Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "syllepse" в словаре французский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА SYLLEPSE

syllepse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА SYLLEPSE

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО SYLLEPSE

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «syllepse» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

Syllepse

Syllepse

Силлепсис, от древнегреческого языка, буквально «действие взятия вместе, обнимания, понимания», представляет собой фигуру стиля, с помощью которой дискурс реагирует на нашу мысль, а не на грамматические правила. Иногда это ошибочно, иногда принято и лексически. Силлепсис также является тропой, который связывает конкретный, правильный смысл слова с его образным смыслом. Он берет свое начало в синтетическом духе языка, в своем естественном динамизме - установить мгновенные отношения между идеями. La syllepse, du grec ancien σύλληψις, súllêpsis, littéralement « action de prendre ensemble, d’embrasser, de comprendre », est une figure de style par laquelle le discours répond à notre pensée plutôt qu’aux règles grammaticales. Elle est parfois fautive, parfois acceptée et lexicalisée. La syllepse est aussi un trope qui associe le sens concret, propre d’un mot et son sens figuré. Elle a ses origines dans l’esprit synthétique du langage, dans son dynamisme naturel à établir des rapports instantanés entre des idées.

Значение слова syllepse в словаре французский языка

Первое определение syllepse в словаре заключается в соглашении не по правилам грамматики, а по смыслу. Другое определение силепсиса - это фигура, тропа, состоящая из слова, как в буквальном, так и в переносном смысле. Syllepse также является частью syllepse, является syllepse.

La première définition de syllepse dans le dictionnaire est accord effectué non selon les règles de la grammaire, mais d'après le sens. Une autre définition de syllepse est figure, trope consistant à employer un mot à la fois au sens propre et au sens figuré. Syllepse est aussi qui appartient à la syllepse, relève de la syllepse.

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «syllepse» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ SYLLEPSE


apocalypse
apocalypse
capse
capse
carpocapse
carpocapse
caryopse
caryopse
ellipse
ellipse
gypse
gypse
isohypse
isohypse
mopse
mopse
métalepse
métalepse
paralipse
paralipse
prolepse
prolepse
relapse
relapse
synapse
synapse
synopse
synopse
éclipse
éclipse
épanalepse
épanalepse

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО SYLLEPSE

syllabaire
syllabation
syllabe
syllaber
syllabifier
syllabique
syllabisation
syllabiser
syllabisme
syllabus
syllectomanie
sylleptique
syllexie
syllogiser
syllogisme
syllogistique
syllogistiquement
sylphe
sylphide
sylvain

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО SYLLEPSE

adresse
adverse
analyse
base
case
cause
chose
classe
clause
close
course
dense
dose
entreprise
esse
expertise
phase
presse
promise
se

Синонимы и антонимы слова syllepse в словаре французский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «syllepse» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА SYLLEPSE

Посмотрите перевод слова syllepse на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c французский языка.
Переводы слова syllepse с французский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «syllepse» на французский языке.

Переводчик с французский языка на китайский язык

syllepsis
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на испанский язык

silepsis
570 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на английский язык

syllepsis
510 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на хинди язык

syllepsis
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с французский языка на арабский язык

syllepsis
280 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на русский язык

силлепсис
278 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на португальский язык

syllepsis
270 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на бенгальский язык

একধরনের বাচ্যালংকার যাতে একটি শব্দ অন্য দুটি শব্দর পরিপ্রেক্ষিতে দুই ভিন্ন অর্থে প্রযুক্ত হয়
260 миллионов дикторов

французский

syllepse
220 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на малайский язык

syllepsis
190 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на немецкий язык

syllepsis
180 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на японский язык

syllepsis
130 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на корейский язык

syllepsis
85 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на яванский язык

syllepsis
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с французский языка на вьетнамский язык

syllepsis
80 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на тамильский язык

syllepsis
75 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на маратхи язык

syllepsis
75 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на турецкий язык

çiftleme
70 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на итальянский язык

syllepsis
65 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на польский язык

syllepsis
50 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на украинский язык

сіллепсіс
40 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на румынский язык

syllepsis
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с французский языка на греческий язык

syllepsis
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с французский языка на африкаанс язык

syllepsis
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с французский языка на шведский язык

syllepsis
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с французский языка на норвежский язык

syllepsis
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова syllepse

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «SYLLEPSE»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется регулярно
61
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «syllepse» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова syllepse
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю французский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «syllepse».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «SYLLEPSE» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «syllepse» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «syllepse» появляется в оцифрованных печатных источниках на французский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на французский языке, цитаты и новости о слове syllepse

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «SYLLEPSE»

Поиск случаев использования слова syllepse в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову syllepse, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на французский языке.
1
La syllepse, figure stylistique
Cet ouvrage collectif cerne les implications épistémologiques du rapport entre ces deux figures, mais l'hypothèse de travail - la syllepse, figure stylistique - a orienté les analyses vers la syllepse de sens.
Yannick Chevalier, Philippe Wahl, 2006
2
Les figures de construction dans la syntaxe latine: 1500-1780
CHAPITRE 3 LA SYLLEPSE La syllepse, ou "conception" - le terme latin étant presque aussi utilisé que le terme grec qu'il sert à expliciter dans les définitions - est une figure bien reconnue déjà dans l'Antiquité latine. Mais la multiplicité des ...
Bernard Colombat, 1993
3
Description critique du concept traditionnel de "métaphore"
Là où le zeugma transgressait RI (l'exigence des contextes identiques), une figure appelée syllepse constitue la transgression de R2 (l'identité sémantique de l'expression anaphorique M). Selon la définition habituelle, la syllepse consiste à ...
Patricia Schulz, 2004
4
Information et persuasion : écrire
La syllepse grammaticale "Une équipe de sinologues japonais et français ont examiné divers aspects des mutations de la Chine (1)" au lieu de "... a examiné divers aspects... " La syllepse grammaticale, du grec sullepsis "compréhension, fait ...
Thomas Gergely, 2008
5
L'art rhétorique
Dans les préliminaires de son développement, l'auteur de la Division des questions remarque: « (La syllepse) diffère de l'antonomase en ceci que l' antonomase divise ce qui est par nature commun : en effet le pillage de temple ct le simple ...
Hermogenes, Michel Patillon, 1997
6
Langues : Histoires et usages dans l'aire méditerranéenne
Eulàlia VILAGlNES SERRA La syllepse, qui a intéressé depuis toujours les grammairiens, est le jeu possible entre la forme et le sens pour le singulier et le pluriel. Grevisse et Gnose (1991), par exemple, en donnent la définition suivante  ...
Teddy Arnavielle, 2005
7
Mélanges offerts à Pierre Barbéris
La syllepse procède ici d'une transgression de l'ordre alimentaire le plus élémentaire. Il y a bien, condensés en un seul signifiant, un réfèrent propre, les lacets de chaussure, et un réfèrent imaginaire, des spaghettis. Car Chaplin, mieux que ...
Gérard Gengembre, Jean Goldzink, 1995
8
Minerve, ou Les causes de la langue latine
La syllepse L'accord des mots se fait en genre, en nombre et en cas. Le manque d'accord en cas ne peut être toléré, on n'admet que celui du genre et du nombre, et on l'excuse par la syllepse 1 (224 V). La syllepse ou conceptio se produit ...
Francisco Sánchez de las Brozas, Geneviève Clerico, 1982
9
Dictionnaire des figures de style
Les hommes mettent dans leur voiture autant d'amour-propre que d'essence. (Ici, zeugme, syllepse et attelage.) (Daninos, Monsieur Voiture, Le Figaro, 9 octobre 1956.) Vêtu de probité candide et de lin blanc. (Ici, zeugme, syllepse et attelage.)  ...
Nicole Ricalens-Pourchot, 2003
10
La pratique du style: Simplicité, précision, harmonie
La syllepse est une « figure » qui consiste à accorder les mots, en genre et en nombre, d'après le sens dominant de la phrase, et non d'après les rapports grammaticaux. C'est sans doute la plus critiquable des « figures de construction » ...
Jean-Pierre Colignon, Pierre-Valentin Berthier, 2006

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «SYLLEPSE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин syllepse в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
"An Dot Soley" : des regards noirs sur la Ville Lumière
... diaspora antillaise dans l'Hexagone, sujet de son nouvel ouvrage, « An Dot Soley, Regards noirs sur la Ville Lumière » (éditions Syllepse). «Outre-mer 1ère, Июн 15»
2
À Athènes, le fief d'Aube dorée reste hanté par la peur
... jugé dans le procès actuel», explique Dimitris Psarras, journaliste et auteur d'Aube dorée: le livre noir du parti nazi grec (Éd. Syllepse). «Slate.fr, Май 15»
3
Petit salon du livre politique : petit panorama de la grande pensée …
... Entremonde, Les prairies Ordinaires, Le Passager clandestin, Le Temps des cerises, Raisons d'agir, Rue des Cascades, Syllepse, Zones. «L'Obs, Май 15»
4
Marx, une philosophie de la politique
... et Kevin Anderson, dont le livre Marx aux antipodes. Nations, ethnicité et sociétés non occidentales vient de paraître aux éditions Syllepse. «L'Humanité, Май 15»
5
Les néonazis fuient le box des accusés
(1) Aube dorée. Le livre noir du parti nazi grec. Éditions Syllepse, 2014. Connectez-vous ou inscrivez-vous pour publier un commentaire. «L'Humanité, Апр 15»
6
Trotsky sur le fascisme : aider Syllepse
Le fascisme – ou les fascismes – reste en grande partie une énigme historique. En effet, comment comprendre la folie régressive qui s'est ... «NPA, Мар 15»
7
Et maintenant la traque des zadistes
... nature de "on", et sur les accords sujet/verbe. ----------------------------------------------------------- Voir ce qu'est une syllepse. Nous faisons le savant ... «ladepeche.fr, Мар 15»
8
“Cash Investigation” : chez Sanofi, la santé profite surtout aux …
Il est aussi représentant syndical (CGT) et co-auteur de Sanofi Big Pharma, l'Urgence de la maîtrise sociale, paru aux éditions Syllepse, en ... «Télérama.fr, Мар 15»
9
Malcom X, figure de l'émancipation des noirs
Éd. Artefakte, Barcelone, février 2015. (1) « Malcolm X. Une vie de réinventions (1925-1965) », de Manning Marable. Éditions Syllepse, 2014. «L'Humanité, Фев 15»
10
L'Equateur dit « non »
Président du Comité pour l'annulation de la dette du tiers-monde (CADTM) Belgique, auteur de La Finance contre les peuples (CADTM/Syllepse, Paris, 2004). «Monde Diplomatique, Фев 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Syllepse [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-fr/syllepse>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
fr
Словарь французский языка
Узнайте, что скрывают слова, на