Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "incartocciare" в словаре итальянский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА INCARTOCCIARE

in · car · toc · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА INCARTOCCIARE

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
фразеологизм
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО INCARTOCCIARE

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «incartocciare» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

Значение слова incartocciare в словаре итальянский языка

Первое определение смятия в словаре - закрыть, обернуть в документ: i. люпин, кофе. Другое определение смятия завернуто в бумагу: i. лист бумаги. Кромка также скручивается.

La prima definizione di incartocciare nel dizionario è chiudere, avvolgere in un cartoccio: i. i lupini, il caffè. Altra definizione di incartocciare è avvolgere a cartoccio: i. un foglio di carta. Incartocciare è anche accartocciarsi.


Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «incartocciare» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ INCARTOCCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО INCARTOCCIARE

incarnato
incarnazione
incarnierare
incarnire
incarognire
incarognito
incarrozzare
incarrucolare
incartamento
incartapecorire
incartapecorirsi
incartapecorito
incartare
incartata
incartatore
incartatrice
incarto
incartonare
incartonatrice
incartonatura

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО INCARTOCCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Синонимы и антонимы слова incartocciare в словаре итальянский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «INCARTOCCIARE»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «incartocciare», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова incartocciare

Перевод слова «incartocciare» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА INCARTOCCIARE

Посмотрите перевод слова incartocciare на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c итальянский языка.
Переводы слова incartocciare с итальянский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «incartocciare» на итальянский языке.

Переводчик с итальянский языка на китайский язык

包皮
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на испанский язык

envase
570 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на английский язык

wrapping
510 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на хинди язык

रैपिंग
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с итальянский языка на арабский язык

غلاف
280 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на русский язык

упаковка
278 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на португальский язык

envoltório
270 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на бенгальский язык

মোড়ানো
260 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на французский язык

emballage
220 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на малайский язык

pembalut
190 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на немецкий язык

Verpackung
180 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на японский язык

ラッピング
130 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на корейский язык

포장
85 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на яванский язык

wrapping
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с итальянский языка на вьетнамский язык

gói
80 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на тамильский язык

மடக்குதலை
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на маратхи язык

ओघ
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на турецкий язык

sarma
70 миллионов дикторов

итальянский

incartocciare
65 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на польский язык

pakowy
50 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на украинский язык

упаковка
40 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на румынский язык

ambalaj
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с итальянский языка на греческий язык

τύλιγμα
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с итальянский языка на африкаанс язык

wikkel
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с итальянский языка на шведский язык

omslag
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с итальянский языка на норвежский язык

innpakning
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова incartocciare

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «INCARTOCCIARE»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется мало
43
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «incartocciare» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова incartocciare
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю итальянский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «incartocciare».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «INCARTOCCIARE» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «incartocciare» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «incartocciare» появляется в оцифрованных печатных источниках на итальянский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на итальянский языке, цитаты и новости о слове incartocciare

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «INCARTOCCIARE»

Поиск случаев использования слова incartocciare в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову incartocciare, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на итальянский языке.
1
Vocabolario della lingua italiana
Dittam. a. 29. Milledugentosotlautotto appunto S'incarleggiava. quando Curradino Tradito fu. e per Carlo defunlo (l'edizione di Veneto 1820 ha -' Mille dugento cinquantotto appunto Si carteggiava . quando Corradino cc. ). INCARTOCCIARE.
‎1836
2
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Lo incartocciare o Lo essere incartocciato. §. Figuratam., per Lo avvolgere informa di cartoccio. - Insù la detta cornice si posava un frontespizio mezzo tondo , rotto, e di sotto pieno, parte dairincartocciamento che i due Iati, lasciando aperta la ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
3
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
P. paas. lNCUNUCCHIATU: inconoccltialo, a1carlocciato. Incunvlnlenfl. V. mcosvnmemt. Incuplrcblnrl. V. mcuvmcnum. Incuppaunclntu. s. m. L'incartocciare : incarlocciamento. Iueupparl. o. a. lnvolgere entro cartocci: incartocciare. Da corru.
Antonino Traina, 1868
4
Frasologia italiana
Mn non è usato che raramente e da pochissimi, INCARTOCCIARE (incartocciare ) trans. Ravvolgerti in gufa di cartoccio. Allora si vengono ad arrovesciare e come diciamo noi, ad incartocciare. Per Mettere nel cartoccio. Che non mi vendili per ...
Antonio Lissoni, 1836
5
Dizionario delle arti e de mestieri, compilato da Francesco ...
Delle mole , o forme di razzi volanti di diverse groslezee guernite del loro piede col suo ferro , detto il foro, e i pezzi qui appresso notati . La bacchetta da incartocciare,, o incannare. Le tre bacchette vuote, od incavate. La bacchetta da caricare ...
Francesco Griselini, Marco Fassadoni, 1772
6
Supplemento à vocabularj italiani: III
Lo incartocciare o Lo essere incartocciato. §. Figuratam., per Lo avvolgere informa di cartoccio. - Insù la detta cornice si posava un frontespizio mezzo tondo , rotto, e di sotto pieno, parte dairincartocciamento che i due lati, lasciando aperta la ...
Giovanni Gherardini, 1854
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
2. Cartocci, parlandosi di libri, sono quelle Piegature che alcuni fanno su li angoli de' fogli. - V. l'esempio mito ad INCARTOCCIARE, verbo. §. 3. Cartoccio, per Gluma di formentone, cioè del Zea Mayz Lin. Servono principalmente i cartocci del ...
Giovanni Gherardini, 1833
8
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Quante lasagne il giorno , e quanle siala Fanno di crusca quei tuoi molinelli , Tra veccia e loglio, e brucioli , e pagliuche T >f g. Incartocciare le vecce per pepe, figuratam. vale Abbindolare, Ciurmare, Ingannare . Lat. imponere . Gr. fcvoxi'- ?li ».
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
NH Accartocciare, Incartocciare. Nello stanzone del dottore Azzccca-garbugii è • un seggiolone a bracciuoli , con un appoggio allo e quadrato, terminato agli angoli da due ornamenti di legno, che si alzavano a foggia di corna, coperto di ...
Niccolò Tommaseo, 1855
10
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Lo incartocciare 0 Lo essere incartoccz'ato. S. Figuratam., per Lo avvolgere in forma di cartoccio. - Insù la detta cornice si posava un frontespizio mezzo tondo, rotto, e di sotto pieno, parte dall'incartocciamento che i due lati, lasciando aperta la ...
‎1854

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «INCARTOCCIARE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин incartocciare в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Vin cotto o miele non è Natale senza cartellate
... sinonimo volgare di incartocciare, e le «cartellate» sono come incartocciate a forma arabesca. Nel rituale del culto greco di Demètra compariva, insieme allo ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Дек 13»
2
Nekrosius canta il Paradiso
Tutto questo si traduce in scena in un incartocciare oggetti, compreso un orologio a simboleggiare l'annullarsi il tempo e il passaggio ad un ... «giudiziouniversale.it, Окт 12»
3
Sul Pollino lungo i sentieri dei briganti. Suggestivo viaggio tra storia …
Apre lo zaino e tira fuori una bottiglia di Bellantay, tabacco da incartocciare nella cartina per sigarette e pure una boccettina di resina profumata ... «Paese24.it, Сен 12»
4
Un'eccellenza pugliese: le cartellate
Dal punto di vista etimologico la parola "Cartellata" difatti c'è chi la fa derivare da un'onomatopea di tipo visivo: incartellare (sinonimo volgare di incartocciare) ... «Esalazioni etiliche, Янв 12»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Incartocciare [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-it/incartocciare>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
it
Словарь итальянский языка
Узнайте, что скрывают слова, на