Значение слова "porte-bouquet" в словаре французский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА PORTE-BOUQUET

porte-bouquet

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО PORTE-BOUQUET

держатель Букет

Porte-bouquet

Держатель букета представляет собой женский модный аксессуар, состоящий из небольшой вазы, протянутой ручкой, иногда с цепью, связывающей ее с кольцом, проходящим по пальцу. Из перламутра, слоновой кости, раковины, опалина, серебра или золота он может быть украшен жемчугом, кораллами или драгоценными камнями. Букет-носитель появился во Франции в семнадцатом веке, в то время, когда использование в общественных собраниях означало, что женщины держали одной рукой одновременно с букетом цветов и веером, шариковой книжкой, бутылкой духи, платок или зеркало, а другая рука была посвящена их всаднику. Держатель букета может быть установлен на штатив, который должен быть уложен, не повреждая содержащиеся в нем цветы. Как аксессуар украшения, он развился с модой платья, прежде чем исчезнуть в конце XIX века. В 2005 году на выставке в музее Коньяк-Джей была представлена ​​коллекция из 120 букетов из Франции, Англии, Австрии и Италии, предоставленная частным коллекционером для широкой публики. ▪ Модный портал ...

Le porte-bouquet est un accessoire de mode féminin, constitué d'un petit vase prolongé par un manche, parfois pourvu d'une chaînette le reliant à un anneau passé au doigt. Fait de nacre, d'ivoire, d'écaille, d'opaline, d'argent ou d'or, il pouvait être orné de perles, de corail ou de pierres précieuses. Le porte-bouquet apparut en France au XVIIe siècle, à une époque où l'usage dans les réunions mondaines voulait que les femmes tiennent d'une seule main à la fois un bouquet de fleurs et un éventail, un carnet de bal, un flacon de parfum, un mouchoir ou un miroir, l'autre main étant consacrée à leur cavalier. Un porte-bouquet pouvait être monté sur un trépied afin d'être posé sans abîmer les fleurs qu'il contenait. Accessoire de parure, il évolua avec les modes vestimentaires avant de disparaître vers la fin du XIXe siècle. En 2005, une exposition tenue au Musée Cognacq-Jay permit de présenter au grand public une collection de 120 porte-bouquet de France, d'Angleterre, d'Autriche et d'Italie, prêtés par un collectionneur privé. ▪ Portail de la mode...

Значение слова porte-bouquet в словаре французский языка

Определение владельца букета в словаре - небольшая цветочная ваза.

СИНОНИМЫ СЛОВА «PORTE-BOUQUET»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «porte-bouquet», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова porte-bouquet

bouquetier · vase

ПЕРЕВОД СЛОВА PORTE-BOUQUET

Посмотрите перевод слова porte-bouquet на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c французский языка.

Переводы слова porte-bouquet с французский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «porte-bouquet» на французский языке.

• Переводчик с французский языка на китайский язык: 花托
• Переводчик с французский языка на испанский язык: titular de ramo
• Переводчик с французский языка на английский язык: bouquet holder
• Переводчик с французский языка на хинди язык: गुलदस्ता धारक
• Переводчик с французский языка на арабский язык: حامل باقة
• Переводчик с французский языка на русский язык: держатель букета
• Переводчик с французский языка на португальский язык: buquê titular
• Переводчик с французский языка на бенгальский язык: ফুলের তোড়া ধারক
• французский: porte-bouquet
• Переводчик с французский языка на малайский язык: pemegang sejambak
• Переводчик с французский языка на немецкий язык: Strauß Halter
• Переводчик с французский языка на японский язык: ブーケホルダー
• Переводчик с французский языка на корейский язык: 꽃다발 홀더
• Переводчик с французский языка на яванский язык: nduwèni Bouquet
• Переводчик с французский языка на вьетнамский язык: giữ bó hoa
• Переводчик с французский языка на тамильский язык: செண்டு வைத்திருப்பவர்
• Переводчик с французский языка на маратхи язык: पुष्पगुच्छ धारक
• Переводчик с французский языка на турецкий язык: buket tutucu
• Переводчик с французский языка на итальянский язык: titolare bouquet
• Переводчик с французский языка на польский язык: uchwyt bukiet
• Переводчик с французский языка на украинский язык: держатель букета
• Переводчик с французский языка на румынский язык: titularul buchet
• Переводчик с французский языка на греческий язык: κάτοχος μπουκέτο
• Переводчик с французский языка на африкаанс язык: ruiker houer
• Переводчик с французский языка на шведский язык: bukett hållare
• Переводчик с французский языка на норвежский язык: bukett holder

КНИГИ НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «PORTE-BOUQUET»

Поиск случаев использования слова porte-bouquet в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову porte-bouquet, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на французский языке.

Revue horticole

Panier porte-bouquet entr'ouvert (1/8' de grandeur naturelle). Fig. 7. — Panier porte-bouquet fermé et contenant un bouquet (t/8< de grandeur naturelle). la famille habite cette ville et qui y va lui- même quelquefois, de se renseigner à mon ...

Proust Portrait Peinture

Mimésique dans ses grandes lignes, la description fait référence aux éléments du décor (le porte-bouquet, les roses, la table), à la posture du sujet (« une de ses mains gantées de mitaines tenait une cigarette allumée, tandis que l'autre ...

Nayla Tamraz, 2010

Lettres inédites de George Sand et de Pauline Viardot ...

Les listes de souscription pour le porte- bouquet n'étant pas descendues jusqu'à eux, ils désiraient, eux aussi, me prouver qu'ils avaient des oreilles pour entendre et des cœurs pour sentir. Voilà, chère Ninoune, le discours officiel, tel qu'il a ...

George Sand, Pauline Viardot-García, Thérese Marix Spire, 1959

Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...

Abraham Bruin z 8c Adrien Damman , Michel PORTE-BOUQUET. Quand on régale les Dames le jour de leur fête, on leur envoie un bouquet , des gands , 8re . dans une petite corbeille ou sur une platine qu'0n appelle pour cela Porte- bouquet ...

Panim: visages de Proust

Comme si souvent face à un visage (ou devant le soleil) , il nous faut détourner les yeux, et les poser sur un objet latéral : Le verre du porte-bouquet, aimé pour lui-même, avait l'air d'enfermer l'eau où trempaient les tiges des œillets, dans ...

André Benhaïm, 2006

"Cette erreur qui est la vie": Proust et la représentation

... description que Proust nous en propose le fait également. Elle est soumise à des aimantations textuelles de longue portée. Le rose des roses du porte- bouquet d'Odette en Miss Sacripant, c'est celui de la même Odette en « Dame en rose » ...

Serge Gaubert, 2000

Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: P - Z

( Un beau porte- bouquet.) * Porte-cahier , s. m. [ Carlophorum majus. ] C'est un porte-feïtille large par le dos , & qui a des filets où l'on passe plusieurs feuilles de papier. Voïez Porte-feuille. Porte-carreau. [ Pulvillorum tabulatum. ] Petit carré de  ...

Pierre Richelet, 1759

Comment Marcel Proust à composé son roman

Peut-être y a-t-il un souvenir de Manet dans cette description du porte-bouquet placé sur une table à côté de Miss Sacripant : « Le verre du porte-bouquet, aimé pour lui-même, avait l'air d'enfermer l'eau où trempaient les tiges des œillets [à ...

Albert Feuillerat, 1934

Dictionnaire de la langue française ancienne et moderne

Porte-bouquet, m. [Discus _florian fascículi gestator.] Espéce d'assiette d'argent Où l'on met des gans 8L des bouquets , 8L qui sert à parer la toilette des Dames. (Un beau porte-bouquet.) " Porte-cahier, m. [Cartap/zorum majus. ] C'est un ...

Pierre Richelet, 1759

Die Verbindung von Verbal- und Nominalelement im ...

."ManFr70,203. l porte-boulet 'dispositif servant ä porter les boulets de canon' Sachs- V.1873. 3 porte-bouquet "Hymen porte-bouquet"LaPorte1571. 1 FEW 9,210a:'plateau sur lequel les dames posent leurs bouquets' Rich1680-Fer1787.

Mechtild Bierbach, 1982

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «PORTE-BOUQUET»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин porte-bouquet в контексте приведенных ниже новостных статей.

Des bijoux oubliés originaires de France exposés à l'Ermitage

Petit porte-bouquet en filigrane. ... Grand porte-bouquet orné de serpents. Portbouqet ... Porte-bouquet décoré de corail. Portbouqet. «Russia Beyond The Headlines France, Май 15»

Le dernier amour d'Arsène Lupin, par Maurice Leblanc

Elle monta dans son automobile embaumée par des violettes disposées dans un porte-bouquet et, lorsqu'elle eut posé ses pieds sur la boule ... «L'Express, Май 12»

Une corbeille de pivoines pour Honegger et Auberson

Ou même dans ce porte-bouquet à col évasé de notre rédaction de Pépinet à Lausanne, où quelquefois je donne à boire à des fleurs coupées ... «24 heures, Июн 08»