КНИГИ НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «POSTSYNCHRONISATION»
Поиск случаев использования слова
postsynchronisation в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
postsynchronisation, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на французский языке.
1
Dictionnaire général du cinéma: du cinématographe à Internet ...
Postsynchronisation (postsync). postsynchronisation [postsynchro] □ Technique
permettant de reproduire en studio les dialogues, les sons et la musique destinés
au film et non enregistrés au tournage (postsynchronization, dubbing) .
2
Le super 8 sonore et parlant
Appareils. pour. postsynchronisation. Familiarisé avec la terminologie du cinéma,
vous savez maintenant que,par double bande,bn désigne tout procédé avec
lequel l'image et le son se trouvent sur deux supports distincts : le film d'une part,
...
C'est ce procédé rythmographique, cette bande rythmo* des origines, qui se
retrouve aujourd'hui encore dans la postsynchronisation* et les métiers du
doublage des pays francophones. Par une étrange simultanéité qui régit souvent
l'histoire ...
4
La Charte européenne des langues régionales ou minoritaires ...
Dans dix cas, le Comité d'experts a déclaré qu'il n'avait reçu que des
informations peu satisfaisantes, ou aucune information, sur les activités de
doublage, de postsynchronisation et de sous-titrage. Dans les sept autres cas, de
telles pratiques ...
Tom Moring, Robert Dunbar,
2010
5
Dictionnaire encyclopédique du son
Rédigé par un collectif de professionnels chevronnés et passionnés, ce dictionnaire encyclopédique couvre toutes les disciplines des techniques du son.
Pierre-Louis de Nanteuil,
2008
6
La Charte européenne des langues régionales ou minoritaires: ...
Articles 12.1.b et 12.1.c – Développement des activités de traduction, de
doublage, de postsynchronisation et de sous-titrage Ces deux dispositions sont
relatives à l'utilisation des moyens de. «b. à favoriser les différents moyens d'
accès dans ...
Jean-Marie Woehrling,
2005
7
Treaty Series Vol. 1913
Toutefois, la postsynchronisation en toute langue autre que le français et l'
anglais pourra être exécutée dans les Etats tiers où cette langue est parlée. La
majeure partie des travaux de réalisation (studio et extérieurs) de laboratoire, ...
8
Faire un film: produire, écrire, réaliser, diffuser
LA POSTSYNCHRONISATION On appelle postsynchronisation l'enregistrement
de dialogues après le tournage. Elle intervient chaque fois qu'on doit renoncer
au son direct. C'est souvent le cas lorsqu'on filme en extérieurs ou en intérieurs ...
9
Droits de l'homme en droit international: textes de base
... moyens d'accès dans d'autres langues aux œuvres produites dans les langues
régionales ou minoritaires, en aidant et en développant les activités de traduction
, de doublage, de postsynchronisation et de sous-titrage; c. à favoriser l'accès ...
Conseil de l'Europe,
2007
10
Musique classique à l'écran et perception culturelle
(J) POSTSYNCHRONISATION : Ajout de sons après le tournage et le montage
des images. Le doublage des voix, l'introduction d'une musique diégétique ou de
bruits font partie des procédés de postsynchronisation. Ce procédé est opposé ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «POSTSYNCHRONISATION»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
postsynchronisation в контексте приведенных ниже новостных статей.
AUTOUR D'UN VERRE AVEC... MEHDI MESKAR, ACTEUR
La postsynchronisation, c'est le doublage de soi-même. Parfois il y en a besoin parce que sur le tournage, la voix, ou le son sur lequel on doit ... «quejadore.com, Июн 15»
Citizen Welles
... film en 1948 l'a obligé à revoir son montage et sa postsynchronisation : un résultat plus ramassé (vingt minutes en moins) et moins baroque. «L'Obs, Май 15»
Ils ont la tête dans les images animées
Le film d'animation de la classe a enfin pris corps mardi matin avec la dernière étape, le montage, la postsynchronisation et l'insertion de ... «Sud Ouest, Май 15»
Orson Welles : le puzzle des films inachevés
On connaît la passion de Welles pour le montage et la postsynchronisation. Personne ne peut donc prétendre achever un film à sa place. «Télérama.fr, Май 15»
Le Hobbit est de retour… dans le Cantal !
... l'ayant financée intégralement de sa poche, saluons l'exploit d'avoir si convaincre les véritables voix françaises pour la postsynchronisation ! «AlloCiné, Апр 15»
La voix de Bruce Willis résonne à Leucate
Alors un beau jour, Paul Meurisse m'a suggéré de tenter la postsynchronisation. J'ai rencontré deux grands directeurs artistiques, qui m'ont ... «L'indépendant.fr, Окт 14»
«Sebastião Salgado est un conteur»
Autrefois, nous prenions une semaine pour la postsynchronisation, deux mois pour le montage, c'était normal. Aujourd'hui, le financement, ... «Le Temps, Окт 14»
L'Africain : le test complet du Blu-ray
Notons toutefois que certains échanges semblent avoir été repris en postsynchronisation et s'élèvent un peu au-dessus du lot. Pathé joint ... «DVDFr, Сен 14»
Première du film Les avions: Les pompiers du ciel
... aux Jeux olympiques de Sotchi, les trois athlètes ajoutent une expérience de plus à leur curriculum avec ce travail de postsynchronisation. «24 heures Montréal, Июл 14»
Intimité - la critique
Signalons que Chéreau a choisi lui-même les acteurs français de la postsynchronisation, dont on peut penser qu'ils auraient été du casting si ... «aVoir-aLire, Июл 14»