КНИГИ НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «SINO-VIETNAMIEN»
Поиск случаев использования слова
sino-vietnamien в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
sino-vietnamien, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на французский языке.
1
Guerre, paix et désarmement: bibliographie thématique en ...
2598 DASSÉ, Paturaya, et DASSÉ, Michel, «Les conséquences du conflit sino-
vietnamien dans le contexte du Sud-Est asiatique (1978-1980) [tableaux]»,
Études po- lémologiques, n° 24, juin 1981, pp. 77-119. Conflit sino-vietnamien ...
Erik Poole, Annie Bourret, 1989
2
Problèmes de glottopolitique
Ce chinois, quand il est lu par les Vietnamiens, est prononcé, alors comme
aujourd'hui, "à la manière vietnamienne", comme il est dit habituellement. C'est
cette prononciation qui est désignée par le terme "sino-vietnamien" dans
plusieurs ...
3
Pédagogies missionnaires: traduire, transmettre, ...
La déformation augmente encore quand les Vietnamiens prononcent ces
transcriptions chinoises enHan-Viêt, par exemple: Bodhisattva qui devient Pu-sa
en chinois, mais Bô-tat en sino-vietnamien, ou : Jésus, qui devient Ye-su en
chinois, ...
4
Ecritures, politiques linguistiques et didactique des langues
en vietnamien moderne quốc ngữ en sino-vietnamien chữ nôm en caractère
chinois chữ nho en français nǎm 年 année nhật sinh 日生日生 anniversaire 5
Alors que le caractère 南 nán en chinois signifie « sud». Ex 1. Aspect général d'
un ...
5
Le Vietnam: l'histoire, la terre, les hommes
Mots formés de deux caractères chinois, l'un indiquant le sens, l'autre le son : m
vietnamien : gt'o' (vent) — nôm :1' 'Ê'j , composé du signifiant .. sino-vietnamien fi]
(pàong : vent) et du caractère dt? . indiquant le son en sino-vietnamien r ...
6
Les mécanismes d'intégration des mots d'emprunt français en ...
... Phase 3 H chinois sino-vietnamien (nôm) vietnamien (quốc- ngữ ) français B
vietnamien (quốc-ngữ ) sino-vietnamien (nôm) chinois vietnamien Tableau 1 :
Phases de diglossie en Indochine française. Le vietnamien et le chinois étaient
les ...
7
Au fil des jours, au fil des oeuvres
En majorité, ils avaient tendance à une espèce de retour aux sources, c'est-à-
dire utiliser autant que faire se peut des mots d'origine vietnamienne au lieu du
vocabulaire sino-vietnamien. Ainsi, dans les notes introductives à son
dictionnaire ...
8
Laos 2011 (avec photos)
Le secteur central, fréquenté par les étrangers, comprend la place Nam Phou (
fontaine) et les abords du Vat Mi)æp~ Un petit quartier sino-vietnamien est
regroupé autour de la rue Chao Anou, aux abords de la rue Samsenthai
OAUTHOR'S ...
Jean-Paul Labourdette, Collectif, Dominique Auzias, 2011
9
Les trois guerres d'Indochine
Le conflit sino-vietnamien Cependant, malgré leur puissance militaire, les
Vietnamiens devaient se garder d'un danger plus conséquent sur leur frontière
septentrionale, car la Chine était prête elle aussi à intervenir si les Vietnamiens ...
10
Ecole Pratique des Hautes Etudes
HISTOIRE ET PHILOLOGIE VIETNAMIENNES Chargé de conférences : M.
Nguyên Tran Huan Comme l'année dernière, nous donnons aux auditeurs
nouvellement inscrits les premiers rudiments de sino-viêtnamien, en leur
exposant l'origine ...
Ecole pratique des hautes études (Paris)
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «SINO-VIETNAMIEN»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
sino-vietnamien в контексте приведенных ниже новостных статей.
Conférence de presse du 15 juin 2015 tenue par le porte-parole du …
... juin pour coprésider avec le Conseiller d'État Yang Jiechi la 8e réunion du Comité de pilotage sino-vietnamien sur la coopération bilatérale. «MAE Chine, Июн 15»
NÎMES 34ème Coupe de France de Qwan Ki Do, ce samedi au …
Venez découvrir l'Art Martial Sino-Vietnamien fondé par Maître PHAM Xuân Tong au travers de sa forme sportive, la compétition ! Plus de 400 ... «Objectif Gard, Мар 15»
Mark Zuckerberg
Marié à une jeune biologiste, Priscilla Chan, fille d'un immigrant sino-vietnamien, Mark s'investit dans l'apprentissage du mandarin, qu'il ... «Les Échos, Мар 15»
Pol Pot au Cambodge: Faut-il parler pour alias Joseph Kabila et son …
3-4 septembre 1990 : sommet secret sino-vietnamien à Cheng Du, province de Sichuan (Chine) : début de la normalisation des relations entre ... «Le Club de Mediapart, Фев 15»
Un 5e Dan au centre «Tam Tao Mon Phai»
... le centre «Tam Tao Mon Phai», basé sur l'art martial sino-vietnamien, propose l'étude du Viet Vo Dao, du Bagua Zhang (art martial de nature ... «ladepeche.fr, Янв 15»
Quelle alternative après l'embargo?
... s'est engagé vers l'adoption d'un modèle sino-vietnamien. C'est-à-dire: un capitalisme d'Etat qui conserve le monopole du pouvoir politique ... «Le Club de Mediapart, Дек 14»
QWAN KI DO C'est la rentrée pour le club autunois
Le Qwan Ki Do est un art martial sino-vietnamien fondé par maître Pham Xuan Tong. C'est la synthèse de styles chinois très anciens et ... «Le JSL, Сен 14»
Sports Beaune : pour repartir du bon pied
Dans la catégorie des sports de contact, le club de Qwan Ki Do est un art martial sino-vietnamien, sera présent. Cette discipline est la synthèse ... «Bien Public, Сен 14»
Introduction à l'histoire contemporaine du Viêt Nam, de la …
... à la frontière a fait craindre le début d'un nouvel épisode du conflit séculaire sino-vietnamien. La réaction internationale à l'intrusion militaire ... «Revues.org, Сен 14»
Wargame : Red Dragon
Quatre scénarios sont dans la partie, une nouvelle guerre de Corée, une attaque de la Chine par la Russie, un affrontement sino-vietnamien, ... «Informaticien.be, Май 14»
