Скачать приложение
educalingo
omertà

Значение слова "omertà" в словаре итальянский языка

СЛОВАРЬ

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА OMERTÀ

o · mer · 


ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА OMERTÀ

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
фразеологизм
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО OMERTÀ

омерта

Убийство - это отношение упрямого молчания, которое не осуждает более или менее серьезные преступления или правонарушения, прямо или косвенно известные вам, и совершено путем сокрытия личности тех, кто совершил преступление, или замалчивая полезные обстоятельства к процедуре публичного управления, акклиматизации фактов и / или контроля над руководством, включая расследование судебным органом. Термин омерти имеет неопределенное происхождение, следы его использования уже существуют с 1800 года. Некоторые из теорий о его происхождении связывают его с латинским словом humilitas, который затем будет принят диалектами Южной Италии и изменен в нравственности. Поэтому из диалектической формы можно было прийти к сегодняшней итальянской форме. Омерти широко распространен в случаях серьезных преступлений, особенно если они совершены организованной преступностью, особенно мафией, такими как Святая Корона, Каморра, Ндрангета, Наши и, в прошлом, анонимные конфискации. Причины такого поведения могут быть разными: от страха перед личными последствиями до попустительства или признания.

Значение слова omertà в словаре итальянский языка

Определение слова «омерта» в словаре - это форма соучастия членов преступного мира, в отношении которого лицо, виновное в преступлении, защищается даже теми, кто получил ущерб, скрывая свою личность до справедливости, чтобы избежать вендетты. Omertà также является солидарностью между членами одной и той же категории людей, так что каждый скрывает работу другого для своей собственной возможности или взаимного интереса.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ OMERTÀ

dare libertà · illibertà · impubertà · in libertà · libertà · mettere in libertà · povertà · prepubertà · pubertà · rimettere in libertà · sacertà · semilibertà · ubertà · uscire dalla pubertà · vertà

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО OMERTÀ

omeopaticamente · omeopatico · omeopatista · omeopolare · omeoritmo · omeostasi · omeostatico · omeostato · omeoteleuto · omeotermia · omeotermo · omeotonico · omerale · omerico · omerista · omero · omertoso · omesso · omettere · ometto

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО OMERTÀ

attività · capacità · città · comunità · di qualità · disponibilità · età · località · modalità · novità · opportunità · particolarità · possibilità · proprietà · pubblicità · qualità · sicurtà · società · umanità · università

Синонимы и антонимы слова omertà в словаре итальянский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «OMERTÀ»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «omertà», и относятся к той же грамматической категории.

Перевод слова «omertà» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК

ПЕРЕВОД СЛОВА OMERTÀ

Посмотрите перевод слова omertà на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c итальянский языка.

Переводы слова omertà с итальянский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «omertà» на итальянский языке.
zh

Переводчик с итальянский языка на китайский язык

Omerta的
1,325 миллионов дикторов
es

Переводчик с итальянский языка на испанский язык

Omerta
570 миллионов дикторов
en

Переводчик с итальянский языка на английский язык

omerta
510 миллионов дикторов
hi

Переводчик с итальянский языка на хинди язык

Omerta
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с итальянский языка на арабский язык

omerta
280 миллионов дикторов
ru

Переводчик с итальянский языка на русский язык

омерта
278 миллионов дикторов
pt

Переводчик с итальянский языка на португальский язык

omerta
270 миллионов дикторов
bn

Переводчик с итальянский языка на бенгальский язык

omerta
260 миллионов дикторов
fr

Переводчик с итальянский языка на французский язык

Omerta
220 миллионов дикторов
ms

Переводчик с итальянский языка на малайский язык

omerta
190 миллионов дикторов
de

Переводчик с итальянский языка на немецкий язык

omerta
180 миллионов дикторов
ja

Переводчик с итальянский языка на японский язык

血の掟
130 миллионов дикторов
ko

Переводчик с итальянский языка на корейский язык

침묵이 지켜
85 миллионов дикторов
jv

Переводчик с итальянский языка на яванский язык

omerta
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с итальянский языка на вьетнамский язык

omerta
80 миллионов дикторов
ta

Переводчик с итальянский языка на тамильский язык

omerta
75 миллионов дикторов
mr

Переводчик с итальянский языка на маратхи язык

omerta
75 миллионов дикторов
tr

Переводчик с итальянский языка на турецкий язык

omerta
70 миллионов дикторов
it

итальянский

omertà
65 миллионов дикторов
pl

Переводчик с итальянский языка на польский язык

Omerta
50 миллионов дикторов
uk

Переводчик с итальянский языка на украинский язык

омерта
40 миллионов дикторов
ro

Переводчик с итальянский языка на румынский язык

Omerta
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с итальянский языка на греческий язык

Omerta
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с итальянский языка на африкаанс язык

omerta
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с итальянский языка на шведский язык

omerta
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с итальянский языка на норвежский язык

Omerta
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова omertà

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «OMERTÀ»

Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова omertà
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю итальянский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «omertà».

Примеры использования в литературе на итальянский языке, цитаты и новости о слове omertà

ПРИМЕРЫ

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «OMERTÀ»

Известные цитаты и высказывания со словом omertà.
1
Aldo Busi
L'Italia legale, dall'industria all'università, dalla cultura alla politica, era un immenso bacino geografico di ladrocinii. Si falsificava la vita in tutta omertà per meglio depredarla, asservirla, depistarla.
2
Francesco Moser
Nel gruppo ci vuole meno omertà e più trasparenza: i corridori devono capire che chi si dopa è un baro, un ladro e che va immediatamente denunciato perché mette in pericolo il lavoro di tutti.
3
Luca Bianchini
Non erano quasi più tornati sull’argomento, in un tacito accordo di non fare domande per non avere risposte. Una sorta di omertà affettiva per un quieto vivere senza imbarazzi.
4
Vasco Pratolini
Amarsi è farsi coraggio, è difesa, sangue che si aggiunge al tuo sangue, omertà anche.
5
Giorgio Bocca
Dove la giustizia è credibile anche la famosa omertà mafiosa scompare.

КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «OMERTÀ»

Поиск случаев использования слова omertà в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову omertà, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на итальянский языке.
1
Oltre il muro dell'omertà: Scritti sul verità, giustizia e ...
Paolo Borsellino è uno dei simboli della lotta alla mafia e dell’impe­gno civile.
Paolo Borsellino, Giorgio Bongiovanni, 2011
2
La globalizzazione delle cattive idee: mafia, musica, mass media
La quartina di cui parla lo scrittore è quella con cui inizia il canto Omertà: davanti alla "gran corte", il tribunale, non si parla. Bisogna dire poche parole e tenere gli occhi bassi. Chi parla troppo finisce sempre con il commettere degli errori e con ...
Francesca Viscone, 2005
3
In alto a sinistra
Si sbatte a zonzo tra i limiti del campo come biglia di flipper. Resistere al suo piano inclinato è l'ordine del gioco, non finire in buca. L'ultima storia rammenta un'antica uscita di emergenza: in alto a sinistra." Erri De Luca.
Erri De Luca, 2010
4
Raccolto rosso: la mafia, l'Italia e poi venne giù tutto
L'omertà, per esempio. Dieci anni fa, quando ancora era raro occuparsi di queste cose, incontrai il preside della scuola media Giovanni Verga di Palermo, Angelo D'Antona, un uomo di grande serietà e probità, che aveva posto ai suoi allievi ...
Enrico Deaglio, 1993
5
Fratelli di sangue: la 'ndrangheta tra arretratezza e ...
Il mastro di giornata con le sentinelle d'omertà fa un giro dei partecipanti e si fa consegnare le armi recitando la seguente frase: saggi compagni siete invitati a consegnarmi le armature. Chi si rifiuta viene perquisito ed in tal caso il mastro di  ...
Gratteri Nicola, Antonio Nicaso, 2006
6
Scritti diversi
L'omertà infatti presiede sovrana a tutte le vicende politiche e culturali della storia italiana da almeno cinquant'anni, da quando cioè le forze in campo negli ultimi mesi di guerra hanno creduto di dover riconoscere impossibile condurre a ...
Michele Ranchetti, Fabio Milana, 1999
7
Il silenzio svelato: rappresentazioni dell'assenza nella ...
Elogio del silenzio, dunque, come grande elogio dell'omertà. Concetto, quest' ultimo, che persino sul piano semantico raccoglie tutta l'ambivalenza retorica del silenzio cui fanno riferimento i canti presi in esame. Nel termine omertà, infatti, due ...
Mauro Geraci, 2002
8
Mafia, linguaggio, identità
Le regole linguistiche: omertà o verità Tra le norme che, per lo meno in linea di principio, dovrebbero regolare la vita di Cosa nostra almeno due, fondamentali, sono prettamente linguistiche, nel senso che si realizzano col concorso decisivo  ...
Salvatore Piazza, 2010
9
Salimbeni & Figli - Nulla é ciò che sembra
27. –. Omertà. «Direi, quindi» Concluse Salimbeni «che poco prima dell'una, cioè tra circa una mezz'ora, Andrej ed io andremo nuovamente da Katia.» «Da solo?» Chiese preoccupato Luca. «Beh, ci sarà Andrej con me.» Ribadì, stupito per ...
10
Allah fra terrorismo e diritti umani
L 'omertà ideologica tra l'equazione di Arafat e l'equazione di Hamas Premessa. L' 'equazione di Arafat, Y equazione di Hamas e V omertà ideologica Per equazione di Arafat si intende qui la celebre equiparazione proposta dal rais ...
Romano Bettini, 2006

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «OMERTÀ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин omertà в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Omicidio Naro, le telefonate shock al 118: sospeso uno degli operatori
Nella seconda emergono i primi segnali di omertà. Sulla vicenda è intervenuto anche l'assessore regionale alla Sanità Baldo Gucciardi. «PalermoToday, Июл 15»
2
Racket del caro estinto: pm di Bari chiede condanna a 8 anni per il …
... e della forza intimidatrice del gruppo, oltre che della capacità di controllo del territorio e della possibilità di contare sull'omertà delle vittime», ... «Quotidiano di Puglia, Июл 15»
3
Quel testo segreto del Csm che potrebbe cambiare le correnti della …
Siciliano, ha lasciato Bologna non senza polemiche, denunciando l'omertà con un certo “sistema” politico e amministrativo, che si sarebbe ... «Il Foglio, Июл 15»
4
A Roma "Ogni volta che guardi il mare", la storia di Lea Garofalo
Affrontando il tema dell'illegalità, dell'omertà e della violenza, Mirella Taranto riesce a consegnarci, sempre lontana da ogni retorica e da ogni ... «askanews, Июл 15»
5
“Metta fa solo propaganda politica”. Sgarro boccia la manifestazione …
Come si può combattere il cancro dell'omertà se chi governa non è per primo chiaro e trasparente? E così per la piaga della dispersione ... «l'Immediato, Июл 15»
6
Prende vita il Parlamento della Legalità Internazionale Onlus
... alla vendetta dell'omertà diabolico mafiosa, Nicolò Mannino- Salvatore Sardisco e Giovanni D'Alascio sono dinnanzi al notaio per registrare, ... «Il Moderatore, Июл 15»
7
Il silenzio del DSS al Sant'Anna
A inquietare i parlamentari leghisti è soprattutto "l'omertà che ha circondato il caso". PUBBLICITÀ. "Consapevoli del fatto che è in corso ... «Ticino News, Июл 15»
8
Caso Tamoil: la durata e la durezza della lotta radicale vince ancora
Ciò è accaduto a causa dell'inerzia e dell'omertà di un intero sistema politico, economico, sociale e informativo, subalterno e spesso ... «Notizie Radicali, Июл 15»
9
Caso Sant'Anna, il j'accuse dell'ex primario di Mendrisio: "Qualcuno …
... in particolare l'omertà che avvolge di silenzio di chi avrebbe dovuto parlare e agire. Fonte ben informata mi dice che all'inizio dell'intervento ... «Liberatv.ch, Июл 15»
10
Pietrasanta, M5S: "Poca chiarezza sulla vicenda tallio a Pietrasanta"
Crediamo che su questa vicenda ci sia poca chiarezza a causa del muro di omertà che nasconde le mancanze accumulate negli anni. «Lucca in Diretta, Июл 15»
ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Omertà [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-it/omerta>. Июн 2026 ».
Скачать приложение educalingo
RU