Значение слова "far dispiacere" в словаре итальянский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА FAR DISPIACERE

far dispiacere

СИНОНИМЫ СЛОВА «FAR DISPIACERE»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «far dispiacere», и относятся к той же грамматической категории.

addolorare · amareggiare · far soffrire · immalinconire · rattristare

АНТОНИМЫ СЛОВА «FAR DISPIACERE»

Указанные имеют противоположное слову «far dispiacere» значение и относятся к той же грамматической категории.

allietare · deliziare · far piacere · rallegrare · rendere lieto · ricreare

ПЕРЕВОД СЛОВА FAR DISPIACERE

Посмотрите перевод слова far dispiacere на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c итальянский языка.

Переводы слова far dispiacere с итальянский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «far dispiacere» на итальянский языке.

• Переводчик с итальянский языка на китайский язык: 令人不快
• Переводчик с итальянский языка на испанский язык: desagradable
• Переводчик с итальянский языка на английский язык: Be sorry
• Переводчик с итальянский языка на хинди язык: अप्रिय
• Переводчик с итальянский языка на арабский язык: الاستياء
• Переводчик с итальянский языка на русский язык: противный
• Переводчик с итальянский языка на португальский язык: desagradável
• Переводчик с итальянский языка на бенгальский язык: অসন্তুষ্ট
• Переводчик с итальянский языка на французский язык: déplaisante
• Переводчик с итальянский языка на малайский язык: memualkan
• Переводчик с итальянский языка на немецкий язык: unangenehm
• Переводчик с итальянский языка на японский язык: 醜いです
• Переводчик с итальянский языка на корейский язык: 불유쾌 한
• Переводчик с итальянский языка на яванский язык: ngrenani
• Переводчик с итальянский языка на вьетнамский язык: làm bực mình
• Переводчик с итальянский языка на тамильский язык: புண்படுத்துகிற
• Переводчик с итальянский языка на маратхи язык: राग
• Переводчик с итальянский языка на турецкий язык: hoşa gitmeyen
• итальянский: far dispiacere
• Переводчик с итальянский языка на польский язык: nie podoba
• Переводчик с итальянский языка на украинский язык: противний
• Переводчик с итальянский языка на румынский язык: dizgrațios
• Переводчик с итальянский языка на греческий язык: δυσάρεστος
• Переводчик с итальянский языка на африкаанс язык: onaanvaarbaar
• Переводчик с итальянский языка на шведский язык: misshag
• Переводчик с итальянский языка на норвежский язык: skjemmende

КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «FAR DISPIACERE»

Поиск случаев использования слова far dispiacere в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову far dispiacere, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на итальянский языке.

Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...

Far dispiacere, vale Ilecare altrui oo|a , fastidio , molestia, &c. Avere a dispiacere, vale De.xdcalus; contemplus; despectus, In. Avere a noia. Dispiacere , per Ingiuria, insulto, onta. . Injuria. -. v. neut. Spiacere, non piacere, recar noja, fastidio, ...

‎1830

Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E

Dogliomi ... che in sospetto t'hai dato A chi vero giudicio e giusto chere (chiede), E t'hai messo in dispiacere Di ciascun ch'hac (ha) questione. Fra Guill. Leu. 17, p. 47. §. 5. Non far dispiacere a un polciso. Frase usata per dipignere l'indole ...

Giovanni Gherardini, 1833

Dizionario universale portatile di lingua italiana, ...

l l 14 DISPIA Voce antica - Far dispiacere . dispetto-D1srerntia 1.v nuota: Dire altruivillania.Dir aruledidisprezzo DISPET'IAJ'ÙA .m.da Dispettare. DiSPBTTATó- iit,verb.m.di Dispe_ttare. Che dispetta. Spregiatore, Dispregiatore. , Discarrsral-ci  ...

‎1843

Più flessibile più efficace. Collezione di studi e ...

Non far dispiacere, anzi compiacere l'altro diventa più importante che far piacere a se stessi, che dare a‐ scolto alle proprie esigenze. Anche quando queste sono naturali, e giu‐ste, come l'esigenza di essere se stessi. Occorre rinunciare al ...

Simonetta Pugnaghi, 2007

Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...

( mé-hon-tan-té ) Disgustare , far dispiacere. Mècréanl , s. m. ( mé-kré-an ) Misere » dente ; infedele , che non è cri> stiano, f Incredulo ; miscredente f empio. Médaille, s. f. Medaglia. + T. d'Àrch. Medaglione. Médaìllier , s. m. ( mé^da-glié) Musco ...

Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802

Dizionario portatile, e di pronunzia, francese-italiano, ed ...

+Disgustare5 dar noia5 far dispiacere. 'i' v. r. lncri'scere а se stesso5 contristarsi. + Q Soilrirc; patire. Q non аншлаг volcntieri5 inlristire, parlando degli animali, e delle piante. DÉPLAisANcE -, s, f. Prendre quelqiúm en дарившим ‚ prender a ...

‎1823

Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...

FAR DISPIACERE . Contrario di far piacere . Fr . Iac . T . 4 . 29 . 1 . Nè alcun piacer già mai nem dovria avere , Chlo fatto dispiacere al Creatore . FARE DISTESO , o UN DISTESO . Distendere , o Mettere in iscritto . Lat . in scripturam redigere .

‎1806

Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...

FAR. DISPIACERE . Contrario di far piacere. Fr. ae. T. 4 29. 1. Nè alcun piacer già mai non dovria avere , Chlho fatto dispiacere al Creatore, FARE DISTEso, o UN DISTESO. Distendere, o Mettere in iscritte. Latin scripturam redigere Mluln.

Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806

Ripetizioni scritte sopra i tre esami del codice di ...

Se essa ha contro un terzo un'azione. il di cui esperimento colpirebbe il marito, la legge. temendo che non si trovi moralmente ostacolata ad a.giro per timore di far dispiacere allo sposo che ama o ili cui teme il risentimento , sospende in suo ...

‎1859

Lettere scritte dal glorioso S. Andrea Avellino a diversi ...

Pazza dunque lei Chrifolloma .à consumar te stessa con far dispiacere a chi t' ama,e piacere ài tuoi nemici, 8c à i Demonii, quali tanto desiderano il tuo crucio : ue[le , 8c altre simili parole dirà se slessa .E facendo quelli raggionamenti tra se  ...

‎1731

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «FAR DISPIACERE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин far dispiacere в контексте приведенных ниже новостных статей.

L'Aquila, badante denunciata per maltrattamenti e minacce

Mesi di soprusi taciuti per non far dispiacere i figli ... a quelli in cui normalmente la stessa e gli altri componenti il nucleo familiare sono soliti far loro visita. «Il Centro, Июл 15»

Mirante, Palladino e Lodi proveranno a far dispiacere i loro …

Sarà un Parma “scugnizzo”, quello che si presenterà stasera in campo al San Paolo. Saranno, infatti, ben tre i calciatori napoletani che Donadoni, a tutti gli effetti ... «CalcioNapoli24, Дек 14»

Mose, la segretaria di Galan: "Chisso protestava perché veniva …

Per non far dispiacere a nessuno i componenti della 'cricca' sceglievano anche un altro locale di Campalto - la fonte è sempre Minutillo - il ristorante 'Da Ugo', ... «Rai News, Июн 14»

Vine crea ricchezza? Si se sei giovane, originale e spigliato

I suoi Vine sono “pulitissimi” - Per non dare un “cattivo esempio” dice lei, e anche per non far dispiacere a sua madre. Per lo più si tratta di scene originali e ... «Download blog.it, Мар 14»

Elezioni regionali 2010: il suicidio politico del Pdl sulle prime pagine …

Mentre cerchiamo dunque di capire quali regole, e come, possono essere applicate per non far dispiacere a questa sorta di anarchici della libertà (naturalmente ... «PolisBlog.it, Мар 10»