Значение слова "sinon" в словаре французский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА SINON

sinon

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО SINON

в противном случае

Sinon

В греческой мифологии, если нет, сын Эсима и тот кузен Улисса, является греческим шпионом Троянской войны. Он играет решающую роль в конфликте, подстрекая троянцев к принятию троянского коня, который приведет к их потере. Для этого он притворяется дезертиром, ненавидящим греков. Затем он представляет лошадь в качестве приношения, предназначенного для Афины, и утверждает, что ее присутствие в стенах Трои было бы гарантией победы. Трояны полагаются на него, несмотря на предупреждения Лаокона и Кассандры, и следуют его указаниям, чтобы привести лошадь в город. В ту же ночь он вызвал сигнал греческому флоту вернуться с острова Тенедос, где она ждала, чтобы убрать город.

Dans la mythologie grecque, Sinon, fils d'Ésime et par là cousin d'Ulysse, est un espion grec de la guerre de Troie. Il joue un rôle capital dans le conflit en incitant les Troyens à accepter le cheval de Troie qui provoquera leur perte. Pour cela, il se fait passer pour un déserteur haïssant les Grecs. Il présente ensuite le cheval comme une offrande destinée à Athéna, et affirme que sa présence dans les murs de Troie serait gage de victoire. Les Troyens se fient à lui, malgré les mises en garde de Laocoon et de Cassandre, et suivent ses instructions pour faire entrer le cheval dans la cité. La nuit même, c'est lui qui déclenche le signal indiquant à la flotte grecque de revenir de l'île de Ténédos où elle attendait, pour mettre la ville à sac.

Значение слова sinon в словаре французский языка

Определение иначе в словаре, даже если оно не лишено.

СИНОНИМЫ СЛОВА «SINON»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «sinon», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова sinon

autrement · excepté · sauf

ПЕРЕВОД СЛОВА SINON

Посмотрите перевод слова sinon на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c французский языка.

Переводы слова sinon с французский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «sinon» на французский языке.

• Переводчик с французский языка на китайский язык: 否则
• Переводчик с французский языка на испанский язык: por lo demás
• Переводчик с французский языка на английский язык: if not
• Переводчик с французский языка на хинди язык: अन्यथा
• Переводчик с французский языка на арабский язык: وإلا
• Переводчик с французский языка на русский язык: в противном случае
• Переводчик с французский языка на португальский язык: caso contrário
• Переводчик с французский языка на бенгальский язык: অন্যভাবে
• французский: sinon
• Переводчик с французский языка на малайский язык: jika tidak,
• Переводчик с французский языка на немецкий язык: andernfalls
• Переводчик с французский языка на японский язык: その他
• Переводчик с французский языка на корейский язык: 그렇지 않으면
• Переводчик с французский языка на яванский язык: digunakake
• Переводчик с французский языка на вьетнамский язык: nếu không thì
• Переводчик с французский языка на тамильский язык: இல்லையெனில்
• Переводчик с французский языка на маратхи язык: अन्यथा
• Переводчик с французский языка на турецкий язык: aksi halde
• Переводчик с французский языка на итальянский язык: altrimenti
• Переводчик с французский языка на польский язык: inaczej
• Переводчик с французский языка на украинский язык: в іншому випадку
• Переводчик с французский языка на румынский язык: altfel
• Переводчик с французский языка на греческий язык: αλλιώς
• Переводчик с французский языка на африкаанс язык: anders
• Переводчик с французский языка на шведский язык: annars
• Переводчик с французский языка на норвежский язык: ellers

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «SINON»

Известные цитаты и высказывания со словом sinon.

1

Claude Debussy

N’écoute les conseils de personne, sinon du vent qui passe et nous raconte les histoires du monde.

2

Jean-Paul Getty

L’argent, c’est comme de l’engrais. Il faut le répandre partout, sinon il pue.

3

François Mauriac

Il faut que la vieillesse soit sainte, sinon elle est obsédée.

4

Louis Bromfield

L'expérience est une source de richesses infinies qu'il faut savoir dominer et maîtriser, sinon elle peut fort bien se changer en un fleuve dévastateur.

5

Alfred de Vigny

Qu’est-ce qu’une grande vie, sinon une pensée de la jeunesse exécutée par l’âge mûr ?

6

George Santayana

Il n'y a aucun remède contre la naissance et la mort, sinon de profiter de la période qui les sépare.

7

Saint Grégoire de Nysse

Qu'est-ce que l'Ecriture sainte, sinon une sorte de lettre de Dieu tout-puissant à sa créature ?

8

Jan Amos Comenius

Les riches sans sagesse sont-ils autre chose que porcs engraissés par le son ? Les pauvres qui ne comprennent rien, que sont-ils, sinon des ânes malheureux condamnés à porter la charge ?

9

Ralph Waldo Emerson

Qu'est-ce donc qu'une mauvaise herbe, sinon une plante dont on n'a pas encore découvert les vertus ?

10

Agatha Christie

Qu'est ce que la démocratie, sinon la fraternité entre les hommes et une certaine… affection sororale entre les femmes ?

КНИГИ НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «SINON»

Поиск случаев использования слова sinon в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову sinon, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на французский языке.

Un CDD sinon rien

Ou plutôt choix de société impulsé par les sommets de l’état au profit des actionnaires, des directions générales ?Jacques Cotta illustre son analyse avec des cas concrets de politiques des ressources humaines alarmantes et dégage ...

Jacques COTTA, 2012

Deux maris sinon rien

Il y a dix ans, Bella s’est secrètement mariée avec Steve, son amour d’enfance, avant de le quitter.

Adèle Parks, 2007

Un peu de désir sinon je meurs

Histoire de deux vies, faites d'écriture et d'amour. Mais " Raphaële est morte à elle-même ". Elle nous demande de l'appeler, de son premier prénom, Marie.

Marie Billetdoux, 2006

La guerre vite, sinon j'étouffe: poèmes

La guerre est épouvantable, et c'est ce que veut dire un tel titre.

Alin Anseeuw, 2000

L'écologie sinon rien: Chronique sur ceux qui s'obstinent à ...

Les écolosceptiques suivent une mode politique utilisée pour marquer la société : derrière l’expression « développement durable » se cache l’inertie et le refus d’agir, attitude parfaitement irresponsable à terme.

Claude-Marie Vadrot, 2012

Un pastis sinon rien: Les enquêtes de Ruben Quinquet

Quand on est en vacances, invité sur l'île au pastis en plein mois d'août, ce peut être le bonheur éthylico-pastoral.

Charly Green, 2013

Sinon l'enfance: Roman

Ces deux mots simples, mais riches d'évocations, Henri Corbin les a empruntés à l'illustre poète guadeloupéen pour raconter les premières années de sa vie.

Henri Corbin, 2004

Architecture et micro-architecture des processeurs

Exercice 2.5: démontrer l'égalité suivante: (si (p') alors (si (p) alors (d) sinon Z) sinon Z)|| (si (p') alors Z sinon (si (p) alors Z sinon (d))) = (si (pAp') alors (d) sinon Z)||(si (pAp') alors Z sinon (d)) Exercice 2.6: démontrer l'égalité suivante: (si (p) ...

Bernard Goossens, 2002

Oeuvres complètes: Nouvelle éd. comprenant les ouvrages ...

sinon. Je vous annoncerai à nos actionnaires. Vous causerez; vous y ferez votre partie de piquet, si toutetois nous trouvons un adversaire de votre force; car vous avez, dit-on, une réputation... CANIYET. Ain : Restez, restez, troupe jolie' C'est ...

Eugène Scribe, 1858

Table chronologique des chartes et diplômes imprimés ...

Sinon. abbé de Lens, 106, 118. SIION, avoué de la cathédrale de Metz , 111. SINON, chanoine de Cambrai, 560. 8111011, comte de Saarbruck, 601. Sinon, curé de Hillegem, 320. SINON, fils de Mathilde de Gand, 131. Sinon (le comte) ...

Alphonse Wauters, 1871

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «SINON»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин sinon в контексте приведенных ниже новостных статей.

Match amical, PSG-Chelsea : Paris perd mais impressionne

Sinon, on peut d'ores et déjà dire, sans prendre trop de risques, que le PSG va se promener en Ligue 1 en 2015-2016. Sur le même sujet ... «Le Parisien, Июл 15»

Au secours des martinets tombés du nid

Sinon qu'il n'en existe pas dans la Drôme ni en Ardèche... La LPO de la Drôme ne peut donc compter que sur la bonne volonté des gens qui ... «Le Dauphiné Libéré, Июл 15»

Gotham saison 2 : deux teasers sinon rien

L'arrivée de la saison 2 de Gotham approche et la Fox tease donc la reprise du show à l'aide de deux petites vidéos. Gotham revient sur la Fox ... «Begeek.fr, Июл 15»

FC Bruges: «Le titre, sinon rien», comme d'hab

FC Bruges: «Le titre, sinon rien», comme d'hab. Accueil · Sport · Football - Aujourd'hui 09h00 - Luc HOORELBEKE - L'Avenir. -BELGA. «l'avenir.net, Июл 15»

il faut savoir profiter du week end ou sinon...

il faut savoir profiter du week end ou sinon... ...il faut partir a la nage. Hommage. tags : 27. Likes. Who likes this ? diablass59, momotaros ... «Gamekyo.com, Июл 15»

Hockenheim attend une mobilisation des fans, sinon...

Le patron du circuit d'Hockenheim, Georg Seiler, a demandé aux supporters allemands de se mobiliser l'année prochaine s'ils veulent que ... «Canal Plus, Июл 15»

Et sinon pour aider la Grèce, qu'est-ce qu'on peut faire concrètement …

Les débats suscités par la crise grecque s'attardent principalement sur le respect des règles européennes ou le remboursement de la dette. «Atlantico.fr, Июл 15»

Benjamin Booker et James Blake, rien en commun sinon le goût du …

Benjamin Booker et James Blake, rien en commun sinon le goût du silence. CritiqueSoul rockabilly ou chanson dubstep, lundi au Montreux ... «24heures.ch, Июл 15»

"On ne peut pas faire tout à la fois, sinon on fait dans le "brouillon …

Bernard Cazeneuve, ministre de l'intérieur était hier en milieu d'après-midi en Haute-Corse pour inaugurer à Furiani, le siège de l'Etat-Major ... «Corse Net Infos, Июл 15»

Un référendum, sinon rien !

Le plus inquiétant dans cette folle séquence que nous venons de vivre aura été la tentative d'une partie des élites de diffamer toute recherche ... «Marianne, Июл 15»