Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "guardingo" в словаре итальянский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА GUARDINGO

guar · din · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА GUARDINGO

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
фразеологизм
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО GUARDINGO

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «guardingo» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
guardingo

осторожный

Guardingo

Термин хранителя относится к крепости дальнего происхождения, состоящей в основном из изолированной башни наблюдения, охраняемой транзитными маршрутами или вставленной в городскую стену. Подобные конструкции были представлены, например, в ранней средневековой Флоренции и Пистойе. Редко остаются остатки таких сооружений, о чем свидетельствуют многочисленные топонимы в Тоскане и вообще в центральной северной Италии. Среди них: ▪ Опекун Монтеварки ▪ Хранитель или Вардинго в муниципалитете Понтасьеве, недалеко от Аконе. ▪ Via del Guardingo в Ла-Кальче, Прато. Il termine guardingo indica una fortificazione di origine longobarda, costituita sostanzialmente da una torre di avvistamento isolata, a guardia di vie di transito, o inserita in una cerchia muraria cittadina. Simili costruzioni erano presenti per esempio nella Firenze altomedievale ed a Pistoia. Rarissimi sono i resti di tali costruzioni, testimoniate invece da numerosi toponimi in Toscana e in genere nell’Italia centro-settentrionale. Tra questi: ▪ Il Guardingo di Montevarchi ▪ Guardingo o Vardingo nel comune di Pontassieve, presso Acone. ▪ Via del Guardingo in località La Querce a Prato.

Значение слова guardingo в словаре итальянский языка

Определение guardin в словаре - это лицо или осторожное и осмотрительное животное в действии, чтобы не быть застигнутым врасплох: он очень g. Man; введен g. в номере; кошка продвинулась g.

La definizione di guardingo nel dizionario è di persona o di animale cauto e circospetto nell'agire, per evitare di essere colto di sorpresa: è un uomo molto g.; entrò g. nella stanza; il gatto avanzava g.

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «guardingo» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ GUARDINGO


aringo
rin·go
arringo
arringo
bingo
bingo
camarlingo
camarlingo
casalingo
ca·sa·lin·go
dingo
din·go
essere guardingo
essere guardingo
fiammingo
fiam·min·go
gringo
gringo
mandingo
man·din·go
ramingo
ra·min·go
solingo
so·lin·go
spedalingo
spe·da·lin·go
vichingo
vi·chin·go
zingo
zingo

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО GUARDINGO

guardia di finanza
guardia municipale
guardia notturna
guardia svizzera
guardiacaccia
guardiacoste
guardialinee
guardiamarina
guardiana
guardianato
guardiania
guardiano
guardiano di pecore
guardiano notturno
guardie
guardie del corpo
guardina
guardinfante
guardingamente
guardiola

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО GUARDINGO

a lungo
allungo
arengo
camerlengo
charango
fandango
fango
fungo
longo
lungo
mango
marengo
orango
parafango
piu a lungo
pongo
rango
tango
urango
vengo

Синонимы и антонимы слова guardingo в словаре итальянский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «GUARDINGO»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «guardingo», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова guardingo

АНТОНИМЫ СЛОВА «GUARDINGO»

Указанные имеют противоположное слову «guardingo» значение и относятся к той же грамматической категории.
Антонимы слова guardingo в итальянский языке

Перевод слова «guardingo» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА GUARDINGO

Посмотрите перевод слова guardingo на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c итальянский языка.
Переводы слова guardingo с итальянский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «guardingo» на итальянский языке.

Переводчик с итальянский языка на китайский язык

警惕
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на испанский язык

cauteloso
570 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на английский язык

wary
510 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на хинди язык

सावधान
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с итальянский языка на арабский язык

حذر
280 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на русский язык

осторожный
278 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на португальский язык

desconfiado
270 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на бенгальский язык

সতর্ক
260 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на французский язык

prudent
220 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на малайский язык

berhati-hati
190 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на немецкий язык

vorsichtig
180 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на японский язык

用心深いです
130 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на корейский язык

주의
85 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на яванский язык

wary
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с итальянский языка на вьетнамский язык

thận trọng
80 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на тамильский язык

எச்சரிக்கையாக
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на маратхи язык

सावध
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на турецкий язык

dikkatli
70 миллионов дикторов

итальянский

guardingo
65 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на польский язык

ostrożny
50 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на украинский язык

обережний
40 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на румынский язык

precaut
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с итальянский языка на греческий язык

προσεκτικός
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с итальянский языка на африкаанс язык

versigtig
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с итальянский языка на шведский язык

försiktig
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с итальянский языка на норвежский язык

skeptisk
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова guardingo

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «GUARDINGO»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется регулярно
60
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «guardingo» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова guardingo
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю итальянский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «guardingo».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «GUARDINGO» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «guardingo» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «guardingo» появляется в оцифрованных печатных источниках на итальянский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на итальянский языке, цитаты и новости о слове guardingo

ПРИМЕРЫ

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «GUARDINGO»

Известные цитаты и высказывания со словом guardingo.
1
Joseph Boynton Priestley
Non posso fare a meno di essere guardingo quando sento dire qualsiasi cosa riguardo alle masse. Prima togli loro i volti, li chiami masse, e poi li accusi di non avere un volto.

КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «GUARDINGO»

Поиск случаев использования слова guardingo в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову guardingo, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на итальянский языке.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Guardingo, deriva da Guardare o da Guardia. Dagli amichi fu impiegato come nome, per indicare una Bocca , perchè la Bocca serve di guardia ( V. Crusca , cit. voc. ). Impiegato come aggettivo, si riferisce alle persone, eolla morale nozione di ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Delle opere di Torquato Tasso: con le controversie sopra La ...
e guardingo • Cauto * ed avvertito : mal grado di chi non vorrebbe. Boccaccio nel labirinto, Tidovea render cauto , e guardingo dagli amorofi lacciuoli» Sorge improvifa la Città del foco- Dante nel 10, dell'Inferno: O tofeo che per la Città del foco ...
Torquato Tasso, 1740
3
Delle Opere: Con Le Controversie Sopra La Gerusalemme ...
Con Le Controversie Sopra La Gerusalemme Liberata, E con le Annotazioni intere di varj Autori, notabilmente in questa impressione accresciute Torquato Tasso. Vaflènc Panìmqsr) in fi' rìflrctto, z 7 E tacito , e guardingo al rischio ignoto .
Torquato Tasso, 1735
4
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Obse- quiosus; e Rispettosissimo per Ossequiosissimo , lat. Obsequio- sissitnus. Stabilite queste sane dichiarazioni, dia il lettore uno sguardo agli esempj del presente articolo, e vegga se Rispettoso possa inai farsi sinonimo di Guardingo. j .
Vincenzo Monti, 1819
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
La Crusca dichiarò sinonimi di Guardingo gli aggettivi Rattenuta e Rispettoso. Quanto al primo, l'affinità già dimostrata tra i due attributi giustifica abbastanza la sua asserzione (i); ma che poi Rispettoso possa esser identico a Guardingo , non  ...
Giovanni Romani, 1825
6
Opere, Con Le Controversie Sopra La Gerusalemme Liberata, e ...
Vassem* l'animosb i” si' ristretto, E tacito , e guardíngo al rifilyio ignoto . Belm. Ame pare, che voglia dire, ch` egli se ne giva riservato, ed' insull' avviso . . Roffi. Qiesto appunto : e ben grande n'aveva egli cagione , sendo il periglio quasi aperto ...
Torquato Tasso, 1735
7
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Ubsequiosus; e Rispettosissimo per Ossequiosissimo, lat~ Obsequiosissimus. Stabilite queste sane dichiarazioni, dia il lettore uno sguardo agli esempj del presente articolo, e vegga se Rispettoso possa mai farsi sinonimo di Guardingo.
‎1819
8
Vocabolario della lingua italiana
Fra lac. Crr. g. a. Si gli convinse andare temperatamcute, e guardingamente. E npprei' ao.- Avveguodiochi: vada si guardingamcnle. (HM) GUARDINGO . e GABDINGO. V. A. Susi. Rocca. Lal. ar.r. Gr. dxpórrolu;. G. V. 1. 38. 5. Alcuni dicono. ch' ...
‎1836
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: D - I
GUARDAN- FANTE. GUARDINGAMENTE . vivverb. Rifpettefamente , Cautamente . Lat. слигё. Gr. TifoKay/uhtis . •Albert.^. I tell on i guardingamcnte fon da puniré , i fem- plici lievemente fon da trsttare . GUARDINGO , e GARDINGO . V. <A.Suß ...
‎1741
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Latinfflfllflf- Labn. mo. ti douean rendere catito, e guardingo dagli amorofi lacciuóli. ' GVARDINGO', e GARDINGO i full-V. A. vale rocca. Latin. nmGV. I 38.5. Alcuni dicono,ch'e' fu,oti'è oggi il gardingo , di coila alla piazza,ch'è oggi del popolo ...
Bastiano De' Rossi, Accademia della Crusca, 1623

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «GUARDINGO»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин guardingo в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
La strategia di Berlusconi cambia i piani di Verdini - IlGiornale.it
Il quale resta guardingo e non consumerà lo strappo con la formazione di nuovi gruppi parlamentari. Anche perché i numeri non ci sono: ... «il Giornale, Июл 15»
2
Acireale, tentano furto a distributore: tre arresti. | Gazzettino online …
Con fare guardingo i sospettati hanno preso posto a bordo di due distinte autovetture, e procedevano a breve distanza l'una dall'altra, si sono ... «Gazzettinonline, Июл 15»
3
Avezzano informa - Carsoli, cinquantenne si ubriaca e dà in …
... è stato invece fermato mentre camminava per il centro cittadino e controllato dai militari che hanno notato in lui un atteggiamento guardingo. «Avezzano Informa, Июл 15»
4
Trovato dai Carabinieri con 50 grammi di hashish: 20enne in …
I militari, notato l'atteggiamento guardingo del ragazzo, lo hanno controllato. Nelle tasche aveva alcuni pezzi di hashish per un totale di 50 ... «Terre Marsicane, Июл 15»
5
Libri. “Nessuna croce manca” il romanzo sul Fronte della Gioventù …
Gino abbozzò un sorriso guardingo e volgare, aggrottando le sopracciglia. «Si vogliono tesserare al Fronte.» «Non so se sta qualcuno. «Barbadillo, Июл 15»
6
Un anno di paternità raccontato a teatro
I tuoi schermi da adulto impacciato e guardingo non valgono più. Le leggi fisiche sono stravolte. La tua logica impeccabile è improvvisamente, ... «AlessandriaNews, Июл 15»
7
Lo strano caso di Sergio Russo
... restare a galla» e il timore che invece qualcuno abbia fatto del male a quest'uomo robusto, atletico e tutt'altro che guardingo nella vita. «Pomezia News, Июл 15»
8
Danny Yatom: "Israele ricominci a dialogare con gli Stati Uniti"
Il linguaggio dei militari è diverso da quello dei politici, ma la sostanza non cambia, cauto e guardingo quello del "mondo delle ombre" che ha ... «La Repubblica, Июл 15»
9
In auto con hashish e 280 euro: un arresto
... nel corso del servizio di controllo del territorio, hanno notato l'uomo a bordo della propria autovettura mentre procedeva con fare guardingo. «CorrierediRagusa.it, Июл 15»
10
Nail art inspiration con Glamour
Io sono un po' fissata con nail art e dintorni e ho un occhio guardingo quando si tratta di unghie. Mi piace cambiare , mixare ,provare colori e ... «Glamour.it, Июл 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Guardingo [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-it/guardingo>. Июн 2026 ».
Скачать приложение educalingo
it
Словарь итальянский языка
Узнайте, что скрывают слова, на