Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "bociare" в словаре итальянский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА BOCIARE

bociare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО BOCIARE

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «bociare» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

Значение слова bociare в словаре итальянский языка

Первое определение bociare в словаре - чат, комментировать, сплетничать: он говорил несколько дней об этом вопросе; которые имеют от v. на мой счет?. Другое определение bociare - сказать вслух. Bociare также является разговором многих людей, spec. вслух: v. людей на площади.

La prima definizione di bociare nel dizionario è chiacchierare, fare commenti, pettegolezzi: si vociava da più giorni su questa faccenda; che hanno da v. sul mio conto?. Altra definizione di bociare è dire ad alta voce. Bociare è anche il parlare di molte persone insieme, spec. ad alta voce: il v. della gente nella piazza.


Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «bociare» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ BOCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО BOCIARE

bocciforme
boccino
boccio
bocciodromo
bocciofilo
bocciolo
boccione maggiore
boccione minore
boccola
boccolo
bocconata
bocconcino
boccone
bocconi
bocconiano
boccuccia
boccuto
boce
bocia
bod

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО BOCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Синонимы и антонимы слова bociare в словаре итальянский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «bociare» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА BOCIARE

Посмотрите перевод слова bociare на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c итальянский языка.
Переводы слова bociare с итальянский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «bociare» на итальянский языке.

Переводчик с итальянский языка на китайский язык

bociare
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на испанский язык

bociare
570 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на английский язык

bociare
510 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на хинди язык

bociare
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с итальянский языка на арабский язык

bociare
280 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на русский язык

bociare
278 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на португальский язык

bociare
270 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на бенгальский язык

bociare
260 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на французский язык

bociare
220 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на малайский язык

bociare
190 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на немецкий язык

bociare
180 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на японский язык

bociare
130 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на корейский язык

bociare
85 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на яванский язык

bociare
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с итальянский языка на вьетнамский язык

bociare
80 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на тамильский язык

bociare
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на маратхи язык

bociare
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на турецкий язык

bociare
70 миллионов дикторов

итальянский

bociare
65 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на польский язык

bociare
50 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на украинский язык

bociare
40 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на румынский язык

bociare
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с итальянский языка на греческий язык

bociare
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с итальянский языка на африкаанс язык

bociare
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с итальянский языка на шведский язык

bociare
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с итальянский языка на норвежский язык

bociare
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова bociare

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «BOCIARE»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется мало
30
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «bociare» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова bociare
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю итальянский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «bociare».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «BOCIARE» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «bociare» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «bociare» появляется в оцифрованных печатных источниках на итальянский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на итальянский языке, цитаты и новости о слове bociare

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «BOCIARE»

Поиск случаев использования слова bociare в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову bociare, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на итальянский языке.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca: Glossario. [to ...
80 : Bociare,... si piglia ancora per Dare una voce ad alcuno, cioè Chiamarlo forte . Salvin. Odiss. 202: All'altra parte l'asta Di rame trapassò , e uella polve Cadde bociando, e via ne volò l'alma. § I. Si disse anche dello Squittir del segugio, ...
Accademia della Crusca, 1867
2
Supplemento à vocabularj italiani
Il verbo Bociare però non ha sofferto cambiamento; anzi nessuno vorrebbe dire in vece Vociare. Qui vogliamo avvertire che il senso primo e più commune del verbo Bocure, che è {'Atto del mandar fuori la voce, non è notato nel Vocabolario.
Giovanni Gherardini, 1852
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
11 verbo BOCIARE però non ha sofferto cambiamento; anzi nessuno vorrebbe dire in vece Poetare. Qui vogliamo avvertire che il senso primo e più commune del verbo BUGIARE, clic è \ Allo del mandar fuori la voce, non è notato nel ...
Giovanni Gherardini, 1852
4
Vocabolario della lingua italiana
63- Bociare ec. si piglia ancora per dare una voce ad alcuno., cioè «humillo foile. (С) §. IV. Bociare si dice de/lo Sqnittir del jtegugio seguitante la fera , o la traccia di essa j onde viene it proverbio : Bociare in fallo j cioè Pal lar senza fondante ...
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Boriandomi su pe capti , Cb* i' longo baraltcna. Ф heop. rim. 62. Un' al- tra gratia vorrei da vot, Picro, Cioè che certe cose, ch'io v'ho detto, Non le bo- ciale cosí di leggero. (C) o §. II. Bociare uno t tahra vate Dar- geli ia baia . « Cecch. Servig. 3.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
6
Dizionario della lingua italiana: 1
(Nello Slato veneto chiamami buzzolai.) (V) BOCIACCIA. Peggioral. di Boce. Lat. vo:c incondita. Gr. (Panni airamog. Tratt. segr. cm'. dona. Si fanno sentire con certe alte e lamenlcvoli hociaccic. BOCIARE. Palesar pubblicamente cosa segreta ...
‎1827
7
Vocabolario dell'uso toscano
BOCIARE. v. att. Gridar forte, Alzar molto la voce dicendo qualcosa. Il Palesar pubblicamente cosa segreta, o in lode, o in biasimo altrui. || Bociare une, Dargli la baja. || e Bociare uno elemente, giusto, pio, ec, vale Celebrarlo per elemente, ...
Pietro Fanfani, 1863
8
Teatro italiano antico
Bociacchiare verbo die manca alla Crusca , leggesi in essa Bociare per palesare pubblicamente cosa segreta , e si dice Bociare dello squittir del segugio seguitante la fiera , o la traccia di essa , onde viene il proverbio Bociare in fallo , cioè ...
Sperone Speroni, Luigi Alamanni, Pietro Aretino, 1812
9
Classici italiani
Fare nanni o fare il nanni , fìngersi semplice , o balordo. Malm. 4. a6. Facendo sempre il nanni , ed il corrivo. Bociacchiando. Bociacchiare verbo che manca alla Crusca , leggesi in essa Bociare per palesare pubblicamente cosa segreta , e si  ...
10
Le nozze di Maca, commedia rusticale
Fare nanni o fare il nanni , fingersi semplice , o balordo. Malm. 4. 26. Facendo sempre il nanni , ed il corrivo. Bociacchiando. Bociacchiare verbo che manea alla Crusca , leggesi in essa Bociare per palesare pubblicamente cosa segreta, ...
Francesco Mariani (of Marciano.), 1812

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «BOCIARE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин bociare в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Al Franchi in 30.000, per spingere la Fiorentina verso la Semifinale
:P :oops: :shock: :x :roll: ;) :idea: :!: :?: Invia Annulla. 23/04 15.08 BiancoViolaVerdeOro72TUTTI A BOCIARE (E PARECCHIO) ALLO STADIO ! «Fiorentina.it, Апр 15»
2
Lo shop ufficiale della Fiorentina tra i banchi del mercato antico: la …
Però su San Lorenzo condivido col Gobbo di "merda" di cui sopra; sono gli stessi fiorentini a vegliare e talvolta anche a "bociare", versi i ... «La Repubblica, Окт 12»
3
Lungo messaggio del "Parterre" alla ACF Fiorentina
E vi si vole dire la verità: e siam noi a rimanecci male, che pe' du' voci v'avehe fatto un mare di puzzo, quando di cose da bociare ce ne ... «Il sito di Firenze, Авг 11»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Bociare [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-it/bociare>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
it
Словарь итальянский языка
Узнайте, что скрывают слова, на