Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "boce" в словаре итальянский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА BOCE

boce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО BOCE

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «boce» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

Значение слова boce в словаре итальянский языка

Первое определение словаря в словаре - это набор звуков, создаваемых гортанью с помощью респираторного аппарата и естественных полостей, человек, говорящий и поющий, характеризующийся высотой, интенсивностью и тембром: громкость, тон , интенсивность v. против острый, тяжелый, низкий, тонкий, тусклый, мягкий, легкий, прозрачный, звенящий, металлический, гортанный, кавернозный, рыхлый, носовой, пронзительный; против убедительными, печальными, жалобными, мелодичными, упрямыми; модульная v.; повышать, уменьшать v.; искажать v.; говорить низко, высокий v. Другое определение бочонка касается испускаемых животными: v. волка; v. Слон. Boce также является звуком музыкального инструмента: v. скрипки; какой красивый v. это пианино!.

La prima definizione di boce nel dizionario è insieme di suoni, prodotto dalla laringe con il concorso dell'apparato respiratorio e delle cavità naturali, proprio dell'uomo nel parlare e nel cantare, caratterizzato da altezza, intensità e timbro: il volume, il tono, l'intensità della v.; v. acuta, grave, bassa, esile, fioca, sommessa, chiara, limpida, squillante, metallica, gutturale, cavernosa, roca, nasale, stridula; v. suadente, triste, lamentosa, melodiosa, soave; modulare la v.; alzare, abbassare la v.; falsare la v.; parlare a bassa, ad alta v. Altra definizione di boce è verso emesso dagli animali: la v. del lupo; la v. dell'elefante. Boce è anche suono di uno strumento musicale: la v. del violino; che bella v. questo pianoforte!.


Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «boce» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ BOCE


a bassa voce
a bassa voce
alzare la voce
alzare la voce
andare veloce
andare veloce
atroce
tro·ce
cappadoce
cap·pa·do·ce
croce
cro·ce
farsi il segno della croce
farsi il segno della croce
feroce
fe·ro·ce
foce
fo·ce
noce
no·ce
perdere la voce
perdere la voce
piu veloce
piu veloce
portavoce
por·ta·vo·ce
precoce
pre·co·ce
prestavoce
pre·sta·vo·ce
santacroce
san·ta·cro·ce
segno della croce
segno della croce
sottovoce
sot·to·vo·ce
veloce
ve·lo·ce
voce
vo·ce

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО BOCE

bocciatura
bocciforme
boccino
boccio
bocciodromo
bocciofilo
bocciolo
boccione maggiore
boccione minore
boccola
boccolo
bocconata
bocconcino
boccone
bocconi
bocconiano
boccuccia
boccuto
bocia
bociare

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО BOCE

ace
becchincroce
camomilla precoce
ce
chance
conference
correre voce
erba medica precoce
face
fior gallinaccio precoce
force
glasto precoce
grancroce
iperveloce
nebbia precoce
pescanoce
pesconoce
pieveloce
timo precoce
veronica precoce

Синонимы и антонимы слова boce в словаре итальянский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «boce» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА BOCE

Посмотрите перевод слова boce на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c итальянский языка.
Переводы слова boce с итальянский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «boce» на итальянский языке.

Переводчик с итальянский языка на китайский язык

BOCE
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на испанский язык

boce
570 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на английский язык

boce
510 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на хинди язык

boce
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с итальянский языка на арабский язык

boce
280 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на русский язык

ВОСЕ
278 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на португальский язык

boce
270 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на бенгальский язык

boce
260 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на французский язык

boce
220 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на малайский язык

boce
190 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на немецкий язык

boce
180 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на японский язык

boce
130 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на корейский язык

BOCE
85 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на яванский язык

boce
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с итальянский языка на вьетнамский язык

boce
80 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на тамильский язык

boce
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на маратхи язык

boce
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на турецкий язык

Boce
70 миллионов дикторов

итальянский

boce
65 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на польский язык

boce
50 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на украинский язык

восе
40 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на румынский язык

boce
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с итальянский языка на греческий язык

γόπα
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с итальянский языка на африкаанс язык

boce
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с итальянский языка на шведский язык

BOCE
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с итальянский языка на норвежский язык

boce
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова boce

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «BOCE»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется достаточно часто
86
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «boce» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова boce
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю итальянский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «boce».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «BOCE» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «boce» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «boce» появляется в оцифрованных печатных источниках на итальянский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на итальянский языке, цитаты и новости о слове boce

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «BOCE»

Поиск случаев использования слова boce в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову boce, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на итальянский языке.
1
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
BOCE. V. Voce. Usarono molti dei nostri antichi scrittori il vocabolo di boce invece di voce, forse per la facile inffessione della lettera e in i, che si ravvisa in quasi tutte le lingue antiche e moderne. Col nome di once, indicarono il suono prodotto ...
‎1831
2
Dizzionario della lingua italiana ...
... quale si caricano. (G) BOCCONE e BOCCONI. Awerb. In vece d'aggiunto, e vale Colla pancia verso la terra , contrario a Supino. Lat. pronus. Gr. «ciirpijviis. Din. Comp. 3. 776. Cadde boccone ; eglino, smontati, l'uccisono. Boce. nov. 43. i a.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
BOCE. V. Voce. Usarono molti dei nostri antichi scrittori il vocabolo di boce invece di voce, forse per la facile inflessione della lettera v in b, che si ravvisa in quasi tutte le lingue antiche e moderne. Col nome di boce, indicarono il suono ...
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
M.V.i. 10. ict- Ma di quelto nacque Ja boce per lo contado , e fcorfe per .llia. tutto, che fe ne anda vano. E 10. 43. E fpandendofi di ci6 «he la boce per la Proenza, una gran parte fen'arrivb a Mar- iacl- filia . Nov. ant. 54. Я. Impercib , da che tutta  ...
5
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua ...
Qui dice della boce molle come si dee usare in ogni generazione di favella. La boce molle, cioè ar_rendevole a poterla levare e chinare e volgere e riposare a senno di colui, che favella, é molto utole al dicitore, per potere trarre e acconciare  ...
‎1858
6
Dizionario della lingua italiana: 1
Con una boce grossa, fiera e orribile disse. Tesor. Br. 5. 16. E alle boci dcll' oca puote l'uomo conoscere 1' ore della notte. G. V. 7. 14. 5. I detti due Frati Godenti, gridando dal palagio, e chiamando con gran boce, ec. S. I. Per Parola, Vocabolo.
‎1827
7
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua italiana
Qui dice della boce molle come si dee usare in ogni generazione ' di favella. La boce molle, cioè arrendevole a poterla levare e chinare e volgere e riposare a senno di colui, che favella, è molto utole al dicitore, per potere trarre e acconciare  ...
Vincenzio Nannucci, 1858
8
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua ...
Qui dice della boce molle conìe si dee usare in ogni generazione di favella. La boce molle, cioè arrendevole a poterla levare e chinare e volgere e riposare a senno di colui, che favella, è molto utole al dicitore, per potere trarre e acconciare la ...
‎1858
9
Manuale Della Letteratura del Primo Secolo Della Lingua Italiana
La terza , che soavemente, quando ha detto un poco , cominci la boce a levare, e vegnala variando in molti modi, perchè quello cotale variare acconcia la boce ad ogni generazione di favella ; e dell* aguto favellare si guardi, perchè molte ...
Vincenzo Nannucci, 2011
10
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
S. VI. N011 etfer boccone da alcuno, dicefi di Checché fia , che da quel tale non fia meritato. Boccone , e bocconi . Avverb. In vece d' aggiunto : e vale Colla pancia verfo la terra ; contrario a Supino . Din. Comp. 3. 75- Boce. nov. 48. 1%. E nov.

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «BOCE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин boce в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Lamon, il cappello degli Alpini sul torneo
Terza l'Osteria da Bottaro, che nella finalina di consolazione disputata ai rigori è stata più precisa dei Boce da Arten, superati 4 a 2. Otto le ... «Corriere Alpi, Июл 15»
2
Il Bar Pezzin si porta a casa la coppa
Memorial Amici dei boce a Pez. Il Bar H cede 5-3, ma vince la Revers chiosk cup. Il Bar da Nino si aggiudica la finalina di Nicola Pasuch ... «Corriere Alpi, Июн 15»
3
I Boce de San Roc alzano al cielo il...
VALLE DI CADORE. I Boce de San Roc hanno vinto il secondo Torneo delle Borgate, Memorial Lino Marinello, al calcio di Chiemis a Valle di ... «Corriere Alpi, Июн 15»
4
Alpini più forti di pioggia e vento: al raduno sfilano in 18mila
Una prova generale superata in prospettiva adunata nazionale: un biscione umano continuo di penne nere, di «veci e boce» insieme, ... «Il Gazzettino, Июн 15»
5
Stento e soci sono al quindicesimo anno di attività
«Andrea è una macchina da guerra, un professionista del groove e in più ho la fortuna di conoscerlo da quando eravamo boce». Il resto della ... «Corriere Alpi, Апр 15»
6
Expo 2015: il concerto di Andrea Bocelli sarà in mondovisione
Da piazza del Duomo, la voce di Andrea Bocelli arriverà in tutto il mondo. Eutelsat, partner ufficiale dell'esposizione universale per quanto ... «Expo 2015 Contact, Апр 15»
7
Expo Milano 2015: Andrea Bocelli e l'orchestra della Scala il 30 …
Il concerto di apertura di Expo Milano 2015, il 30 aprile, si terrà sul palco di Piazza Duomo. Protagonista della serata, come già trapelato da ... «Expo 2015 Contact, Мар 15»
8
Expo 2015: Andrea Bocelli e Giorgio Armani per l'apertura
Un pezzo alla volta, prende forma l'inaugurazione di Expo 2015. Premesso che i biglietti per l'apertura semestre espositivo a Milano non sono ... «Expo 2015 Contact, Дек 14»
9
Musica, si conclude domenica "Mi Rifugio in Tour" del vicentino …
I racconti che sicuramente i nonni fecero ai boce in quelle caserme, in attesa della destinazione, forse sono stati il momento in cui veramente i ... «Vicenza Report, Авг 14»
10
Svolta Dainese «Largo ai giovani 31 nuovi assunti neolaureati»
Apre la porta su uno degli immensi open space: «Sono tutti boce. L'unico con i capelli bianchi sono io», dice il patron Lino Dainese, 66 anni ... «Il Giornale di Vicenza, Июл 14»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Boce [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-it/boce>. Июн 2026 ».
Скачать приложение educalingo
it
Словарь итальянский языка
Узнайте, что скрывают слова, на