Значение слова "tire-bouchon" в словаре французский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА TIRE-BOUCHON

tire-bouchon

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО TIRE-BOUCHON

Штопор

Tire-bouchon

Штопор - это посуда, используемая для вытаскивания пробкой из натурального или восстановленного из бутылки, что делает ее первым инструментом сомелье. Большинство штопоров состоят из ручки, из которой закреплен прямой металлический стержень, продолжающийся в спиральном или винтовом фитиле. Форма фитиля позволяет вкручивать его в пробку. Затем извлечение пробки производится либо прямым движением ручки, либо рычажным механизмом, несущим на горлышке бутылки. Существует несколько видов фитилей, но они могут быть сведены к двум основным формам: один, который имеет центр, полный деревянного винта, и тот, который имеет форму хвоста свиньи. Эта последняя спираль, полая в центре, оказывается наиболее эффективной при проколах хрусталя или в плохом состоянии.

Un tire-bouchon est un ustensile utilisé pour tirer le bouchon en liège naturel ou reconstitué d'une bouteille, ce qui en fait l'outil premier du sommelier. La plupart des tire-bouchons sont composés d'une poignée de laquelle est solidaire une tige métallique droite se continuant dans une mèche en forme d'hélice ou de vis. La forme de la mèche lui permet d'être enfoncée dans le bouchon par vissage. L'extraction du bouchon est alors obtenue soit par traction directe de la poignée, soit via un mécanisme à levier prenant appui sur le goulot de la bouteille. Il existe plusieurs sortes de mèches mais il est possible de les réduire à deux formes essentielles : celle qui a le centre plein comme une vis à bois et celle qui a la forme d'une queue de cochon. Cette dernière hélice, creuse au centre, s'avère être la plus efficace avec les bouchons fragiles ou en mauvais état.

Значение слова tire-bouchon в словаре французский языка

Определение штопора в словаре - это винтовой концевой стержень или открытая металлическая спираль, оканчивающаяся кольцом или рукояткой, которая вводится путем поворота в колпачок бутылки, чтобы легко ее удалить.

СИНОНИМЫ СЛОВА «TIRE-BOUCHON»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «tire-bouchon», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова tire-bouchon

vrille

ПЕРЕВОД СЛОВА TIRE-BOUCHON

Посмотрите перевод слова tire-bouchon на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c французский языка.

Переводы слова tire-bouchon с французский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «tire-bouchon» на французский языке.

• Переводчик с французский языка на китайский язык: 螺旋拔塞器
• Переводчик с французский языка на испанский язык: sacacorchos
• Переводчик с французский языка на английский язык: corkscrew
• Переводчик с французский языка на хинди язык: काग-पेंच
• Переводчик с французский языка на арабский язык: لولب فليني
• Переводчик с французский языка на русский язык: штопор
• Переводчик с французский языка на португальский язык: saca-rolhas
• Переводчик с французский языка на бенгальский язык: কর্ক-স্ক্রু
• французский: tire-bouchon
• Переводчик с французский языка на малайский язык: cork-screw
• Переводчик с французский языка на немецкий язык: Korkenzieher
• Переводчик с французский языка на японский язык: コルクスクリュー
• Переводчик с французский языка на корейский язык: 코르크 스크류
• Переводчик с французский языка на яванский язык: Cork-meneng
• Переводчик с французский языка на вьетнамский язык: nút chai-vít
• Переводчик с французский языка на тамильский язык: கார்க்-திருகு
• Переводчик с французский языка на маратхи язык: मळसूत्र
• Переводчик с французский языка на турецкий язык: mantar-vida
• Переводчик с французский языка на итальянский язык: cavatappi
• Переводчик с французский языка на польский язык: korek śrubowe
• Переводчик с французский языка на украинский язык: штопор
• Переводчик с французский языка на румынский язык: plută șurub
• Переводчик с французский языка на греческий язык: φελλό-βίδα
• Переводчик с французский языка на африкаанс язык: kurk-skroef
• Переводчик с французский языка на шведский язык: kork-skruv
• Переводчик с французский языка на норвежский язык: kork-skrue

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «TIRE-BOUCHON»

Известные цитаты и высказывания со словом tire-bouchon.

1

Jean Carmet

La seule arme qui m'intéresse, c'est le tire-bouchon.

2

Jean-Paul Richter

Il n'y a pas plus de rectitude dans le caractère et l'activité d'un diplomate que dans un tire-bouchon.

КНИГИ НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «TIRE-BOUCHON»

Поиск случаев использования слова tire-bouchon в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову tire-bouchon, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на французский языке.

Le tire-bouchon du bon Dieu: roman

Voici un roman prémonitoire : la Terre a été abandonnée par les hommes aux Hydnes, ces champignons qui menacent déjà les autres planètes du Système solaire où l'humanité s'est réfugiée.

Vladimir Volkoff, 2005

Le principe du tire-bouchon

Une disparition énigmatique.

Leila Haddad, 2009

Les Tresors de Lili Tire-Bouchon

En plus de s'amuser à trouver les objets cachés dans les illustrations, les jeunes pourront en apprendre davantage sur les sources d'inspiration de Phoebe Gilman.

Phoebe Gilman, Christiane Duchesne, 2008

La Surprise de Lili Tire-Bouchon

Un merveilleux texte en rimes. Quand Lili décide de monter un spectacle pour la fęte de sa petite soeur, voilā que tout le monde veut y participer... Qui sera alors spectateur?!

Phoebe Gilman, 1999

Dictionnaire de la langue française contenant ... la ...

'PRIE-BOUCHON (tire-bouchon), s. m. l|1° Sorte de vis de fer ou d'acier qui tient à un manche ou à un anneau et qui est employée pour tirer les bouchons des bouteilles. Des saints le surprirent [Cromwcll] un jour occupé à boire : Ils croient,  ...

Emile Littré, 1873

Les Beaux Cochons de Lili Tire-Bouchon

Réédition. Volume publié en 1988 aux éditions Scholastic-Tab.

Phoebe Gilman, Christiane Duchesne, 2000

Les bases de la physique, la physique comme base: Quelques ...

Pour cela nous utiliserons un tire—bouchon : son axe étant parallèle au segment , on le fait tourner dans le sens de rotation qu'indique la flèche curviligne; il se translate alors dans le sens cherché. Mais il y a deux tire—bouchon : le “normal”  ...

Pierre Provost, 2003

L'Art Du Coutelier: 11-13

:LA Figure I représente un Tire-bouchon dont la méche se ferme dans PLANCHE 65. l'anneau. l La Figure 2 fait Voir la meche séparée en A. C'est un talon qui déborde, qui sert à fixer la meche pour qu'elle ne se renverse pas, 8C cependant  ...

Jean Jacques Perret, 1771

Lili Tire-bouchon dans la chasse au monstre

Pour rassurer sa petite soeur (et pour s'amuser), Lili et ses copains font un rďucteur de monstre. Ils partent en campagne et le monstre est pris. Une histoire amusante, pleine de vitalit.̌ [SDM].

Phoebe Gilman, Christiane Duchesne, 1994

Les composés Timbre-poste

On peut les comparer à ceux des VN pour lesquels il existe une forme nominale semblable à V : tire bouchon/(vol à la )tire, casse pieds/(de la) casse. Notons au passage que ce substantif dérivé est féminin19, alors qu'un VN est masculin20.

Pierre J. L. Arnaud, 2003

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «TIRE-BOUCHON»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин tire-bouchon в контексте приведенных ниже новостных статей.

Insolite : une pince pour redresser les ongles incarnés

De loin, ça ressemble à un tire-bouchon. Ou à un étau de mécanicien. Ou à un robot un peu bizarre. Pourtant, le Makizume Robo pourrait bien ... «TopSanté, Июл 15»

Tire-bouchon. Les 30 ans du train des vacances

C'est celui du Tire-bouchon, le fameux train reliant Auray à Quiberon. Certains grimpent dans les wagons avec leur vélo, d'autres avec leur ... «Le Télégramme, Июл 15»

Test : Panasonic G7, l'hybride qui va tuer les reflex familiaux

Le tire-bouchon est sans nul doute le seul outil rapidement identifiable sur un couteau-suisse : les différents outils et lames doivent souvent ... «01net, Июл 15»

Aston Martin Milano Rapide S Dom Pérignon : Un partenariat de …

Le cadeau s'accompagne de deux tire-bouchon et deux coupes en cristal afin de trinquer en toute intimité. Jusqu'à la fin du mois de juillet, le supercar anglais ... «Luxe.net, Июл 15»

Screwpull met de la couleur sur les tire-bouchon

Les nouveaux sommeliers WT 130 de Screwpull sont disponibles en sept couleurs punchy. Ainsi, ils peuvent s'assortir aux rafraîchisseurs et ... «Néorestauration, Июл 15»

La vie en colo | Un saut de trois jours dans le temps

... guide leur apprend aussi que, contrairement à l'imagerie populaire, les cochons n'ont la queue en tire-bouchon que lorsqu'ils sont énervés. «L'Alsace.fr, Июл 15»

Un objet insolite pour redresser les ongles incarnés

Des ingénieurs japonais ont inventé un drôle de dispositif, Makizume Robo, qui évoque à la fois le tire-bouchon et l'instrument de torture ... «Francetv info, Июл 15»

"Objectivement", série courte à partir du 31 août : Bande-annonce …

Un tire-bouchon high tech fait son arrivée dans la cuisine. Les autres objets s'escriment à lui trouver une fonction. The Choice. Le nettoyant ... «Le Blog TV News, Июл 15»

Le viril lancer du vilebrequin

La pièce d'acier, qui ressemble à un gros tire-bouchon, pèse 14 à 15 kg. On n'est pas au lancer du poids ou du marteau. Il faut prendre l'arbre ... «la Nouvelle République, Июл 15»

Tour de France : revivez la 15e étape entre Mende et Valence …

20h16 : La Grande Boucle est aussi l'occasion de redécouvrir le territoire français. Notamment le vignoble. Notre blog "Le tire-bouchon" s'est ... «Francetv info, Июл 15»