Значение слова "recueil" в словаре французский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА RECUEIL

recueil

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО RECUEIL

антология

Anthologie

Антология - это сборник отдельных пьес, прозы или стиха, которые имеют одни и те же характеристики: темы, жанр, стиль, язык, географическое происхождение их авторов и т. Д. Древний пример - греческая антология. Слово подделано из греческого корня, означающего «цветок». Это синоним «антологии» и означает «выбор цветов» или «попурри». Цветок здесь обозначает красоту языка. Менее обычный эквивалент - хрестоматия. Флорилезы стали популярными с тринадцатого века в качестве помощи проповедникам. В эпоху Возрождения чрезвычайно известная антология - это Полиантия, первая версия которой появилась в 1503 году и которая постоянно пересматривается и расширяется более 150 лет. Это более чем простая антология, это «полиантология», которая собирает цитаты различных жанров по темам, классифицированным в алфавитном порядке. ▪ Портал издания ▪ Портал литературы ...

Une anthologie est un recueil de morceaux choisis, en prose ou en vers, ces différents extraits partageant de mêmes caractéristiques : thèmes, genre, style, langue, origine géographique de leurs auteurs, etc. Un exemple ancien est l'Anthologie grecque. Le mot est forgé à partir d'une racine grecque signifiant « fleur ». Il est synonyme de « florilège » et signifie « sélection de fleurs » ou « pot-pourri ». La fleur désigne ici les beautés du langage. Un équivalent moins usuel est chrestomathie. Les florilèges sont devenus populaires à partir du XIIIe siècle comme aide aux prédicateurs. À la Renaissance, un florilège extrêmement célèbre est la Polyanthea dont la première version est parue en 1503 et qui a été constamment revue et augmentée durant plus de 150 ans. Plus qu'une simple anthologie, c'est une « poly-anthologie », qui regroupe des citations de divers genres sur des thèmes classés en ordre alphabétique. ▪ Portail de l’édition ▪ Portail de la littérature...

Значение слова recueil в словаре французский языка

Определение коллекции в словаре - это произведение или публикация, содержащие документы того же характера или того же рода, написанные, воспроизведенные или напечатанные.

СИНОНИМЫ СЛОВА «RECUEIL»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «recueil», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова recueil

album · annales · anthologie · archives · arsenal · assemblage · atlas · barème · bibliographie · bouquin · brochure · calepin · catalogue · catéchisme · choix · chrestomathie · code · collection · compilation · corpus · écrit · fascicule · filon · florilège · herbier · keepsake · livraison · livre · livret · manuel · mélange · mine · miscellanées · moisson · nomenclature · opuscule · ouvrage · plaquette · publication · registre · répertoire · rituel · romancero · sélection · tome · volume

ПЕРЕВОД СЛОВА RECUEIL

Посмотрите перевод слова recueil на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c французский языка.

Переводы слова recueil с французский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «recueil» на французский языке.

• Переводчик с французский языка на китайский язык: 集
• Переводчик с французский языка на испанский язык: colección
• Переводчик с французский языка на английский язык: collection
• Переводчик с французский языка на хинди язык: संग्रह
• Переводчик с французский языка на арабский язык: جمع
• Переводчик с французский языка на русский язык: коллекция
• Переводчик с французский языка на португальский язык: coleção
• Переводчик с французский языка на бенгальский язык: সংগ্রহ
• французский: recueil
• Переводчик с французский языка на малайский язык: koleksi
• Переводчик с французский языка на немецкий язык: Sammlung
• Переводчик с французский языка на японский язык: コレクション
• Переводчик с французский языка на корейский язык: 수집
• Переводчик с французский языка на яванский язык: koleksi
• Переводчик с французский языка на вьетнамский язык: bộ sưu tập
• Переводчик с французский языка на тамильский язык: சேகரிப்பு
• Переводчик с французский языка на маратхи язык: संग्रह
• Переводчик с французский языка на турецкий язык: koleksiyon
• Переводчик с французский языка на итальянский язык: collezione
• Переводчик с французский языка на польский язык: kolekcja
• Переводчик с французский языка на украинский язык: колекція
• Переводчик с французский языка на румынский язык: colectare
• Переводчик с французский языка на греческий язык: συλλογή
• Переводчик с французский языка на африкаанс язык: versameling
• Переводчик с французский языка на шведский язык: samling
• Переводчик с французский языка на норвежский язык: samling

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «RECUEIL»

Известные цитаты и высказывания со словом recueil.

1

Louis de Bonald

Un recueil de pensées ressemble à ces lignes militaires trop étendues que l'ennemi peut percer en mille endroits.

2

Henri Jeanson

Vous avez déjà lu le Larousse ? C’est un recueil de noms célèbres complètement inconnus.

КНИГИ НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «RECUEIL»

Поиск случаев использования слова recueil в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову recueil, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на французский языке.

Recueil de petits problèmes en Scheme

Le but de ce livre est de fournir des gammes d'exercices autour du concept de récursion.

C. Queinnec, D. Ribbens, M. Serrano, 1999

Recueil

Contains music.

Société d'études de la province de Cambrai, Lille, 1938

Méthodologie du recueil d'informations: Fondements des ...

Processus de recherche: fonctions, types, critères de qualité... Méthodologie du recueil d'informations: élaboration d'un outil d'investigation, présentation des informations, traitements des résultats.

Jean-Marie De Ketele, Xavier Roegiers, 2009

Variétés littéraires, ou Recueil de pièces, tant originales ...

François Arnaud, Jean Baptiste A. Suard. AVERTISSEMENT DE L'ÉDITEUR. Ii e s Variétés littéraires ont paru pour la première fois en 17 78, sans noms d' auteurs; mais on sait qu'elles ont été publiées par feu l'abbé Arnauld , de l' Académie ...

François Arnaud, Jean Baptiste A. Suard, 1804

L'amour: recueil de textes non bibliques pour le mariage

L'amour, ce recueil de textes non-bibliques est le premier d'une nouvelle série de la collection Vivre, croire, célébrer. Ce volume complète utilement le guide La fête de notre mariage édité dans la même collection.

Eglise catholique. Diocèse (Lyon). Service de pastorale sacramentelle et liturgique, 1994

Recueil Des Cours: Collected Courses of the Hague Academy of ...

The Academy is an institution for the study and teaching of public and private international law and related subjects.

Academie De Droit International de la Haye, 1991

Les Mystères de Jésus. Recueil pascalien: Recueil pascalien

Après la disparition de son père, en 1651, et l’entrée de sa sœur Jacqueline à Port-Royal en 1652, Blaise Pascal approfondit sa conversion profonde à la religion chrétienne et au jansénisme, parachevée en 1654 par une nuit ...

Blaise Pascal, Jacqueline Pascal, 2011

Recueil Des Cours:

A) Africa du Sud.

Académie de Droit International de la Haye, 1999

Analyse: Recueil d'exercices et aide-mémoire

Ce recueil de 1571 exercices (dont 167 ont été ajoutés à cette 3e édition) est principalement destiné aux étudiants du premier cycle universitaire qui suivent un cours sur le calcul différentiel et intégral concernant les fonctions ...

Jacques Douchet, 2010

Le recueil de nouvelles

Par un professeur de littérature à l'Université McGill.

Jean Pierre Boucher, 1992

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «RECUEIL»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин recueil в контексте приведенных ниже новостных статей.

L'émotion après la mort d'Henri Molina

Des recherches inlassables lui ont permis de publier une revue, un recueil de cartes postales de Colomiers depuis 1900, ainsi que de deux ... «ladepeche.fr, Июл 15»

La Suisse, un pays colonial sans colonies

Un recueil d'essais en anglais se propose aujourd'hui de prolonger le débat sur le terrain socioculturel – ou comment la Suisse a participé à ... «Le Temps, Июл 15»

Confortable banquette

Plein de sollicitude pour les âmes esseulées qui posent leurs fesses dans sa bagnole, Jeff prête bientôt le recueil aux propriétés étonnamment ... «Le Devoir, Июл 15»

Vous pensiez mater des vidéos de Daesh incognito ? Faites gaffe

Ils estiment que le recueil de données de connexion est « en principe moins intrusif » que l'accès au contenu des correspondances. Pourquoi ... «Rue89, Июл 15»

Bono s'associe à Revo pour aider les plus démunis à protéger leurs …

Le chanteur de U2 Bono s'associe à la marque Revo pour une grande opération de sensibilisation et de recueil de fonds pour aider à vaincre ... «La Parisienne, Июл 15»

4 règles d'or pour ne plus massacrer ses cocktails

... dans le P.D.T. (célèbre recueil de recettes du bar éponyme à New York). La deuxième relève d'une approche plus éducative, elle consiste à ... «Slate.fr, Июл 15»

Être ou ne pas être Shakespeare

Seuls subsistent une gravure faite dix ans après sa mort lorsque fut publié un premier recueil de ses pièces ainsi qu'un buste, lui aussi ... «Paris Match, Июл 15»

Rencontre dédicace avec Pascale Locquin

Pascale vient de publier un recueil de quelques-uns de ses textes, «Au feel du temps...». Ouvrage dans lequel figure, entre autres, un texte sur ... «ladepeche.fr, Июл 15»

Le merveilleux cauchemar d'Arthur H

Arthur H a de multiples talents. Chanteur, musicien, peintre et illustrateur, il vient de lancer un premier recueil de poèmes qu'il a l'intention ... «Le Journal de Montréal, Июл 15»

La loi de programmation militaire jugée conforme au droit au respect …

Cette mesure autorise « le recueil, auprès des opérateurs de communications électroniques, (…) des informations et documents traités ou ... «Le Monde, Июл 15»