КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «CEFFONARE»
Поиск случаев использования слова
ceffonare в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
ceffonare, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на итальянский языке.
1
Dizionario della lingua italiana
Sacchett. Nov. 123. La matrigna, che guardava il figliastro in cagnesco a ceffo
torto. CEFFONARE. [G.M.] V. a. Dar ceffoni, Percuotere con ceffoni. Alla fine lo
ceffonaron ben bene quell'insolente. È dell'uso. CEFFONC1NO. [T.1 Dìm. di
Ceffone.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
... d'indole letteraria e ricercata: abballottare, abbambinare, abbandonamelo, vb-
barcatore, abbracciamento, abbrivatura, abbruciacchiamento, causatore,
cedenza, ceffonare, celamento, centennale, ceppare, cercabile, cerimoniare,
certame, ...
3
La formazione delle parole in italiano
... cessinare, cestinare, scarpinare, scopinare, uccellinare, volantinare;
sbatacchiare; velocitare; solfitare; parlamentare, regolamentare; mordenzare;
raspollare, bozzolare, ciottolare, coccolare, pungolare; ceffonare, cordonare,
piantonare, ...
Maria Grossmann, Franz Rainer, 2004
4
Rimario letterario della lingua italiana
chioccare (i.) carrare (t.) chiocciare (i.) cazzottare (t., r.) chioccolare (i.) cecare (t.)
chiodare (t.) cedrare (t.) chiosare (t.) + celiare (t.) + chiovare (t.) ceffonare (t.) +
chitare (t.) celare (t., r.) chiurlare (i.) celebrare (t.) ciabare (i.) celiare (i.) ciabattare
(i.) ...
5
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
Ceffonare è Dargli unoo più ceffoni. (Vedi al num. 414). 2675. SCHIAPPA,
Schéggia. La Schiappa è sempre di legno e più grossa della Scheggia; la
Scheggia, anche di pietra e di metallo. — La Scheggia è piuttosto lunga e settile;
...
... ceffonare in casa mia l'altro giorno. MASCHIA (toccandosi la guancia). Quel
canestro ero io. Gastone. Impossibile ! MASCHIA { facendosi cràmo I .
Guardatemi. Gastone (riconoscendola). Perbacco! MASCHIA. E adesso
andatevene! Uscite!
7
Archivio glottologico italiano
(S)capaccione (da cui scapaccionare; cfr. anche ceffone -*□ ceffonare) si è certo
formato su sculaccione, e - nonostante il diverso rapporto semantico (vd. sopra, n
. 35) - anche manac- cione sembra rifarsi a questo modello. (40) Cfr. Migliorini ...
8
Vocabolario italiano-piemontese
Ceffala. Sgiiif. Alafa, l.afa. Ceffatella. Ceffatina. Papiíi. Papiíia. Ceffatone. Sgiaflôi'i
. Morflôiï. Smor- nön, Slepa. Slavandóñ e famil. Garôfo, Garôl'o 'd si noli feuie.
Ceffo. Muso, Moro. Brutto — . Bruta facia. Bruta ghigña. Ceffonare. Dé di sgiáf.
9
Nòvo dizionàrio universale della lingua italiana
CEFFONARE, tr. (ind. Ceffono , Ceffoni). Dar ceffoni. $ p. pass. CEFFONATO.
Quando Varranno ceffonato lién bèiif, imparerai a tener dentro Li lingua.
CEFFOKCISO, s.m. dira, di Ceffono. CEFFOKE, s.m. Colpo dato a mano apèrta
nel vijo.
Policarpo Petrocchi, 1894
10
Ultimi splendori: Cilea, Giordano, Alfano
193, 194); ceffonare (a, v. 248); compro 'comprato' (i, v. 10); cortigiana (D, rv, v.
84): entra tuttavia, ma in luogo di dannata (D, n, v. 246) e non di cortigiana, il
sinonimo sgualdrina (F, se. 8), suggerito forse da «sgualdrinella» (D, 1, v. 387)71
' ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «CEFFONARE»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
ceffonare в контексте приведенных ниже новостных статей.
Dal rigattiere di parole: Ceffo
“Ceffonare” è dar ceffoni, “ceffonato” è chi li ha presi ben bene. “Dar del ceffo in terra” è cadere. “Prender per ceffo l'occasione” significa ... «il Giornale, Окт 12»
