Значение слова "disanimare" в словаре итальянский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА DISANIMARE

di · ʃa · ni · ma · re

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО DISANIMARE

Значение слова disanimare в словаре итальянский языка

Определение дезактивации в словаре заключается в том, чтобы лишить душу, силу, мужество; препятствовать: эти слова отговаривали его от предлагаемого предприятия. Разногласия также теряют сердце; спускайтесь, впадайте в депрессию: вам не нужно быть больным так мало.

СИНОНИМЫ СЛОВА «DISANIMARE»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «disanimare», и относятся к той же грамматической категории.

scoraggiare

ПЕРЕВОД СЛОВА DISANIMARE

Посмотрите перевод слова disanimare на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c итальянский языка.

Переводы слова disanimare с итальянский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «disanimare» на итальянский языке.

• Переводчик с итальянский языка на китайский язык: 令人愁闷
• Переводчик с итальянский языка на испанский язык: descorazonar
• Переводчик с итальянский языка на английский язык: dishearten
• Переводчик с итальянский языка на хинди язык: उत्साह भंग करना
• Переводчик с итальянский языка на арабский язык: ثبط العزيمة
• Переводчик с итальянский языка на русский язык: расхолаживать
• Переводчик с итальянский языка на португальский язык: desanimar
• Переводчик с итальянский языка на бенгальский язык: নিরূত্সাহ করা
• Переводчик с итальянский языка на французский язык: décourager
• Переводчик с итальянский языка на малайский язык: mengecilkan hati
• Переводчик с итальянский языка на немецкий язык: entmutigen
• Переводчик с итальянский языка на японский язык: がっかりさせます
• Переводчик с итальянский языка на корейский язык: 낙담시키다
• Переводчик с итальянский языка на яванский язык: dishearten
• Переводчик с итальянский языка на вьетнамский язык: làm chán nản
• Переводчик с итальянский языка на тамильский язык: பயமுண்டாக்கு
• Переводчик с итальянский языка на маратхи язык: नाउमेद करणे
• Переводчик с итальянский языка на турецкий язык: hevesini kırmak
• итальянский: disanimare
• Переводчик с итальянский языка на польский язык: zniechęcać
• Переводчик с итальянский языка на украинский язык: розхолоджувати
• Переводчик с итальянский языка на румынский язык: demoraliza
• Переводчик с итальянский языка на греческий язык: αποθαρρύνω
• Переводчик с итальянский языка на африкаанс язык: mismoedig
• Переводчик с итальянский языка на шведский язык: dishearten
• Переводчик с итальянский языка на норвежский язык: dishearten

КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «DISANIMARE»

Поиск случаев использования слова disanimare в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову disanimare, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на итальянский языке.

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Nei quali esempi non si potrebbe esattamente sostituire Magnificare ai verbi Esaltare e Sublimare. esanimare , disanimare, Scoraggiare. Esanimare , lat. Exanimare, propriamente significa Privar d'anima, p. e. : « Oimè che a nominarlo il cor ...

Giovanni Romani, 1825

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Alio ). Nei quali esempi non si potrebbe esattamente sostituire Magnificare ai verbi Esaltare e Sublimare. Esanimare , Disanimare , Scoraggiare. Esanimare , lat. Esanimare, propriamente significa Privar d'anuna, p. e : « Oimè che a nominarlo ...

Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

Opere

Alto ). Nei quali esempi non si potrebbe esattamente sostituire Magnificare ai verbi Esaltare e Sublimare. Esanimare , Disanimare , Scoraggiare. Esanimare , lat. Esanimare, propriamente significa Privar d'anima, p. e. : u Oimè che a nominarlo ...

Giovani Romani, 1825

Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...

3. 4- Ch,tu se' di quei disamorati. DISANIMARE, verb. att. e netjt. pass. Tòt l ' animo, Fare altrui perder l'animo. Disanimare. Segner. Mann.Marz. io. i. Ciò che disanima moltodal perseverare nel bene che hanno cominciato^ il figurarsi d' avere a ...

Basilio Puoti (marchese), 1841

Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...

DISANIMARE, alt. e rifl. Tor l'animo, Fare altrui perder V animo. Disanimare. Segner. Mann. Marz. IO. 1. Ciò che disanima molto dal perseverare nel bene che hanno cominciato, è il figurarsi d' avere a vivere assai lungo. §. Disanimarvi, rifl.

Basilio Puoti, 1850

Vocabolario Domestico Napoletano E Toscano Compilato Nello ...

DISANIMARE. vnv. 171'. e usar. rtss. Tòr l'animo, Fare altrui perder l'animo. Disanimare. Sncnen. M1mv.bhnz. 10. 1. Ciò che disanirnamollodal perseverare nel bene che hanno cominciato,è il figurarsi d'avere a vivere assai lungo. 5. Drunnuu.

Basilio Puoti, 1997

Frasologia italiana

DISANCORARE (disancorare) trans. Levar le àncore, che più comun. si dice Salpare. INANELLARE (dissimilare) trans. Cavar gli anelli. Trovandole sparlale, le sfiorano, Le sgemman., le clisanellauo. DISANIMARE (disanimare) trans. Privar d' ...

Antonio Lissoni, 1836

Dizionario italiano ed inglese: A dictionary Italian and ...

[a gatherer of taxes] To Exanimate [to deprive of lise, take out the bowels] sviscerare, cavar le esatfere, s. m. risceiitor delpuMUo. to kill] disanimare, frivar d' anima, ucci- visecre. To Exagcerate [ to amplify, or dtrt. prtt. uccifî. Evit able, adj.

Ferdinando Altieri, 1749

Grande dizionario italiano ed inglese

EXANGUIOUS, adj. bloodless, «-ilhout blood, esangue. TO ÈXANIMATE, to deprive of life, to kill, disanimare, privar d' anima, uccidere. To exanimale, to dispirit, to discourage, disanimare, sgomentare, scurare, scoraggiare, discoraggire, tor I' ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832

Saggi di filosofia intellettuale: 2.1: Dizionario della ...

disanimare. Drsooumnza (prat. ), qualunque dissimiglianza di opinione, 0 di volontà. Drsconnmn (spec. e dice. ) , il sentire o il giudicare diversamente da un altro. E vocabolo preso dalla dissonanze di due voci. Drsconma (prat.), disunione  ...

David Winspeare, 1844

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «DISANIMARE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин disanimare в контексте приведенных ниже новостных статей.

I rischi connessi all'immigrazione. Intervento di Giacomo Cardinal Biffi

Questa linea di condotta – essendo “laicamente” motivata – non dovrebbe lasciarsi condizionare o disanimare nemmeno dalle possibili critiche ... «Imola Oggi, Июл 15»