Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "frigidezza" в словаре итальянский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА FRIGIDEZZA

fri · gi · dez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА FRIGIDEZZA

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
фразеологизм
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО FRIGIDEZZA

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «frigidezza» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

фригидность

Frigidità

Фригидность - это общий и негативно предполагаемый термин, используемый для обозначения различных вопросов, связанных с сексуальным возбуждением, особенно в отношении женщин. Фригидность будет заключаться в низком проценте, проявляемом для сексуальной активности, независимо от физических, психологических или реляционных мотивов, лежащих в основе этого отсутствия интереса. Сегодня этот термин считается устаревшим, поскольку он неопределен и неточен, поэтому лучше говорить о конкретных психических или физических расстройствах, таких как ▪ анедония ▪ аноргазмия ▪ гипоактивное сексуальное желание ▪ диспареуния ▪ сексуальное торможение ▪ отсутствие смазки ▪ вагинизм ▪ вульводиния необходимо различать первичный, вторичный, ситуационный, случайный беспорядок. В некоторых случаях проблема так называемой фригидности может возникнуть из медицинской ситуации, она может быть вызвана жизненными событиями, от реляционного статуса женщины, например. от пары отношений, в которых есть неразрешенные конфликты или небольшое внимание, сентиментальное и физическое, сексуальным партнером. Frigidità è un termine generico e negativamente connotato, usato per indicare diverse problematiche legate all'eccitamento sessuale, specificamente con riferimento alla donna. La frigidità consisterebbe nello scarso interesse mostrato per l'attività sessuale, prescindendo dalle motivazioni fisiche, psicologiche o relazionali sottese a questo mancato interesse. Oggi il termine è considerato obsoleto, poiché vago e impreciso, per cui si preferisce parlare di disturbi specifici di natura psichica o fisica, quali: ▪ anedonia ▪ anorgasmia ▪ desiderio sessuale ipoattivo ▪ dispareunia ▪ inibizione sessuale ▪ mancanza di lubrificazione ▪ vaginismo ▪ vulvodinia È necessario distinguere fra disturbo primario, secondario, situazionale, occasionale. In alcuni casi il problema della cosiddetta frigidità può scaturire da una situazione medica, può essere causata da eventi di vita, dalla condizione relazionale della donna, ad es. da un rapporto di coppia in cui sono presenti conflitti irrisolti oppure scarsa attenzione, sentimentale e fisica, da parte del partner sessuale.

Значение слова frigidezza в словаре итальянский языка

Определение фригидности в словаре - холодность: f. воздух, вода, климат. Фригидность также является фригидностью.

La definizione di frigidezza nel dizionario è freddezza: f. dell'aria, dell'acqua, del clima. Frigidezza è anche frigidità.

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «frigidezza» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ FRIGIDEZZA


caldezza
cal·dez·za
crudezza
cru·dez·za
floridezza
flo·ri·dez·za
freddezza
fred·dez·za
grandezza
gran·dez·za
immondezza
im·mon·dez·za
limpidezza
lim·pi·dez·za
mondezza
mon·dez·za
morbidezza
mor·bi·dez·za
nefandezza
ne·fan·dez·za
nitidezza
ni·ti·dez·za
prodezza
pro·dez·za
rigidezza
ri·gi·dez·za
rudezza
ru·dez·za
ruvidezza
ru·vi·dez·za
saldezza
sal·dez·za
splendidezza
splen·di·dez·za
stupidezza
stu·pi·dez·za
timidezza
ti·mi·dez·za
torbidezza
tor·bi·dez·za

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО FRIGIDEZZA

friggere
friggibile
friggimento
friggio
friggitore
friggitoria
friggitrice
frigidaire
frigidario
frigidità
frigido
frigio
frignamento
frignante
frignare
frignio
frignolare
frignone
frignucolare
frigo

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО FRIGIDEZZA

candidezza
flaccidezza
fluidezza
insipidezza
intrepidezza
laidezza
languidezza
lucidezza
luridezza
orridezza
pallidezza
placidezza
radezza
ripidezza
sodezza
sordidezza
tiepidezza
tumidezza
umidezza
vividezza

Синонимы и антонимы слова frigidezza в словаре итальянский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «frigidezza» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА FRIGIDEZZA

Посмотрите перевод слова frigidezza на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c итальянский языка.
Переводы слова frigidezza с итальянский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «frigidezza» на итальянский языке.

Переводчик с итальянский языка на китайский язык

寒冷
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на испанский язык

frigidez
570 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на английский язык

frigidity
510 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на хинди язык

ठंडक
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с итальянский языка на арабский язык

برودة
280 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на русский язык

фригидность
278 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на португальский язык

frigidez
270 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на бенгальский язык

নিরাবেগ
260 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на французский язык

frigidité
220 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на малайский язык

hati dingin
190 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на немецкий язык

Frigidität
180 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на японский язык

よそよそしさ
130 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на корейский язык

한랭
85 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на яванский язык

frigidity
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с итальянский языка на вьетнамский язык

người lảnh đạm
80 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на тамильский язык

frigidity
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на маратхи язык

अति थंडपणा
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на турецкий язык

cinsel soğukluk
70 миллионов дикторов

итальянский

frigidezza
65 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на польский язык

oziębłość
50 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на украинский язык

фригідність
40 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на румынский язык

frigiditate
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с итальянский языка на греческий язык

ψύξη
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с итальянский языка на африкаанс язык

koud
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с итальянский языка на шведский язык

frigiditet
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с итальянский языка на норвежский язык

frigiditet
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова frigidezza

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «FRIGIDEZZA»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется редко
24
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «frigidezza» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова frigidezza
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю итальянский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «frigidezza».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «FRIGIDEZZA» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «frigidezza» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «frigidezza» появляется в оцифрованных печатных источниках на итальянский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на итальянский языке, цитаты и новости о слове frigidezza

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «FRIGIDEZZA»

Поиск случаев использования слова frigidezza в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову frigidezza, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на итальянский языке.
1
Dizionario della lingua italiana
Quando egli è in alcuno affanno, o molto frigidato, o angosciato. FRIGIDEZZA. Freddezza. Ut. frigidi tas. Gr. 4"JXP°TI'S- PaMad. F. R. L'acqua nel freddo tempo intepidisca , e i caldi della state si temperino colla sua frigidezza. J. I. Per melaf.
‎1828
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V acqua ncl freddo tempo intepidisca , в i cnlAi délia stale si temperino colla sua frigidezza . Pallad. g i. Per Qiialità di cià che è frígido, e metaf. dette di Cid che indura nel male . Il percato í' ingenera dalle piü grosse ma- te.rie terrene, e indura, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
9 • II pecca- to s'ingenera dalle più grade materie terrene, e, indura per la frigidezza. Pallad. F. R. L'acqua net freddo tempo intepidifca , e i caldi dell* State <i temperino colla fua frigidezza . $. Frigidezza è oggi co- munemente detta quella ...
‎1691
4
Nuovo dizionario siciliano-italiano
Per qualità di ciò, che è frigido, Frigidezza. FRI'GIDU, agg. freddo, di qualità fredda, Frigido.— 2. Detto d.' uomo , vale impotente all' atto della generazione, Frigido, vedi IMPOTE'NTI. — 3. Detto di terreno è T. dei georgofili, e vale che per  ...
Vincenzo Mortillaro, 1853
5
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Frigidezza . Freddezza . Per qualità di ciò ch'è frigido, e metaforic. detto di ciò che indura nel male . Per quella indiaposizione, che si piglia per lo stare ne' luoghi umidi, e freddi. Frigidíarimo. Superl. di frivido. ‚идиша, Frígiditáde, e ŕrigidita'te.
‎1822
6
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Frigidezza è oggi comunemente eletta quella Indispe_sizione , che si piglia per lo [lare n_e'_luoghi umidi! e freddi . Buon. F i”. g. i. 5. _Quello per frigidezza , Ch' ei incorporö ee. dette In una timpanite ec. _ _ ._ Fa ioinissiivio . Super]. di Frigído  ...
‎1746
7
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
FRIGIDEZZA, s. f. Frigidità*. Fr?d- dezza . L'acqua mi f riddo tempo iole, fidifea , e i ealdi dilla fiate ti tempe. tino ca.'la fua frigidità . Pallad. $. Per Qualità di ciò , che è frigido , e metaforic. detto di Ciò , che indura nel male . // piccato i' ingenera  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
8
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
T. de' filologi. Bagno di aequa fredda, secondo alcuni;secou- du altri, stanza dove trattenevausi coloro che erano usciti da' bagui per avvezzarsi ali aria aperta. Frigiduto. V. A. Add . Raffreddato. Frigidezza. Freddezza, g. .Per qualità di ciò che  ...
Francesco Cardinali, 1852
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ott. Com. Purg. 9. i Il peccato s* ingencra dalle più grosse materia terrene, e indura per la ïri- gidezza. *f g. II. Frigidezza » \ oggi cornu ne- mente detUt Quella indisposition* che si piglia per lo stare ne* luoghi umidi e fred- di j e presso i Medici ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
10
Opere scelte nuovamente date in luce col riscontro delle ...
Oltre a que- fr<f sto si può ancor cavare da He parole dette di so- ^ pra di Avicenna, che gli animali flemmatici, rispet- . to a la for frigidezza , hanno hisogno di pochissimi mo ciho ; e se hene eglino appetiscoa più che ' , gli altri, egli smaltiscon ...
Giovan-Battista Gelli, 1843

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «FRIGIDEZZA»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин frigidezza в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Trasgressione modello de Lempicka una grande mostra al Vittoriano
... che fonde fermenti cubo-futuristi con l'inquietudine del realismo magico, a orchestrare una scultorea calma frigidezza, una purezza lineare, ... «La Repubblica, Мар 11»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Frigidezza [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-it/frigidezza>. Июн 2026 ».
Скачать приложение educalingo
it
Словарь итальянский языка
Узнайте, что скрывают слова, на