ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ZWANZE
zwanze
La zwanze - типичный гуайский юмор Брюсселя, но также и брюссельское искусство жизни. Он относится к наследию брюссельской народной культуры с его популярными диалектами и часто связан с тремя суб-диалектами, которые образуют Брусселейр или Марольян. Этот диалект до сих пор говорят в Мароли, но также и в старых кварталах Моленбека-Сен-Жана, которые все еще называются Мелевейк.
Значение слова zwanze в словаре французский языка
Определение слова zwanze в словаре - шутка, мистика часто довольно большая, характерная для брюссельского юмора. Дух мистификации, форма юмора в Брюсселе.
КНИГИ НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ZWANZE»
Поиск случаев использования слова
zwanze в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
zwanze, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на французский языке.
1
Petits meurtres chez ces gens-là
L'assassin nous propose plusieurs pistes farfelues, mais il ne peut s'empêcher d'
ajouter comme... une signature. L'inspecteur Klaus s'interrompt. Elle hésite à
poursuivre. — Et? la presse Serge Zwanze, qui sent qu'elle n'en a pas terminé.
2
Ceci n'est pas la Belgique
ZWANZE* John Lefèbre réunit sept artistes qu'il avait invités séparément, à
plusieurs reprises. Les voici rassemblés à New York. Sous la bannière d'un petit
pays européen, où le hasard les a fait naître. Que dire de ce blason déchiré, de
cette ...
3
Vivre en ville: Bruxelles et Montréal aux XIXe et XXe siècles
De la gaieté frondeuse à la nostalgie Aux origines d'un Bruxelles qui bruxelles (
XIXe-XXe siècles) Pierre Van Den Dungen I. Signe distinctif : la zwanze !
Edmond Picard, dans l'Âme belge (1897) remarque que l'esprit national se
caractérise ...
Serge Jaumain, Paul-André Linteau,
2006
4
Dictionnaire de belgicismes
En anglais zoning a le sens que la France a gardé, celui de découpage par
zones. ZWANZE* n. f. 1 Canular. Désuet. « [. . .] pour être parfaite, la zwanze doit
être une œuvre collective. Et la victime doit s 'en aller convaincue, et non
détrompée.
Serge Zwanze fronce les sourcils. Il n'aime pas la foule. Il aime encore moins qu'
on lui souffle des relents de mauvais vin dans les narines – depuis qu'il a
renoncé à l'alcool, il déteste carrément ça. De toute évidence, l'autre n'en a rien à
cirer ...
6
Belgique: toujours grande et belle
Ils se disaient Les Amis du mystère. Ensemble, ils inventaient des titres pour les
tableaux de René, s'adonnaient à de bizarres jeux de société, tournaient des
films amateurs et se laissaient aller à la zwanze. Voilà d'emblée la première
règle ...
Antoine Pickels, Jacques Sojcher,
1998
7
Belgicismes: inventaire des particularités lexicales du ...
ZWANZE [zwâ:s] n.f. Type d'humour propre à Bruxelles. ZWANZER [zwâze] v. intr.
Plaisanter, dans l'esprit de la zwanze. ZWANZEUR [zwâzœ:R] n.m. Celui qui
zwanze. Imprimerie Duculot, B-6060 Gilly ( <. dictionnaire de belgicismes dresse
...
8
Hypnos: esthétique, littérature et inconscients en Europe ...
En effet, si la Belgique se défend avec sa faible structure militaire, elle se défend
aussi grâce au courage et à l'obstination de ses habitants, mais elle joue souvent
de la zwanze. La vision de l'histoire de la Belgique pendant la Première ...
Frédérique Toudoire-Surlapierre, Nicolas Surlapierre,
2009
9
L'epi mûr: d'après le journal de guerre de Carlo Verbessem, ...
La Zwanze Léon de Maelcamp d'Opstaele ne passe pas inaperçu. Il le sait, s'en
accommode fort bien et fait tout ce qu'il faut pour qu'il en soit ainsi. Ce jeune
Bruxellois agace ou fascine, exaspère ou séduit; il ne laisse pas indifférent. Il
aime ...
Mais Bruxelles reste d'abord la ville de la zwanze, un humour implacable et sans
prétention, la ville des vieux cafés et de l'Art nouveau, de la Grand-Place et de la
Gueuze. Une qualité la distingue des autres grandes villes de Belgique et ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette,
2010
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ZWANZE»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
zwanze в контексте приведенных ниже новостных статей.
Boschman à Avignon: et il changea l'eau en vin…
Le tout entrecoupé de zwanze et de zieverderaa, avec ou sans explication de texte selon l'humeur du bonhomme et les réactions du public. «Le Soir, Июл 15»
Les festivités de la Fête nationale débutent aujourd'hui
C'est la zwanze des Brusseleirs, la gouaille des Marolles. Sur la scène, on retrouve les porte-drapeaux de ce Bruxelles-là, un peu désuet, ... «RTBF, Июл 15»
Fête nationale: les activités à ne pas rater
Le bal des Marolles c'est la Zwanze assurée! Une fois n'est pas coutume, le 20 juillet, c'est sur la place du Jeu de Balles que l'on commence à ... «l'avenir.net, Июл 15»
Une fête de l'Iris pour un Bruxelles cosmopolite
Pour Marc, autre passionné de la tradition et du folklore, "le Bruxellois, c'est une personne qui aime la zwanze (l'humour) et qui a surtout un ... «RTBF, Май 15»
«Bossemans et Coppenolle» version RTBF
Une pièce écrite en 1938 par Paul Van Stalle et Joris d'Hanswyck et qui figure parmi les incontournables de la «zwanze» bruxelloise. «lavenir.net, Май 15»
La zwanze bruxelloise élit sa plus belle moustache
And the winner is... : Bernard Lambrechts, 53 ans, fonctionnaire de police, une profession où les belles moustaches ne sont pas rares. Bernard ... «RTBF, Апр 15»
La notice du Woop au «Soir»: «Comment répondre à un journaliste …
Le Woop au «Soir»: «On ne gère pas vraiment cette célébrité soudaine» · Le retour de la «zwanze» au Théâtre des Galeries > ... «Le Soir, Апр 15»
«Union-Balle»: la compil' rock des supporters de l'Union Saint …
Ils aiment le dimanche, Pierre-Michel (2e à droite) et Serge (2e à gauche), car ils vont à l'Union, «c'est jour de zwanze, de traditions». «lavenir.net, Апр 15»
Le retour de la «zwanze» au Théâtre des Galeries
Retour donc de la zwanze, cet humour typiquement gouailleur de Bruxelles, avec ses dialectes populaires, mélange de brusseleir ou de ... «Le Soir, Апр 15»
Marc Didden publie sa déclaration d'amour à Bruxelles
Depuis, il se sent Bruxellois, amoureux des rues de sa ville, des accents, de la tolérance qui y règne, de sa zwanze. Et c'est un plaisir de le lire ... «lalibre.be, Апр 15»