Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "tefillin" в словаре французский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА TEFILLIN

tefillin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА TEFILLIN

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО TEFILLIN

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «tefillin» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
tefillin

тфилин

Tefiline

Тефиллин, называемый филактериями в христианских источниках, является объектом поклонения, равным раввинскому иудаизму. Состоит из двух маленьких кубических ящиков, содержащих четыре библейских прохода и прикрепленных к руке и голове кожаными ремнями, их носят при чтении шемы и утренней молитвы светских дней людьми, достигшими своего религиозного большинства. Ношение тфилина женщинами, хотя и не формально запрещено, является исключительным в ортодоксальном иудаизме, более распространенным в либеральном иудаизме. Les Tefillin, appelés phylactères dans les sources chrétiennes, sont des objets de culte propres au judaïsme rabbinique. Constitués de deux petits boîtiers cubiques comprenant quatre passages bibliques et rattachés au bras et à la tête par des lanières de cuir, ils sont portés lors de la lecture du shema et de la prière matinale des jours profanes par les hommes ayant atteint leur majorité religieuse. Le port des tefillin par les femmes, bien que non interdit formellement, est exceptionnel dans le judaïsme orthodoxe, plus fréquent dans le judaïsme libéral.

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «tefillin» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ TEFILLIN


cipollin
cipollin
corallin
corallin
cristallin
cristallin
cryptocristallin
cryptocristallin
cryptométallin
cryptométallin
holocristallin
holocristallin
macro-cristallin
macro-cristallin
macrocristallin
macrocristallin
microcristallin
microcristallin
monovitellin
monovitellin
métallin
métallin
saint-marcellin
saint-marcellin
sibyllin
sibyllin
téfillin
téfillin
univitellin
univitellin
vitellin
vitellin

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО TEFILLIN

tectonite
tectrice
teddy-bear
tee
tee-shirt
teen-ager
teenette
téfilin
tefilin
téfillin
téflon
teflon
génaire
gument
gumentaire
teignasse
teigne
teigneuse
teigneux
teillage

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО TEFILLIN

berlin
calin
carlin
carolin
clin
colin
lin
déclin
ferlin
fridolin
globulin
gosselin
kremlin
lin
malin
masculin
merlin
moulin
pangolin
zeppelin

Синонимы и антонимы слова tefillin в словаре французский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «tefillin» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА TEFILLIN

Посмотрите перевод слова tefillin на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c французский языка.
Переводы слова tefillin с французский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «tefillin» на французский языке.

Переводчик с французский языка на китайский язык

经文护符匣
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на испанский язык

tefilín
570 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на английский язык

tefillin
510 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на хинди язык

tefillin
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с французский языка на арабский язык

تيفيلين
280 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на русский язык

тфилин
278 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на португальский язык

tefilin
270 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на бенгальский язык

tefillin
260 миллионов дикторов

французский

tefillin
220 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на малайский язык

tefillin
190 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на немецкий язык

Tefillin
180 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на японский язык

tefillin
130 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на корейский язык

테 필린
85 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на яванский язык

tefillin
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с французский языка на вьетнамский язык

tefillin
80 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на тамильский язык

tefillin
75 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на маратхи язык

tefillin
75 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на турецкий язык

Tefillin
70 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на итальянский язык

tefillin
65 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на польский язык

tefillin
50 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на украинский язык

тфілін
40 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на румынский язык

Tefillin
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с французский языка на греческий язык

tefillin
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с французский языка на африкаанс язык

tefillin
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с французский языка на шведский язык

tefillin
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с французский языка на норвежский язык

tefillin
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова tefillin

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «TEFILLIN»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется достаточно часто
76
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «tefillin» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова tefillin
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю французский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «tefillin».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «TEFILLIN» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «tefillin» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «tefillin» появляется в оцифрованных печатных источниках на французский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на французский языке, цитаты и новости о слове tefillin

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «TEFILLIN»

Поиск случаев использования слова tefillin в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову tefillin, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на французский языке.
1
Les manuscrits de la mer Morte et le judaïsme: l'apport de ...
Chacun des compartiments contient un morceau de parchemin sur lequel est écrit un texte biblique (ou plusieurs, dans certaines tefillin de Qumrân). La tefillah pour le bras ne comporte qu'un seul morceau de parchemin, sur lequel tous les ...
Lawrence H. Schiffman, 2003
2
Dieu et les juifs
Les tefillin sont comme l'uniforme du Juif, ils signifient que la personne appartient au peuple d'Israël. M.C. : En effet, les tefillin sont appelés ot, « signe ». Le Maharchaä dans son commentaire de ce passage du Talmud, explique que les tefillin ...
Josy Eisenberg, 2009
3
Sefer Haminhaguim
Les Tefillin (Siddour, page 12) Le principe général est le suivant. On commence à mettre les Tefillin deux mois avant la Bar Mitsva(29), mais l'on dit la bénédiction seulement à l'issue de quelques semaines(30). Certains ont coutume de ...
Rabbi Menachem Mendel Schneersohn de Loubavitch, 2009
4
Le Judaïsme Pour les Nuls
Les tefillin (phylactères) sont deux petites boîtes de cuir contenant divers passages de la Torah, notamment les textes du credo juif: le Shema, qui parle de l'amour de Dieu. On les fixe à la tête et au bras gauche au moyen de lanières de cuir ...
David BLATNER, Ted FALCON, 2011
5
Le Rabbi de Loubavitch. Des miracles en notre génération.
La vérification montra que les Tefillin de Rachi, celle de Rabbénou Tam et les Mezouzot de mon père n'étaient pas cachères. Il va sans dire qu'il s'agissait de bonnes Tefillin et cette conclusion était donc tota- lement inattendue. Nous avons  ...
Haïm Mellul, 2011
6
Explorations talmudiques
Admettons que le verset dans son sens simple traite effectivement des tefillin, ce qui n'est déjà pas parfaitement évident. En tout cas, le verset ne vient pas nous enseigner en quelle matière les tefillin doivent être fabriqués. Il nous indique que  ...
Georges Hansel, 2006
7
Discoveries in the Judaean Desert: Qumran Grotte
Dans la Grotte iQ il y avait deux étuis à quatre compartiments (tefillin du front) et plusieurs à un seul compartiment (tefillin du bras); L. G. Harding, DJD I, p. 7 et pi. I. 5-7. Un tefillin du bras conservait encore un morceau de courroie qui passait ...
R. De Vaux, J. W. B. Barns, J. Carswell, 1977
8
Les juifs et la Bible
Les tefillin sont pour lui d'une sainteté comparable à celle du sefer Torah. Dieu en personne, dit-on, en revêtirait76. Si l'on se rend – même accidentellement – responsable de leur chute, on doit s'astreindre au jeûne toute la journée. Mais les ...
Jean-Christophe Attias, 2012
9
Juifs à Rennes: Etude ethnosociologique
En principe, la préparation de ce passage de l'enfance au statut d'homme prend plusieurs années, car il s'agit pour l'adolescent de connaître les objets du culte qu'il recevra pour cette occasion et leur signification – les phylactères (tefillin) et ...
Ida Simon-Barouh, 2010
10
L'enfance de la bible hébraïque: L'histoire du texte de ...
Les érudits. aujourd'hui, auront des difficultés à distinguer trois catégories de textes, puisque le modèle de Lieberman se révèle être à la fois déficient61 et excessif.62 En dernier lieu, le témoignage qu'apportent les tefillin du désert de Juda ...
Adrian Schenker, Philippe Hugo, 2005

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «TEFILLIN»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин tefillin в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Une femme portant une kippa écartée du mur Occidental
... a criminal and getting to determine that despite court ruling, women cannot enter the Kotel to pray if they have a Kippa, Tallit, Tefillin or Torah. «The Times of Israël, Июл 15»
2
Jésus s'appelait Bannous
On dit, par exemple, que les sadducéens ne considèrent pas le port des tefillin comme obligatoire. Or si notre hypothèse est juste, la question ... «AgoraVox, Май 15»
3
Parmi les tombes les moins visitées en ce Yom HaZikaron
... style pendant la guerre des Six Jours. Il portait une barbe et des papillotes, et même pendant le combat, avait ses tefillin dans sa poche. «The Times of Israël, Апр 15»
4
France Inter : Un islam rigoriste se développe dans les campagnes
Et puis dans les "salons de la ripoublique" je ne sais pas j'y vais assez peu, mais dans les transport en commun ce ne sont pas les tefillin qui ... «AgoravoxTv, Мар 15»
5
Monsieur Spock, le judaïsme et le salut de Vulcain
*Les tefillin, portés par les hommes lors de la première prière du matin, sont deux petites boîtes cubiques comprenant quatre passages de la ... «Arrêt sur images, Мар 15»
6
Kirk Douglas, poète à 98 ans
Sur Dieu et la religion : « J'ai grandi en priant le matin et en portant des tefillin. J'ai abandonné beaucoup de l'aspect formel de la religion… «The Times of Israël, Дек 14»
7
Attaque d'une synagogue à Jérusalem: décryptage d'un massacre
Deux terroristes pénètrent dans l'enceinte où 25 fidèles environ, portant talith et tefillin prononcent la prière silencieuse de l'office du matin. «Actualité Juive, Ноя 14»
8
A gaza, des bonbons pour fêter un attentat contre une synagogue
... ce matin, un des blessés évacués après l'attentat contre synagogue de la Jérusalem, il baigne dans son sang et il porte encore… ses tefillin. «crif, Ноя 14»
9
"24 orphelins et 4 veuves d'une rue"
Il était si près de Dieu pendant sa sainte vie et a été assassiné lors de ses prières, avec ses tefillin [phylactères] sur sa tête. » Les quatre ... «The Times of Israël, Ноя 14»
10
Doron Sheffer, prophète en son pays
Je me suis mis à porter des tefillin et j'ai arrêté. J'ai appris la Torah et j'ai arrêté. J'ai observé le Sabbat et j'ai arrêté. » Depuis, Sheffer est resté ... «BasketUSA, Авг 14»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Tefillin [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-fr/tefillin-1>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
fr
Словарь французский языка
Узнайте, что скрывают слова, на