ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО TERMINOLOGIQUE
терминология
Терминология - это набор строго определенных терминов, которые являются специфическими для науки, техники, определенной области человеческой деятельности. Это дисциплина, объектом которой является теоретическое исследование наименований предметов или концепций, используемых конкретной областью знаний, функционирования на языке терминологических единиц, а также проблем перевода, классификации и документации которые возникают вокруг них. ISO 1087 определяет терминологию как «научное исследование понятий и терминов, используемых на языках специальностей». В определении терминологии мы находим фундаментальное различие между понятием и термином. Фактически, по словам Юджина Вюстера, одного из создателей дисциплины, этот термин является двусторонней единицей с наименованием, относящимся к понятию. Когда, например, я использую термин «USB-порт», символьная строка формирует деноминацию и относится к определенному компьютерному представлению о том, что для разработки здесь потребуется слишком много времени.
Значение слова terminologique в словаре французский языка
Определение терминологии в словаре - это набор терминов, обычно научных слов, из которых частое и оскорбительное использование.
КНИГИ НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «TERMINOLOGIQUE»
Поиск случаев использования слова
terminologique в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
terminologique, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на французский языке.
1
Dictionnaire
terminologique de la systématique du langage
Ce dictionnaire, résultat de six ans de travail au sein de l'URA 1030 du CNRS, recense et analyse les 500 mots-clefs de l'oeuvre de Guillaume, l'un des plus importants linguistes français, relevés dans 21 volumes publiés, 60 000 ...
Annie Boone, André Joly,
2004
2
SIC ENIM APPELLO...: ESSAI SUR L'AUTONYMIE TERMINO
Ciceron a beaucoup oeuvre au developpement de theories philosophiques, rhetoriques, dialectiques qui avaient cours en grec.
3
La dénomination: approches lexicologique et
terminologique
This volume offers a systematic survey of denomination in order to firmly place it within the theoretical apparatus of Linguistics.
4
Modernisation lexicale et politique
terminologique: le cas ...
L'exhaustivité terminologique 280 5.3. Un savoir réservé 282 IVE PARTIE - LA
TERMINOLOGIE PLANIFIÉE ( 1 967- 1 995) . 287 CHAPITRE 8: LE
MÛRISSEMENT (1966-1974) 291 1. UN TOURNANT DÉCISIF 293 1.1. L'heure
des bilans 293 ...
5
Denomination
terminologique: Exemple d'un corpus vestimentaire
Cette these cherche a mieux comprendre le processus de denomination des concepts vestimentaires.
6
Entre signe et concept: éléments de terminologie générale
Il nous paraît en tout état de cause nécessaire de travailler cette hypothèse, car c'
est sur elle que s'appuie, plus ou moins explicitement, le travail terminologique.
Seulement, les terminologues emploient le terme de « concept » pour dire ...
7
JADT' 06: Proceedings of 8th International Conference on ...
Evaluation du potentiel terminologique de candidats termes Patrick Drouin1,
Philippe Langlais2 1 OLST / ÉCLECTIK. Département de linguistique et de
traduction. Université de Montréal C.P. 6128, Succursale Centre-Ville Montréal (
Québec) ...
8
Passeurs de mots, passeurs d'espoir: lexicologie, ...
Résumé À l'occasion d'une expérience, nous avons étudié l'influence d'un
exercice terminologique préparatoire sur la qualité de traductions faites par des
étudiants. Le groupe expérimental a traduit un texte médical après avoir fait un ...
Réseau de chercheurs Lexicologie, terminologie, traduction. Journées scientifiques, Marc van Campenhoudt, Teresa Lino,
2011
9
Pour une approche
terminologique des sciences sociales et ...
CETTE ETUDE CONSISTE EN UNE RECHERCHE TERMINOLOGIQUE ET TERMINOGRAPHIQUE DANS LE DOMAINE DES SCIENCES SOCIALS ET HUMAINES.
Isabel Maria da silva Franco Desmet,
1996
10
Sémantique des termes spécialisés
Analyse terminologique assistée par ordinateur En tant que discipline, la
terminologie est depuis quelques années le lieu et l'objet d'une réflexion
générale dont l'enjeu est la rupture avec l'autonomie, voire l'opposition, vis-à-vis
de la ...
Valérie Delavigne, Myriam Bouveret,
2000
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «TERMINOLOGIQUE»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
terminologique в контексте приведенных ниже новостных статей.
(2e LD) Tokyo revendique à nouveau la souveraineté sur Dokdo …
... sur les îlots de Dokdo et cite l'appellation japonaise de Dokdo, Takeshima, à l'index terminologique, pour la deuxième année consécutive. «Agence de presse Yonhap, Июл 15»
Sémite : un terme improprement attribué aux juifs !
Toujours dans cette lutte de désamorçage terminologique des termes et expressions étayés par les médias, nous allons discuter les mots qui ... «SaphirNews.com, Июл 15»
Le breton intégré dans la norme internationale ISO du vocabulaire …
... la Francophonie, la liaison AUF/SC36 a facilité l'intégration d'un corpus terminologique breton constitué d'environ 200 termes et définitions. «Agence Bretagne Presse, Июл 15»
Questionner le terme « nègre », un mot à l'hérédité lourde dans « l …
Dans le temps j'avais rédigé pour la Banque de terminologie du Québec —aujourd'hui le GDT, le Grand dictionnaire terminologique de l'Office ... «AlterPresse-Haïti, Июл 15»
R & D : agents virtuels intelligents multilingues
Dans cette optique, la société a noué en 2013, un partenariat avec l'équipe TRASILT (Traduction spécialisée, ingénierie linguistique et terminologique), ... «UP Magazine, Июл 15»
Bastien Aubry et Dimitri Broquard
... peintre démesurément agrandies changent de forme; d'outil elles deviennent support signifiant et jouent l'analogie terminologique avec la palette graphique, ... «Paris-Art.com, Июл 15»
Agenda de l'innovation
Ceci rend, dès lors, inévitable, l'entreprise d'éclaircissement terminologique du sexe relativement au genre. Premier mouvement de mon travail ... «UP Magazine, Июл 15»
Les bureaucrates et théoriciens algériens, déconnectés des réalités …
15-Mesdames, Messieurs les bureaucrates et théoriciens évitez la confusion terminologique à propos des carburants entre les notions de ... «Réflexion, Июл 15»
Des cellules de veille stratégique pour éviter une nouvelle crise de …
La confusion terminologique à propos des carburants entre les notions de rationalisation et de rationnement. La rationalisation suppose de ... «Le Matin DZ, Июл 15»
Petites impertinences et autres écrits de Fausto Pirandello
On remarque un travail syntactique et terminologique très poussé. Ce qui rend souvent le résultat assez cryptique ou du moins, la plupart du ... «L'Italie à Paris, Июн 15»