াল
260 миллионов дикторов

французский

joug
220 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на малайский язык

yoke
190 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на немецкий язык

Joch
180 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на японский язык

ヨーク
130 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на корейский язык

멍에
85 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на яванский язык

rakit
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с французский языка на вьетнамский язык

ách
80 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на тамильский язык

நுகத்தடி
75 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на маратхи язык

जू
75 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на турецкий язык

boyunduruk
70 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на итальянский язык

giogo
65 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на польский язык

jarzmo
50 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на украинский язык

ярмо
40 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на румынский язык

jug
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с французский языка на греческий язык

ζυγός
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с французский языка на африкаанс язык

juk
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с французский языка на шведский язык

oket
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с французский языка на норвежский язык

åk
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова joug

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «JOUG»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется регулярно
68
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «joug» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова joug
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю французский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «joug».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «JOUG» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «joug» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «joug» появляется в оцифрованных печатных источниках на французский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на французский языке, цитаты и новости о слове joug

ПРИМЕРЫ

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «JOUG»

Известные цитаты и высказывания со словом joug.
1
Jean Racine
Au joug depuis longtemps, ils se sont façonnés ; ils adorent la main qui les tient enchaînés.
2
August Strindberg
Si le cheval connaissait sa force, serait-il assez fou pour accepter le joug, comme il le fait ? Mais qu'il devienne sensé et s'échappe, alors on dira qu'il est fou...
3
Dimtcho Debelianov
Nous sommes tous venus au monde tout à fait de la même manière, or le joug que nous portons n'est pas pareil pour tout le monde.
4
Hugues de Saint-Victor
Un jeune homme oisif est comme un jeune taureau sans le joug.
5
Hassan II
L’Europe de l’Ouest ne s’intéresse qu’à la grande bouffe. Elle est sous le joug du poulet, du vin et de l’abstraction.
6
Jean-Marie Adiaffi
Toute exploitation, toute soumission, tout joug, doivent être justifiés pour être acceptés par ceux qui les subissent, par ceux qui en sont les victimes.
7
François Mauriac
Faut-il dire que les enfants délivrent la femme de l'homme ? La vérité est qu'elle passe d'un joug à un autre joug.
8
François René de Chateaubriand
Le plus grand malheur des hommes, c'est d'avoir des lois et un gouvernement. Tout gouvernement est un mal, tout gouvernement est un joug.

КНИГИ НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «JOUG»

Поиск случаев использования слова joug в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову joug, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на французский языке.
1
L'Etat et la société civile sous le joug de la gouvernance
Ce sont des questions semblables, desquelles découlent des enjeux fondamentaux pour la gouvernance démocratique de notre société, qu'abordent les auteurs de cet ouvrage, tous des spécialistes des politiques publiques et de la gestion ...
Christian Rouillard, Nathalie Burlone, 2011
2
L'AMOUR CONJUGAL SOUS LE JOUG: Quelques faits et discours ...
Le mariage traditionnel comme le mariage moderne ont promis le bonheur parfait.
Lydie Garreau, 2002
3
Nostalgies, ou, Le joug du verbe: poèmes
En poèmes courts au lyrisme contenu, le poète djiboutien Elmi tisse les mots de l'espoir et des défaites de la vie.
Idris Youssouf Elmi, 1998
4
Sous le joug du désir
Alors qu’elle est surprise en train de se baigner nue par le richissime propriétaire du domaine où elle loue une maison, Lindy doit supporter l’humiliation de devoir se rhabiller sans que ce détestable individu détourne un seul ...
Lynne Graham, 2010
5
Le joug normand: la conquête normande et son interprétation ...
Dans ce siècle marqué par la guerre civile, la révolution, la décapitation, du roi, la réflexion sur les origines de la monarchie anglaise n'a rien d'un exercice académique ; qu'il s'agisse pour les uns de reconnaître en Guillaume le ...
Pierre Lurbe, Université de Caen Basse-Normandie. Centre de recherches en littérature et civilisation des pays de langue anglaise, 2004
6
Hors du joug allemand: mesures d'après-guerre
L'auteur consacre la plus grande partie de son ouvrage à faire connaître ce que fut en France le joug intellectuel allemand, et quelle influence la philosophie allemande exerça sur le développement de l'esprit national français.
Léon Daudet, 1915
7
Le gradus français, ou dictionnaire de la langue poétique
J OU 'l'aime 'a lui voir (à voir 'a la génisle) du joug se' σου" Ισ fardeau. Le même. Et déja des bœufs ruminant! Ont courbé sous le joug leur tête accoutuinée. Mad. la baronne os Bonamc. Il est beau au figuré et dans le style noble où l'on dit fort ...
L. J. M. Carpentier, 1825
8
Pélage ou Léon et Les Asturies, sauvés du joug des mahométans
tion des chrétiens, qui cessèrent d'apercevoir les tours de Léon. De part et d' autre on attendit la clarté du ciel , et les guerriers doutèrent que ce jour décidât , comme ils l'avaient cru , du sort des deux armées et des provinces voisines.
‎1826
9
Le Joug: Com Die En Trois Actes...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Albert Guinon, Jeanne Marni, 2012
10
Dictionnaire Universel De L'Ecriture Sainte, Dans Lequel On ...
Serviteurs qui sont sous le joug de la servitude. Judith, j. 24. Eccli. 18. 13. D'où viennent ces façons de parler. P ancre , ou impaner e jugum alicui. Assujettir quelqu'un , le reduire en servitude. Deut. 28. 48. Ponet jugum ferreum fuser cervkem ...
Charles Huré, 1715

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «JOUG»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин joug в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Notre Europe reste à construire | Gilles Pargneaux - Huffington Post
Aujourd'hui, le constat est celui d'une zone euro inefficace sous le joug de la droite européenne la plus ultralibérale économiquement. «Le Huffington Post, Июл 15»
2
Droits des transsexuels : l'Europe avance, la France recule | Brigitte …
Alors que l'Europe avance, en l'absence de toute législation notre sort reste sous le joug de la Cour de cassation particulièrement ... «Le Huffington Post, Июл 15»
3
Et si on arrêtait de taper sur Angela Merkel ? | Atlantico.fr
Cette femme forte et droite, élevée dans l'ancienne Allemagne de l'Est, qui a grandi sous le joug de l'empire soviétique croyait avoir le cuir très ... «Atlantico.fr, Июл 15»
4
Menahem Pressler, le pianiste
... en 1923, dans une Allemagne prête à basculer sous le joug des nazis. À 92 ans, Menahem Pressler, avec son visage parcheminé de hibou ... «L'Express, Июл 15»
5
TVA livres imprimés et ebooks, une étude menée dans 79 pays …
Commentant ces résultats, le directeur de l'IPA Jos é Borghino a déclaré que « e-books continuent d'être sous le joug d'une discrimination ... «IDBOOX, Июл 15»
6
France : ce que va coûter le rejet des OGM - Economie Matin
... d'expérimentation des variétés transgéniques (sous la menace des faucheurs) et des ventes en France (sous le joug de la règlementation), ... «Economie Matin, Июл 15»
7
94ème anniversaire de la bataille d'Anoual - Libération
... le 94ème anniversaire de la bataille d'Anoual, un épisode retentissant dans l'histoire de la lutte du Maroc pour s'affranchir du joug colonial. «libération, Июл 15»
8
Titi Robin et Mehdi Nassoli s'engagent… dans le partage - Mediapart
Le temps de poser les instruments, les voilà déjà sous le joug des microphones pour la conférence de presse. C'est Titi qui répond aux ... «Mediapart, Июл 15»
9
WSBK à Laguna Seca, J1 : Davies en tête et De Puniet à la fête
La même équipe qui voudrait s'arroger les services d'un Marco Melandri libéré de son joug d'Aprilia en MotoGP, pour les trois derniers ... «Moto-Station, Июл 15»
10
Nouvelles Mythologies: après les selfies, les dronies, déchets …
... le selfie concourt à l'imposition d'une norme, d'un comportement consensuel sous le joug d'un visible hémophile et monotone où les images ... «FocusVif.be, Июл 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Joug [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-fr/joug>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
fr
Словарь французский языка
Узнайте, что скрывают слова, на