Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "corrucciare" в словаре итальянский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА CORRUCCIARE

cor · ruc · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА CORRUCCIARE

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
фразеологизм
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО CORRUCCIARE

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «corrucciare» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

Значение слова corrucciare в словаре итальянский языка

Первое определение corrucciare в словаре - это рассердить, раздражать, презирать; крича, сокрушайся: его слова нахмурились. Другое определение гнева состоит в том, чтобы заполнить скорбь, боль, болезненное раздражение, горькое негодование: злиться на плохие новости. Corrucciare также должен принять выражение угрюмое, грустное или мрачное, ссылаясь на особенности лица: лицо его гофрированное.

La prima definizione di corrucciare nel dizionario è far adirare, irritare, sdegnare; crucciare, contristare: le sue parole lo corrucciarono. Altra definizione di corrucciare è riempirsi di cruccio, di pena, di stizza dolorosa, di amaro risentimento: corrucciarsi per una cattiva notizia. Corrucciare è anche assumere un'espressione imbronciata, triste o torva, riferito ai lineamenti del viso: il suo volto si corrucciò.


Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «corrucciare» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ CORRUCCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО CORRUCCIARE

corrucciamento
corrucciarsi
corrucciatamente
corrucciato
corruccio
corrucciosamente
corruccioso
corrugamento
corrugare
corrugato
corrugatore
corrugazione
corrumpere
corruptela
corruscante
corruscare
corruscazione
corrusco
corruttela
corruttibile

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО CORRUCCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Синонимы и антонимы слова corrucciare в словаре итальянский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «corrucciare» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА CORRUCCIARE

Посмотрите перевод слова corrucciare на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c итальянский языка.
Переводы слова corrucciare с итальянский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «corrucciare» на итальянский языке.

Переводчик с итальянский языка на китайский язык

激怒
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на испанский язык

enfurecer
570 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на английский язык

enrage
510 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на хинди язык

क्रुद्ध करना
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с итальянский языка на арабский язык

غضب
280 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на русский язык

бесить
278 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на португальский язык

enraivecer
270 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на бенгальский язык

ক্ষিপ্ত করা
260 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на французский язык

mettre en rage
220 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на малайский язык

menimbulkan sakit hati
190 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на немецкий язык

wütend machen
180 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на японский язык

激怒させます
130 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на корейский язык

화나게하다
85 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на яванский язык

enrage
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с итальянский языка на вьетнамский язык

tức giận
80 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на тамильский язык

கோபத்திற்கு ஆளாவார்கள்
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на маратхи язык

संतप्त
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на турецкий язык

kızdırmak
70 миллионов дикторов

итальянский

corrucciare
65 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на польский язык

rozwścieczyć
50 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на украинский язык

дратувати
40 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на румынский язык

înfuria
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с итальянский языка на греческий язык

εξοργίζω
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с итальянский языка на африкаанс язык

woedend
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с итальянский языка на шведский язык

uppreta
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с итальянский языка на норвежский язык

rasende
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова corrucciare

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «CORRUCCIARE»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется редко
20
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «corrucciare» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова corrucciare
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю итальянский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «corrucciare».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «CORRUCCIARE» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «corrucciare» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «corrucciare» появляется в оцифрованных печатных источниках на итальянский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на итальянский языке, цитаты и новости о слове corrucciare

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «CORRUCCIARE»

Поиск случаев использования слова corrucciare в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову corrucciare, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на итальянский языке.
1
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua ...
e' li conviene avere la vertù della dibonarietà, per la quale l'uomo si sappia corrucciare in tempo ed in loco, e punire quelli che die punire secondo ragione e secondo ch' ellino hanno servìto.' Donde cosi come larghezza cessa via ' l' avarizia ...
‎1858
2
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua italiana
e' li conviene avere la vertù della dibonarletà, per la quale l'uomo si sappia corrucciare in tempo ed in loco, e punire quelli che die punire secondo ragione e secondo ch' ellino hanno servito.' Donde cosi come larghezza cessa via ' l' avarizia ...
Vincenzio Nannucci, 1858
3
Del reggimento de principi volgarizzamento trascritto nel ...
Che quelli pecca e fa male, che non si vuole corrucciare in neuna maniera, e non vuole punire nessuno male che l'uomo faccia, anzi vuole perdonare ogne cosa, e 'fa altresi gran male, come quelli che troppo si corrue eia e troppo fa vendetta ...
Egidio : Romano, Francesco Corazzini, 1858
4
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua ...
e' li conviene avere la verl,ù della dibonarietà, per la quale l'uomo si sappia corrucciare in tempo ed in loco, e punire quelli che che punire secondo ragione e secondo ch' ellino hanno servito.' Donde cosi come larghezza cessa via ' l' avarizia ...
‎1858
5
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua ...
quello che dio, nè in corrucciarsi in luogo ed in tempo ch'elli si die corrucciare, e punire quello, che l'uomo die° punire secondo ragione ed opera di vertù. Cliè quelli pecca e fa male che non si Vuole corrucciare in nonna maniera, e non vuole ...
‎1843
6
Manuale Della Letteratura del Primo Secolo Della Lingua Italiana
quello che die, nè in corrucciarsi in luogo ed in tempo eh' elli si die corrucciare, e punire quello, che 1'uomo die punire secondo ragione ed opera di vertù . Che quelli pecca e fa male che non si vuole corrucciare in neuna maniera , e non ...
Vincenzo Nannucci, 2011
7
Del reggimento de principi di Egidio Romano volgarizzamento ...
E perciò che l' uomo può far male in troppo corrucciarsi, ed in troppo punire quelli che l' avesse contraffatto,l e'li conviene avere la vertù de la deibonarità, per la quale l'uomo si sappia corrucciare en tempo ed in luoco, e punire quelli che die ...
Egidio : Romano, Francesco Corazzini, Clotilde Capparelli, 1858
8
Del reggimento de principi di Egidio Romano: volgarizzamento ...
E perciò che l'uomo può far male in troppo corrucciarsi, ed in troppo punire quelli che l' avesse contraffatte,' e' li conviene avere la vertù de la deibonarità, per la quale l'uomo si sappia corrucciare en tempo ed in luoeo, e punire quelli che dio ...
Egidio : Romano, Francesco Corazzini, 1858
9
Dizionario italiano ed inglese. A dictionary Italian and ...
fiiZ{J, s. f. To put one in a fret , corrucciare, truce ciare uno , farlo flizgarc. To be in 11 fret, corruttiarjî , erucciar/ì , flizzarf. Wine that is upon the fret, vino che belle ancora , vino the non a ancora chiaro . To fret [to wear out] ufor/ì , logorarf . To fret  ...
‎1750
10
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
[coolness] freschez- »a, s. f. Freshness [novelty] noviti, s. f. Fret, s. [a flop on a musical instrument] tafio, >. m. Fret [fume, heat of pasllon] corruc- tio, cruccio, I. m. stizza, s. f. To put one in a fret, corrucciare, trucciare uno, sarlostizzare. To be in a  ...
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «CORRUCCIARE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин corrucciare в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Detto Fatto tutorial trucco, come truccare le “zampe di gallina” e fare …
Piccolo suggerimento: mantenere sempre un'espressione rilassata, senza corrucciare troppo lo sguardo. Si consiglia poi di evitare correttori ... «UrbanPost, Апр 15»
2
Avengers: Age of Ultron e la canzone di Pinocchio nel trailer: “I've …
I've got no strings (Io non ho fili) To hold me down (Che mi tengono,) To make me fret, or make me frown (mi fanno agitare, o corrucciare.) «ScreenWEEK.it Blog, Окт 14»
3
Gisele Bündchen | Video | Chanel N°5
E così vederla corrucciare la fronte nei momenti più drammatici ha un effetto quasi comico, roba da far sembrare da Oscar le interpretazioni ... «Gossipblog.it, Окт 14»
4
Migranti ed epidemie, adesso si corre ai ripari
... si addice ad un qualcosa che parrebbe lontanamente andare contro il “politically correct”, contro le fatwe della Boldrini e a corrucciare il volto ... «ilgiornaleditalia, Июн 14»
5
Selfie: l'autoscatto viaggia da Hollywood a Parma con un clic
... danese, Helle Thorning-Schmidt alla commemorazione per Nelson Mandela fece il giro del mondo, facendo corrucciare la first lady Michelle. «Gazzetta di Parma, Мар 14»
6
Botulino. Ridurre le “zampe di gallina” porta alla depressione
Il problema non riguarderebbe tanto le linee di espressione sulla fronte, quelle che permettono di corrucciare il viso, quanto proprio quelle che ... «Quotidiano Sanità, Апр 13»
7
Emma Watson: pancia piatta, fronte corrucciata
ti scrivo per chiederti un favore. Ti prego, smettila di corrucciare la fronte a quel modo. Se continui così, quando di anni ne avrai 40, ti ritroverai ... «Gossipblog.it, Июн 11»
8
I segni del male
Chiusa in un personaggio che non sembra essere nelle sue corde la talentuosissima attrice si limita a corrucciare le sopracciglia e rimanere ... «La Tela Nera, Апр 07»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Corrucciare [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-it/corrucciare>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
it
Словарь итальянский языка
Узнайте, что скрывают слова, на