Значение слова "murare" в словаре итальянский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА MURARE

mu · ra · re

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО MURARE

Значение слова murare в словаре итальянский языка

Первое определение стенообразования в словаре заключается в закрытии, чтобы препятствовать открытию со стенкой: m. дверь, окно, отверстие, коридор. Другое определение обвязки - зафиксировать ее в стене извести и сима: m. полка, крючок. Мураре также встроен в стену: м. трубы радиатора, питьевая вода.

СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛА MURARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io muro

tu muri

egli mura

noi muriamo

voi murate

essi murano

Imperfetto

io muravo

tu muravi

egli murava

noi muravamo

voi muravate

essi muravano

Futuro semplice

io murerò

tu murerai

egli murerà

noi mureremo

voi murerete

essi mureranno

Passato remoto

io murai

tu murasti

egli murò

noi murammo

voi muraste

essi murarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho murato

tu hai murato

egli ha murato

noi abbiamo murato

voi avete murato

essi hanno murato

Trapassato prossimo

io avevo murato

tu avevi murato

egli aveva murato

noi avevamo murato

voi avevate murato

essi avevano murato

Futuro anteriore

io avrò murato

tu avrai murato

egli avrà murato

noi avremo murato

voi avrete murato

essi avranno murato

Trapassato remoto

io ebbi murato

tu avesti murato

egli ebbe murato

noi avemmo murato

voi aveste murato

essi ebbero murato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io muri

che tu muri

che egli muri

che noi muriamo

che voi muriate

che essi murino

Imperfetto

che io murassi

che tu murassi

che egli murasse

che noi murassimo

che voi muraste

che essi murassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia murato

che tu abbia murato

che egli abbia murato

che noi abbiamo murato

che voi abbiate murato

che essi abbiano murato

Trapassato

che io avessi murato

che tu avessi murato

che egli avesse murato

che noi avessimo murato

che voi aveste murato

che essi avessero murato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io murerei

tu mureresti

egli murerebbe

noi mureremmo

voi murereste

essi murerebbero

Passato

io avrei murato

tu avresti murato

egli avrebbe murato

noi avremmo murato

voi avreste murato

essi avrebbero murato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

murare

infinito passato

aver murato

PARTICIPIO

participio presente

murante

participio passato

murato

GERUNDIO

gerundio presente

murando

gerundio passato

avendo murato

СИНОНИМЫ СЛОВА «MURARE»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «murare», и относятся к той же грамматической категории.

cementare · incementare · unire

ПЕРЕВОД СЛОВА MURARE

Посмотрите перевод слова murare на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c итальянский языка.

Переводы слова murare с итальянский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «murare» на итальянский языке.

• Переводчик с итальянский языка на китайский язык: 墙
• Переводчик с итальянский языка на испанский язык: pared
• Переводчик с итальянский языка на английский язык: wall
• Переводчик с итальянский языка на хинди язык: दीवार
• Переводчик с итальянский языка на арабский язык: جدار
• Переводчик с итальянский языка на русский язык: стена
• Переводчик с итальянский языка на португальский язык: parede
• Переводчик с итальянский языка на бенгальский язык: প্রাচীর
• Переводчик с итальянский языка на французский язык: mur
• Переводчик с итальянский языка на малайский язык: dinding
• Переводчик с итальянский языка на немецкий язык: Wand
• Переводчик с итальянский языка на японский язык: 壁
• Переводчик с итальянский языка на корейский язык: 벽
• Переводчик с итальянский языка на яванский язык: wall
• Переводчик с итальянский языка на вьетнамский язык: tường
• Переводчик с итальянский языка на тамильский язык: சுவர்
• Переводчик с итальянский языка на маратхи язык: भिंत
• Переводчик с итальянский языка на турецкий язык: duvar
• итальянский: murare
• Переводчик с итальянский языка на польский язык: ściana
• Переводчик с итальянский языка на украинский язык: стіна
• Переводчик с итальянский языка на румынский язык: perete
• Переводчик с итальянский языка на греческий язык: τοίχος
• Переводчик с итальянский языка на африкаанс язык: muur
• Переводчик с итальянский языка на шведский язык: vägg
• Переводчик с итальянский языка на норвежский язык: veggen

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «MURARE»

Известные цитаты и высказывания со словом murare.

1

Francesco Guicciardini

La calcina con che si murano gli stati de' tiranni è el sangue de' cittadini. Però doverebbe sforzarsi ognuno che nella città sua non s'avessino a murare tali palazzi.

КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «MURARE»

Поиск случаев использования слова murare в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову murare, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на итальянский языке.

Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M

Murare , neutr. past, figuratam. per Attaccar- si forlemente. Sagg. not. esp. i56. Come egli hanno il sale , si muran subito insieme , e s* indurano , come sasso . - J- J. V. E ancora figurât. Per slabilirsi , Bafforzar- si . Dant. Par. 18. Dentro al templo ...

‎1822

Dizionario della lingua italiana ...

I. Murare per Legar con cemento checchessia. Benv. Celi. Oref. i a 5. E questi delti mattoni si hanno da murar per coltello con terra liquida mescolata con cimatura, in cambio di calcina, ec. (V) §. II. Per Circondar eli mura, Rinchiudere. Ricord.

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

Dizionario universale delle arti e delle scienze, che ...

TVIIJEL MURARE a rete, dertodaVitruvío, Reticularum, perchè s'assomiglia alle maglie di una rete , consiste in pietre squadratc nc' loro corsi, e in guisa taledisposte, che le loro commessure vadano obbliquamente, e le diagonali sieno , una ...

‎1749

Dizionario della lingua italiana

Виоя. Pió XV. il quale facendo seguitare di murare il palaz- zetto del bosco di Belvedere a Pirro Ligorio ec. fece offerte e carezze assai a Míchelagnolo . PALOMBELLA. Uccello talvatico , e montagnuoto , lo tiesto che Columbelta . Car. Long.

Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826

Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...

I., mattoncello Laterizio, aid., di mattone, o che è della natura de' mattoni Lavoro, dicesi a quelle opere di terra cotta fatte per murare , come mattoni , mezzane , quadrucci, pianelle e simili Malta, materia impastata per murare Manoale, colui ...

Francesco Zanotto, 1857

Dizionario della lingua italiana

(Bot.) Si dà pure questo nome alle piante che crescono in Su le mura o lungo esse. [Ut.] MURAMENTO. IT.] Allo e' Fattura del murare. Non ógni muramento è. fabbrica intera, sebbene Murare usisi anco per Fabbricare, [t.] Opera dì muramento.

Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871

Della Architettura: Libri Dieci

CAPO X. Del vero modo del murare e della convenienza che hanno le pietre con la rena. □ Ora appartenendosi a officio di pratico maestro , non tanto scegliere le cose più comode, quanto d' usare attamente e comodamente quelle che gli ...

Leon Battista Alberti, 1833

Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...

Murare a cassa. Quel modo di murare che si fa alzando da due lati alcune tavole per coltello, in tanta distanza quanto si vuole che sia grosso il muro, riempiendone il vacuo con calce e ghiaja od altri materiali. Metter la schén'na al mur.

Carlo Malaspina, 1858

Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...

Murare a cassa. Quel modo di murare che si fa alzando da due lati alcune tavole per coltello, in tanta distanza quanto si vuole che sia grosso il muro, riempiendone il vacuo con calce c ghiaja od altri materiali. Metter la schén'na al mur.

Carlo Malaspina, 1858

Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...

... v. l., mattoncello Laterizio, add., di mattone, o che è della natura de' mattoni _ Lavoro, dicesi a quelle opere di terra cotta fatte per murare , come mattoni , mezzane, quadrucci, pianelle e simili MALTA, materia impastata per murare illanoale, ...

‎1855

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «MURARE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин murare в контексте приведенных ниже новостных статей.

Stati Generali dell'Esecuzione Penale, ma senza rappresentanza …

Ed ero contento che si tornasse a discutere di galera, a fare ricerca e a pensare ad alternative migliori che murare vive le persone in una cella. «AgoraVox Italia, Июл 15»

DS3 1.2 Pure Tech 110 cv So Chic [VIDEO]

Pecca solo un po' in allungo, dove tende a “murare”. “La potenza e l'elasticità sono i punti di forza del tre cilindri turbo. Parchi i consumi ”. «Automoto.it, Июл 15»

Profughi, il "sindaco sceriffo" deciso: «Pronto a murare edifici pubblici»

In modo lecito, quindi attraverso le ordinanze, oppure anche con qualche forzatura, come quella di murare con mattoni veri gli edifici comunali. «Leggo.it, Июл 15»

Cuore e ragione dell'accoglienza del profugo Il popolo che sa di …

... credendo che non ci fosse più rimedio, si chiuse con dei viveri nella sua casa, che fece murare; gli abitanti della città si adirarono contro di lui ... «Avvenire.it, Июл 15»

Aldo Indini;: ecco il primo stemma di Brindisi

... nel Castello di Terra, sede del Comando Marina Militare, tra un cumolo di reperti, ripulito lo fece murare sul fabbricato del corpo di guardia a ... «Puglia TV, Июл 15»

BRINDISI - Buttano giù il muro per un tuffo in mare. Così...

Così, anche quest'anno (come dimostrano le nostre foto) continua il mistero di chi puntualmente si prodiga con tufi e cemento a murare ogni ... «Quotidiano di Puglia, Июл 15»

Volley, World League – Italia, che rimpianti! La Polonia ci manda ko …

Fa tutto Lanza: si fa murare, poi attacco bomber e un ace (21-19). Kurek forza il servizio e sbaglia (22-20), Giannelli smarca Vettori (23-21) ma ... «OA Sport, Июл 15»

Diretta/ Italia-Polonia (risultato finale 1-3): 15-25, 25-27, 25-20, 20 …

Un grande attacco di Pippo Lanza ci procura un'altro set point, il terzo: Giannelli però si fa murare e si torna in parità. Ace di Kubiak per il 25-26 ... «Il Sussidiario.net, Июл 15»

Aprilia, nuovo sgombero all'ex Canebi. Nei prossimi mesi sarà …

La multiservizi ha provveduto a murare gli accessi e a ripristinare la recinzione esterna. Nei prossimi mesi il sito dell'ex Canebi sarà oggetto di ... «Il Caffè.tv, Июл 15»

I “segni” che fanno squadra

... indicherà una “finta” a muro per raggiungere velocemente la posizione di difesa; la mano aperta indica invece l'intenzione di murare la palla. «Tuttosport, Июл 15»