Скачать приложение
educalingo
ombra

Значение слова "ombra" в словаре итальянский языка

СЛОВАРЬ

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА OMBRA

om · bra


ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА OMBRA

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
фразеологизм
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО OMBRA

тень

Тень - это темная область, проецируемая на поверхность телом, который, находясь между поверхностью и источником света, препятствует прохождению света. Появление тени может сильно варьироваться в зависимости от условий окружающей среды и наблюдательности: при отсутствии атмосферы и других прямых или косвенных источников света количество света, достигающего заштрихованной поверхности, равно нулю, поэтому тень полностью черный. Однако в атмосфере Земли затененная поверхность получает определенное количество рассеянного света, поэтому она кажется темной, но не совсем черной. В закрытых средах или облачном небе или тумане рассеянным светом является преобладающая легкая составляющая: в этом случае тени очень туманны или даже неясны. В случае точечного источника света тень имеет четкие контуры: каждая точка на поверхности освещена источником или нет.

Значение слова ombra в словаре итальянский языка

Первое определение тени в словаре - это более или менее интенсивная темнота, создаваемая на поверхности непрозрачным телом, которое перехватывает источник света: деревья делают или. на площади; здесь есть новая область o.; или. густой, темный, плотный, темный. Другим определением тени является фигура, изображение, форма, в которой непрозрачное тело, перехватывающее свет, выступает на поверхности: o. человека на стене; тени деревьев кажутся удлиненными на дороге в свете заката. Омбра также является образом, который не может быть четко различим в личности или вещи, в темноте, тумане, дыме или по другой причине: в темноте можно увидеть тени домов.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ OMBRA

ambra · cambra · cembra · cipollaccio della Busambra · dare ombra · erba-croce della Busambra · fiordaliso della Busambra · ginestrino di Coimbra · membra · penombra · restare nell´ombra · timbra · zambra

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО OMBRA

ombilico · ombrare · ombratile · ombrato · ombratura · ombreggiamento · ombreggiare · ombreggiato · ombreggiatura · ombrella · ombrellaio · ombrellata · ombrelliera · ombrelliere · Ombrellifere · ombrellificio · ombrelliforme · ombrellini maggiori · ombrellini minori · ombrellini pugliesi

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО OMBRA

abracadabra · algebra · candelabra · cobra · dolabra · fibra · labbra · latebra · lebbra · lebra · libbra · libra · lucidalabbra · microfibra · palpebra · sabra · tenebra · terebra · vertebra · zebra

Синонимы и антонимы слова ombra в словаре итальянский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «OMBRA»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «ombra», и относятся к той же грамматической категории.
abbaglio · accenno · alone · anima · anonimato · apparenza · apparizione · aspirazione · assaggio · barlume · battuta · bolla · bollo · botta · briciolo · buio · cadavere · campione · casa · chiazza · chimera · contorno · copertura · cornice · crosta · debolezza · difesa · difetto · difettuccio · dimostrazione · dito · dubbio · ectoplasma · espressione · facciata · fantasma · figura · filo · filosofia · finta · foresta · forma · fresco · frescura · frittella · frontiera · gabbia · goccia · goccino · goccio · grana · granello · idea · illusione · imbrattatura · immaginazione · immagine · imperfezione · imprecisione · impressione · impronta · inesattezza · inganno · insegna · lacrima · larva · leggerezza · linea · luce · macchia · madre · magagna · mancanza · marca · maschera · memoria · minaccia · miraggio · miseria · nebbia · neo · niente · nota · notte · ombrosità · orma · oscurità · padella · parvenza · patacca · pecca · pellicola · pelo · pezza · pillacchera · pista · pizzico · po´ · pochino · preoccupazoine · presa · presina · primaverile · profilo · punta · puntina · relitto · reperto · resto · rete · ricordo · riflesso · riga · sbavatura · sbrodolatura · scheletro · schizzo · scorza · segno · sfumatura · simulacro · sogno · sospetto · specie · speranza · spettro · spia · spirito · spruzzo · stilla · straccio · striscia · superficie · tantino · tela · tenda · tenebre · testimonianza · traccia · vanità · velo · vena · vergogna · vernice · veste · visione · vita · zinzino · zombi

АНТОНИМЫ СЛОВА «OMBRA»

Указанные имеют противоположное слову «ombra» значение и относятся к той же грамматической категории.

Перевод слова «ombra» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК

ПЕРЕВОД СЛОВА OMBRA

Посмотрите перевод слова ombra на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c итальянский языка.

Переводы слова ombra с итальянский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «ombra» на итальянский языке.
zh

Переводчик с итальянский языка на китайский язык

影子
1,325 миллионов дикторов
es

Переводчик с итальянский языка на испанский язык

sombra
570 миллионов дикторов
en

Переводчик с итальянский языка на английский язык

shadow
510 миллионов дикторов
hi

Переводчик с итальянский языка на хинди язык

छाया
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с итальянский языка на арабский язык

شبح
280 миллионов дикторов
ru

Переводчик с итальянский языка на русский язык

тень
278 миллионов дикторов
pt

Переводчик с итальянский языка на португальский язык

sombra
270 миллионов дикторов
bn

Переводчик с итальянский языка на бенгальский язык

ছায়া
260 миллионов дикторов
fr

Переводчик с итальянский языка на французский язык

ombre
220 миллионов дикторов
ms

Переводчик с итальянский языка на малайский язык

bayang-bayang
190 миллионов дикторов
de

Переводчик с итальянский языка на немецкий язык

Schatten
180 миллионов дикторов
ja

Переводчик с итальянский языка на японский язык

130 миллионов дикторов
ko

Переводчик с итальянский языка на корейский язык

그림자
85 миллионов дикторов
jv

Переводчик с итальянский языка на яванский язык

Shadow
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с итальянский языка на вьетнамский язык

bóng
80 миллионов дикторов
ta

Переводчик с итальянский языка на тамильский язык

நிழல்
75 миллионов дикторов
mr

Переводчик с итальянский языка на маратхи язык

सावली
75 миллионов дикторов
tr

Переводчик с итальянский языка на турецкий язык

gölge
70 миллионов дикторов
it

итальянский

ombra
65 миллионов дикторов
pl

Переводчик с итальянский языка на польский язык

cień
50 миллионов дикторов
uk

Переводчик с итальянский языка на украинский язык

тінь
40 миллионов дикторов
ro

Переводчик с итальянский языка на румынский язык

umbră
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с итальянский языка на греческий язык

σκιά
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с итальянский языка на африкаанс язык

skaduwee
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с итальянский языка на шведский язык

skugga
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с итальянский языка на норвежский язык

skygge
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова ombra

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «OMBRA»

Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова ombra
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю итальянский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «ombra».

Примеры использования в литературе на итальянский языке, цитаты и новости о слове ombra

ПРИМЕРЫ

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «OMBRA»

Известные цитаты и высказывания со словом ombra.
1
Jorge Amado
L’allegria è una pianta capricciosa, difficile da coltivare, che fa poca ombra, che dura poco e che richiede cure costanti e terreno concimato, né secco né umido, né esposto ai venti, insomma una coltivazione che viene a costar cara.
2
Wendell Berry
Io non sono diretto verso nessun luogo pubblico, ma verso il mio terreno dove ho piantato vigne e alberi da frutta, e nella calura del giorno salgo verso la benefica ombra dei boschi.
3
Pedro Calderón de la Barca
Cos'è la vita? Delirio. Cos'è la vita? Illusione, appena chimera ed ombra, e il massimo bene è un nulla, ché tutta la vita è sogno, e i sogni, sogni sono.
4
Paolo Crepet
Che significato potrebbe avere mai la vita se fosse soltanto un gioco con la propria ombra?
5
Curzio Rufo
Il buon cavallo si comanda con la sola ombra del bastone. Quello pigro non lo si sveglia neanche con lo sprone.
6
Jeffery Deaver
Lo yin è il lato in ombra della montagna. È introversione, oscurità, introspezione, durezza e morte.
7
Philip K. Dick
La persona più pericolosa è quella che ha paura della propria ombra.
8
James Anthony Froude
Gli uomini pensano di rimediare alla loro condizione con un cambiamento di circostanze. Potrebbero altrettanto sperare di sfuggire alla loro ombra.
9
Douglas Richard Hofstadter
Sono convinto senza ombra di dubbio che qualsiasi persona che capisca profondamente qualsiasi idea matematica astratta (come per esempio un gruppo, un sottogruppo normale, ecc.) ne ha un'immagine interna molto concreta.
10
Hazrat Inayat Khan
Tra la verità e la menzogna vi è la somiglianza che corre fra la persona e la sua ombra; solo che, mentre la prima ha vita, la seconda non ne ha.

КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «OMBRA»

Поиск случаев использования слова ombra в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову ombra, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на итальянский языке.
1
D'amore e ombra
Questo romanzo di Isabel Allende usa come sfondo l'inquieto scenario della società cilena, ma la storia che ci narra acquista subito un tono originale e diverso da quello che caratterizzava il romanzo precedente - si tratta non più di una ...
Isabel Allende, 1988
2
Passaggio in ombra
Mariateresa Di Lascia. peva passando da un tono all'altro. "E ho anche una famiglia dove andrò ad abitare e che mi mette a disposizione una stanza..." "Ma perché," disse mia madre scherzosa, "ti abbiamo trattato così male che non vuoi stare ...
Mariateresa Di Lascia, 1997
3
Ognuno soffre la sua ombra: Da Catullo a Gioviale: i grandi ...
Questo libro tenta di far luce sugli aspetti della vita privata di grandi autori del passato come Lucrezio, Catullo, Properzio, Lucano, e lo stesso Giovenale.
Luca Canali, 2012
4
L'ombra del coyote
Sospeso dalla polizia per aver aggredito il suo capo, Bosch si concentra su un caso che ha graffiato la sua anima e che nessuno si è mai preso la briga di risolvere: la morte di una giovane prostituta, uccisa trent'anni prima. Sua madre.
Michael Connelly, 2011
5
La piccola ombra
Come si tradisce? Il tradimento ha per tutti lo stesso significato?Banana Yoshimoto, più che dare risposte, disegna paesaggi emotivi che delineano i confini di uno degli aspetti più dolorosi ed enigmatici del vivere.Chi tradisce?
Banana Yoshimoto, 2010
6
Sarò la tua ombra
Amiche da una vita, Samuela e Bea.
Domenica Luciani, 2010
7
L'ombra di Mao
Federico Rampini ci accompagna in queste pagine in un nuovo viaggio attraverso il secolo cinese, sulle tracce di Mao.
Federico Rampini, 2010
8
All'ombra dell'altra lingua
Secondo Antonio Prete – che arruola appassionatamente in questo saggio le sue prodigiose competenze di comparatista, di traduttore e di poeta – significa infatti agire nella zona umbratile che si colloca tra lingua d’origine e lingua ...
Antonio Prete, 2011
9
La casa nell'ombra
Tascabili
Knut Faldbakken, 2010
10
L'ombra del dubbio: Amleto nostro contemporaneo
Destreggiandosi all’interno dell’universo variegato e composito dei temi che caratterizzano la psicologia del profondo e il nostro quotidiano, Aldo Carotenuto intende indicare al lettore le migliori strade percorribili per giungere a ...
Aldo Carotenuto, 2012

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «OMBRA»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин ombra в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Italiani rapiti in Libia, c'è l'ombra degli scafisti
Molte sono le ipotesi sulle quali stanno lavorando gli investigatori che sono al lavoro per capire le ragioni e gli autori del rapimento dei quattro ... «ilgiornaleditalia, Июл 15»
2
Lazio, Il Messaggero: "Intrigo Felipe Anderson, Raiola l'uomo ombra"
"Lazio, intrigo Felipe Anderson. Raiola l'uomo ombra". Titola così Il Messaggero nelle proprie pagine sportive, nelle quali si spiega che il Re ... «TUTTO mercato WEB, Июл 15»
3
Giugliano, la cava Resit ancora in fiamme: l'ombra dell'ecomafia
Giugliano, la cava Resit ancora in fiamme: l'ombra dell'ecomafia. di Redazione 23 luglio 2015 23 luglio 2015 (Visualizzato 1 volte) ... «PUPIA, Июл 15»
4
Come viene viene, Alessandro De Carlo in scena All'Ombra del …
In “Come viene viene” Alessandro Di Carlo travolge, provoca, emoziona e spiazza gli spettatori, analizzando vizi e virtù della società passata e ... «Cinque Quotidiano, Июл 15»
5
Sicilia, M5S pronto all'incasso: Renzi studia le alternative. L'ombra
Il nome del figlio del magistrato solletica le fantasie del Partito Democratico. L'esperienza di Crocetta volge al termine ed il premier punta ad ... «Stretto web, Июл 15»
6
Libia. Rapimento degli italiani. L'ombra dei trafficanti di uomini
ROMA - Non è facile fare ipotesi, come ha sottolineato il ministro degli esteri Gentiloni, su quello che succede in un territorio in pieno caos ... «DazebaoNews, Июл 15»
7
“La luce vince l'ombra”: in viaggio da Formia per la bellezza e la …
Domenica 26 Luglio partirà da Formia un pullman turistico, organizzato da un gruppo di amici denominato scherzosamente “Divina Tour”, ... «H24notizie.com, Июл 15»
8
Fuchsia: vuole ombra e umidità
Per chi ama i fiori nei toni del rosa acceso e del viola ma possiede un terrazzo in ombra, poco o mai esposto ai raggi diretti del sole, la pianta ... «Cose di Casa, Июл 15»
9
Torna l'ombra dei satanisti
TOLENTINO - Tre crocifissi rubati all'Abbadia di Fiasra, allungano le ombre dei satanisti su recenti episodi del genere avvenuti in provincia di ... «Corriere Adriatico, Июл 15»
10
Cipro verso la riunificazione. Ma sull'isola c'è l'ombra di Putin
Si teme la reazione di Ankara e incombe l'ombra di Putin che ha un accordo per la costruzione di una base militare sull'isola. Martedì, 21 luglio ... «Affaritaliani.it, Июл 15»
ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Ombra [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-it/ombra>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
RU