Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "alleluia" в словаре итальянский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ALLELUIA

al · le · lu · ia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА ALLELUIA

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
фразеологизм
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ALLELUIA

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «alleluia» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
alleluia

аллилуйя

Alleluia

Аллилуйя, Аллилуйя о Halleluyah, транслитерация еврейского слова הַלְּלוּיָהּ (традиционная еврейская Halləluya, иврит Tiberian Halləlûyāh), состоящий из Аллилуйя и Ях, что буквально переводится как «пожалуйста / похвала (הַלְּלוּ) Бог (Ях יָהּ)», где Ях-х сокращенную форму Яхве (Бог, чье имя обозначено тетраграммой יהוה). Слово, которое мы находим в Книге Псалмов, теперь широко используется в католической литургии и принято на многих европейских и даже неевропейских языках. Слово также используется в еврейской религии в Молитве Халлела. Аллилуйя (1896) Томас Купер Готч (1854-1931) слово используются 24 раз в еврейской Библии, особенно книги псалмов (Псалмы 113-118), где она начинается и заканчивается ряд псалмов и четыре раза в греческой транслитерации в Книга Откровения в Новом Завете. В некоторых версиях, например, выражение Гарофало Halelu-Ях иногда транслитерации «Аллилуиа», иногда оказывается «похвала Jah». Alleluia, Hallelujah o Halleluyah, è la traslitterazione della parola ebraica הַלְּלוּיָהּ (ebraico tradizionale Halləluya, ebraico tiberiense Halləlûyāh), composta da Hallelu e Yah, che si traduce letteralmente "preghiamo/lodiamo (הַלְּלוּ) Dio (Yah יָהּ)", dove Yah è la forma abbreviata di Yahweh (Dio, il cui nome è indicato con il tetragramma יהוה). La parola, che troviamo nel libro dei Salmi, è ormai di uso comune nella liturgia cattolica e accettata in molte lingue europee e anche extraeuropee. La parola è usata anche nella religione ebraica nella preghiera dell'Hallel. Alleluia (1896) di Thomas Cooper Gotch (1854-1931) La parola è usata 24 volte nella Bibbia Ebraica, specialmente nel libro dei Salmi (Salmi 113-118), dove inizia e termina una serie di Salmi e quattro volte nella traslitterazione greco nel libro dell'Apocalisse nel Nuovo Testamento. In alcune versioni come la Garofalo l'espressione Halelu-Yàh a volte è traslitterata “Alleluia”, a volte è resa “lodate Jah”.

Значение слова alleluia в словаре итальянский языка

Определение аллилуии в словаре - это гимны и молитвы католической литургии, крик ликования, который означает «Хвалите Господа». Аллилуйя - это радостное восклицание.

La definizione di alleluia nel dizionario è in inni e orazioni della liturgia cattolica, grido di esultanza che significa “Lodate il Signore”. Alleluia è anche esclamazione gioiosa.

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «alleluia» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ ALLELUIA


gattabuia
gat·ta·bu·ia
gianduia
gian·du·ia
in gattabuia
in gattabuia
mandare in gattabuia
mandare in gattabuia
mettere in gattabuia
mettere in gattabuia
orliquia
orliquia
puia
puia
quia
quia
rattatuia
rattatuia
reliquia
re·li·quia
tuia
tu·ia
ventriloquia
ven·tri·lo·qui·a

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ALLELUIA

allegrare
allegrarsi
allegretto
allegrezza
allegria
allegro
allegrone
allele
allelomorfo
allelopatia
alleluiare
alleluiatico
allemanda
allenamento
allenare
allenarsi
allenato
allenatore
allenire
allentamento

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ALLELUIA

Asia
Italia
Maria
categoria
dacia
feria
maia
media
mongolia
multimedia
pioggia
provincia
sia
silvia
sofia
storia
tecnologia
via
victoria
virginia

Синонимы и антонимы слова alleluia в словаре итальянский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «alleluia» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА ALLELUIA

Посмотрите перевод слова alleluia на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c итальянский языка.
Переводы слова alleluia с итальянский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «alleluia» на итальянский языке.

Переводчик с итальянский языка на китайский язык

哈利路亚
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на испанский язык

aleluya
570 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на английский язык

alleluia
510 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на хинди язык

Alleluia
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с итальянский языка на арабский язык

سبحوا الرب
280 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на русский язык

аллилуйя
278 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на португальский язык

aleluia
270 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на бенгальский язык

শ্বরের যশোকীর্তনমূলক সঙ্গীতবিশেষ
260 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на французский язык

alléluia
220 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на малайский язык

alleluia
190 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на немецкий язык

alleluja
180 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на японский язык

ハレルヤ
130 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на корейский язык

할렐루야
85 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на яванский язык

Haleluya
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с итальянский языка на вьетнамский язык

bài hát ca ngợi
80 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на тамильский язык

அல்லேலூயா
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на маратхи язык

देवाच्या स्तुतीचे शब्द
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на турецкий язык

elhamdülillah
70 миллионов дикторов

итальянский

alleluia
65 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на польский язык

alleluja
50 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на украинский язык

алілуя
40 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на румынский язык

aleluia
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с итальянский языка на греческий язык

αλληλούια
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с итальянский языка на африкаанс язык

Halleluja
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с итальянский языка на шведский язык

alleluia
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с итальянский языка на норвежский язык

alleluia
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова alleluia

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «ALLELUIA»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется достаточно часто
87
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «alleluia» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова alleluia
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю итальянский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «alleluia».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «ALLELUIA» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «alleluia» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «alleluia» появляется в оцифрованных печатных источниках на итальянский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на итальянский языке, цитаты и новости о слове alleluia

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ALLELUIA»

Поиск случаев использования слова alleluia в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову alleluia, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на итальянский языке.
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
ALLELUIA. Lat allelu-imk , allelui». Gr. aAÀijÀoji'x D-tnt. InJ. 12. Tal si partì da cantare alleluia, Che ne eom mise questo ufficio nuovo . Bui. Questo alleluia è nume ebreo, e significa: loda dì Dio ed allegrezza, e «punsi in molli modi . Senti.
Accademia della Crusca, 1833
2
La liturgia della Chiesa
Sanctus immortalis, qui solus es immaculatus Salvator, miserere nobis, alleluia, alleluia. V: Dignus es, Domine, Deus noster, accipere gloriam et honorem et virtutem. R: Sanctus immortalis, qui solus es immaculatus Salvator, miserere nobis, ...
Michael Kunzler, 2003
3
Agendina vita cristiana 2014. Un anno con papa Francesco
Editrice Velar. 53 di Pasqua (S. Giovanni I, papa e mart.) (16 sett. dei Salterio) At6,1-7; Sal 32 (33); 1 Pt2,4-9; Gv 14,1-12 lo sono la via, la verità e la vita. E Il tuo amore, Signore, sia su di noi: in te speriamo. Opp. Alleluia, alleluia, alleluia.
Editrice Velar, 2013
4
L'Alleluia di Pindo, per la clemenza risorta, o regnante nel ...
Pietro Francesco Minozzi. 2.2. JLLELVLJ Segue, c finilcc l' istesso tema, Papale dc'l'oprascricci Sonetti . ÈÉÈÎ SONETI'O.` XlV. loue del Tebro , e Valico” Ton-me , . VieenumeLazino, E M1 L l O splende; ' E di CLEMENTE rn dolce Nome ei ...
Pietro Francesco Minozzi, 1670
5
Aspetti catechistico-liturgici dell'opera di Cromazio di ...
Appare chiaro che secondo la più antica tradizione liturgica occidentale, documentata nel IV secolo, il canto dell'alleluia era presente nelle celebrazioni euca- ristiche. Nella Chiesa di Roma, si cantava solo il giorno di Pasqua; in altre Chiese ...
Flavio Placida, 2005
6
Leggere i padri tra passato e presente: atti del convegno ...
334 Hodie fratres dilectissimi post ascensum salvatoris ad patris dexteram sanctum suum in mundum spiritum promissum misit discipulis suis alleluia alleluia alleluia. Qui a summa procedens maiestate apostolorum invisibiliter penetravit pec- ...
Mariarosa Cortesi, 2010
7
Le nuove sette religiose
Ultima innovazione: nell'invocazione a Dio, l'alleluia si doveva ripetere quattro volte e non tre. Contro quest'ultima innovazione, l'arciprete Avvacone, che finì sul rogo per la sua opposizione alle riforme, tuona con eloquenza: «Alleluia, alleluia  ...
Michele C. Del Re, 1997
8
Esegesi medievale
gia: Amen e Alleluia — come pure la parola Hosanna — , parole piene di mistero , parole che i traduttori della Sacra Scrittura, «propter myste- rium», o «propter sanctiorem auctoritatem»86, non hanno osato tradurre né in greco né in latino87,  ...
Henri de Lubac, 1996
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Red. leti. 1. 4 12. Erano tutti condotti di buona maniera , giorialoni , allegrocci , pastricciani ec. f ALLE GUAGNELE.iSorfarft giuramento tolto alla plebe fiorentina , e da restituirlesi . v. GUAGNELO. X ALLELÙIA, foce Ecclesiastica venutaci dalla  ...
Paulo Costa, 1819
10
Il Padre San Benedetto: con l'espositione d'il R. Padre Frate
I L pad« noflro fantif. Alleluia quibus tcmporibus di- (fratellimiei veneran- l ~ di> volendo à pienodifpo nere d'il diuino vfficio in fcgna in quefto cap. quan dojCiocin qual tcpo , & à qualihore d* il diurno vffi cio fihaueràda catare alle luia,acciô per ...
Rogiero di Barletta, 1539

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ALLELUIA»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин alleluia в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Paura nella notte in centro: in fiamme il negozio cinese
... di via Roma, nel centro cittadino, a causa di un incendio che ha distrutto il negozio “Alleluia” di proprietà di una coppia di nazionalità cinese. «Quotidiano di Puglia, Июл 15»
2
Samsung Galaxy A8 è ufficiale in Cina con spessore di soli 5,9 mm
Alleluia, dopo settimane di avvistamenti e indiscrezioni il Samsung Galaxy A8 è finalmente ufficiale. E' stato svelato da Samsung in Cina e si ... «Tutto Android, Июл 15»
3
Fasano: Notte di fiamme in via Roma, va a fuoco un negozio dei cinesi
Notte di fiamme in via Roma, va a fuoco un negozio dei cinesi. Le fiamme hanno distrutto l'attività commerciale "Alleluia". Paura tra i residenti ... «FasanoLive.com, Июл 15»
4
Anteprima Canon G3X: il super zoom c'è, la qualità anche
Canon non l'ha mai messa praticamente su nessuna fotocamera che non sia espressamente dedicata al video: possiamo urlare alleluia. «DDay.it - Digital Day, Июл 15»
5
XXXIII Notte dei Poeti: The Choir of Gonville and Caius College
Tre pezzi sacri di Nicholas Ludford (1485-1557) in sequenza - Gloria from the Lady Mass II (Monday); Alleluia from the Lady Mass VI (Friday) e ... «Casteddu on Line, Июл 15»
6
Tribunale insedia De Luca: Renzi si trova un viceré in Campania. Il …
A proposito, pochi i commenti dei vertici del Pd, nessun “evviva” o “alleluia”. Arrivano però gli auguri calorosi del sindaco di Napoli, Luigi De ... «L'Huffington Post, Июл 15»
7
“La Madre Santa di Casoria”, domani ultima tappa a Mugnano con …
... “Ave Verum” di Mozart; “Verso la Gloria” di Frisina; “Gloria di Vivaldi”; “Papa Luciani - Tema”; “Pacem in terris” di Frisina; “Alleluia” di Haendel ... «NTR24, Июл 15»
8
Il fenomeno del Christian Rock, quando la celebrità la decide l …
... un religioso che tenta le vie delle sette note, in molti però ancora crederebbero che musica cristiana faccia rima doverosamente con Alleluia. «Outune.net, Июл 15»
9
Sagrada Familia: l'icona di Barcellona, capolavoro del grande …
... stupendi mosaici, splendendo anche di notte per la luce proiettata dagli altri campanili, su cui si può leggere la scritta “Amen” ed “Alleluia”. «Meteo Web, Июн 15»
10
Google Now funzionerà anche offline, ma sarà meno intelligente
Prima di gridare "alleluia", sappiate però che la lista di comandi supportati però al momento è molto limitata: nella lista compaiono infatti la ... «DDay.it - Digital Day, Июн 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Alleluia [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-it/alleluia>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
it
Словарь итальянский языка
Узнайте, что скрывают слова, на