КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «CAFAGGIAIO»
Поиск случаев использования слова
cafaggiaio в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
cafaggiaio, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на итальянский языке.
1
L'Italia dialettale: rivista di dialettologia italiana
Cfr. lucch. cafaggiaio « capo dei boschi e delle cascine » Petr., a. elb. cafaggiaio
« ufficiale a capo delle cafaggie- rie o distretti » Dio., pis. id. kapallingù aw. « a
capo fitto » GI. kapannullo s.m. « capodoglio » (PHYSETER CATODON l. e p.
2
Voci usate nel dialetto lucchese che non si trovano ...
XX); bucello (v. cordesco); bùgia; busso; C - cabalizzare; cabalista; cabalone (
Giusti); cacafaggiaio (Con probabile reduplicazione della prima sillaba di
cafaggiaio «capo dei boschi o delle cascine», se non da «capo-cafaggiaio», con
elisione ...
Salvatore Bianchini, Riccardo Ambrosini, 1986
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
CAFAGGIAIO. Sost. maso. Voce che anticamente cignijicò Colui che
aopraintendeoa alla custodia delle campagne e dei boschi. Dal lat. barbaro
cafagium, che anche ci disse calefagium, Lègnatico, e il Bosco stesso ove si
faceuan legna, ...
4
Toponomastica italiana: 10000 nomi di città, paesi, ...
... il sostantivo cafaggiaio 'Flurhuter' 'guardiano di campo'. Nella Valle dell'Arno
sono indicati dal Pieri 1919, 331 circa 60 Cafaggio o Caggio ed altrettanti si
individuano nelle Valli del Serchio e della Lima. Nelle regioni it. meridionali
compare ...
Giovan Battista Pellegrini, 1990
5
Dizionarietto (Illustrato) della lingua italiana lussuosa
CAFAGGIAIO s. Capo dei boschi e delle cascine. Guardaboschi. Guardacaccia.
Dove vai, Connie? - disse Cliford. - Ehm, ho da impartire certe istruzioni al
cafaggiaio, - disse Connie; e uscì di corsa strappandosi via le mutande (D. H. La
wr ...
6
Il ghetto in scena: teatro giudeo-italiano del Novecento : ...
Forse corruzione ebraica di cafaggiaio, magistrato livornese di pacieri e di arbitri.
In altre località di Toscana, esempio nello stesso senso: cafaggiaio (V. Fanfani,
Voc. dell'Uso Toscano, Firenze, 1863, sub voce). Scena decima (Entra la sora ...
7
Glossario diplomatico toscano avanti il 1200
[cafaggiaio] ' guardia campestre ', [cafaggiatura] ' compenso dovuto ai cafaggiai '
Manifesti sum(us) nos Farolfo et Teudigrimo g(ermanis), filii b. m. Farolfi, q(ui)a tu
Adalongus gra(tia) D(e)i s(an)c(t)e Lucane eccl(esie) humilis ep(iscopu)s (.
8
Ebrei di Livorno: tradizioni e gergo in 180 sonetti ...
Forse dal- l'ebr. hafàs, « investigatore ». Ma c'è l'italiano « cafaggiaio » : secondo
il Fanfani, « persona che volentieri e senza esser cercata s'intride degli affari che
non gli appartengono ». E Cafaggiaio era un magi- PACE Guà, '1 sor Piano!
9
L'elemento germanico nella lingua italiana
Enrico Zaccaria. CAKAC.IÌIAIO — CALAPPIO. 75 o Cafaggiaio. soprintendente a
campagne e boschi (Targioni-Tozzetti, + 178G; Casotti). Immediatamente
procede dal bl. cafadiarhis (v. rub. 133 degli Statuti di Pisa del 1283 ) ; il quale
nomen ...
In Toscana oggi la voce Cafaggiaio sta in molte parti a significare Persona che
volentieri e senza esser cercata s' intrude negli affari, ancorché non gli
appartengano. caffè /)•., sp. e port. cale: dall' arab. QAHl'AH (Freytag)
pronunciato alla ...
Ottorino Pianigiani, 1907
