Значение слова "pagare il fio" в словаре итальянский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА PAGARE IL FIO

pagare il fio

СИНОНИМЫ СЛОВА «PAGARE IL FIO»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «pagare il fio», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова pagare il fio

espiare · pagare · pagare il debito · riscattare · saldare il debito · scontare

ПЕРЕВОД СЛОВА PAGARE IL FIO

Посмотрите перевод слова pagare il fio на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c итальянский языка.

Переводы слова pagare il fio с итальянский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «pagare il fio» на итальянский языке.

• Переводчик с итальянский языка на китайский язык: 还清债务
• Переводчик с итальянский языка на испанский язык: pagar la deuda
• Переводчик с итальянский языка на английский язык: Pay the debt
• Переводчик с итальянский языка на хинди язык: बंद ऋण का भुगतान
• Переводчик с итальянский языка на арабский язык: سداد الديون
• Переводчик с итальянский языка на русский язык: погасить долг
• Переводчик с итальянский языка на португальский язык: saldar a dívida
• Переводчик с итальянский языка на бенгальский язык: বন্ধ ঋণ শোধ
• Переводчик с итальянский языка на французский язык: rembourser la dette
• Переводчик с итальянский языка на малайский язык: membayar hutang
• Переводчик с итальянский языка на немецкий язык: tilgen Schulden
• Переводчик с итальянский языка на японский язык: 借金を完済
• Переводчик с итальянский языка на корейский язык: 빚을 갚을
• Переводчик с итальянский языка на яванский язык: mbayar utang
• Переводчик с итальянский языка на вьетнамский язык: trả hết nợ
• Переводчик с итальянский языка на тамильский язык: கடனை அடைப்பதற்காக
• Переводчик с итальянский языка на маратхи язык: कर्ज फेडणे
• Переводчик с итальянский языка на турецкий язык: borcunu ödemek
• итальянский: pagare il fio
• Переводчик с итальянский языка на польский язык: spłacić dług
• Переводчик с итальянский языка на украинский язык: погасити борг
• Переводчик с итальянский языка на румынский язык: plăti datoria
• Переводчик с итальянский языка на греческий язык: την αποπληρωμή του χρέους
• Переводчик с итальянский языка на африкаанс язык: skuld af te betaal
• Переводчик с итальянский языка на шведский язык: betala av skulden
• Переводчик с итальянский языка на норвежский язык: nedbetale gjeld

КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «PAGARE IL FIO»

Поиск случаев использования слова pagare il fio в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову pagare il fio, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на итальянский языке.

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

Pagare è più generale. Soldo è proprio de' solda ti in prima, poi di tutti coloro che servono a prez- zo: vi s'accoppiano idee più basse che agli al- tri. VOLFICELLA — 2484. PAGARE IL FIO , La pena , Portar la pena. Il fio, pare talvolta un po'più.

Niccolò Tommaseo, 1838

Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana

Pagare il fio, la pesa, Poetar la pena. il fio, pare talvolta un po'più. Anco d'un fallo leggero, d'un'impruden- za si paga la pena , perchè rare sono le imprudenze affatto innocenti ; si paga il fio d'un delitto (14), d'un fallo più forte. E il Go par ...

Niccolò Tommaseo, 1830

Dissertazioni sopra le antichità italiane: già composte e ...

Pagare il Fio. Luere pcenas. Promife il Menagio di parlare di quefta frafe proverbiale ; ma nulla di ciò ho potuto trovar nel fuo Libro . Sembra veramente , che i Tolcani abbiano ufato Fio per Feudo; ma quefta nozione non ferve al proposto ...

Lodovico Antonio Muratori, Giovanni Francesco Soli Muratori, 1751

Dizionario del Dialetto Veneziano

Pagar el fio , Pagare il fio o Pagare lo scotto , cioè Fare la penitenza dei fallo commesso. Pagar la pena; Pagar le lische. FIO,s. m. Y, Ipsilonne e Fio, la penultima lettera dell alfabeto. Ella fu chiamata Fio dai Veneziani nello stesso signilicato di ...

Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829

Dizionario della lingua italiana

Bemb. Asol.i. 116. Tu hai trovata la via di farmi oggi star chela ; ma io te ne pagherò ancora. $. IV. Pagare il fio o la pena d'alcuna cosa, vale Soffrire il danno o la pena meritata per quella. Lat. luere pcenas. Gr. utts- Yeiv Tt/icopiav. Dani. Inf. 27.

‎1829

Dissertazioni sopra le antichitá italiane

E quindi po- fcia inoftri Maggiori .«formarono Finezza , affinare, Raffinare. Fino, lnfino . Ufqtte . Vedi qui fotto la voce Sino. Fio. Pagare il Fio. Luerepcenas. Promife il Menagio di parlare ài quefta frafe proverbiale ; ma nulla di ciò ho potuto trovar ...

Ludovico Antonio Muratori, Gian Francesco Soli Muratori, Giovanni Battista Pasquali ((Milán)), 1751

Dissertazioni sopra le antichità italiane già composte e ...

Ora perchè i Preflatori Italiani in Inghilterra oltre alla sorte del danaro prestato esigevano sotto nome di Premio o Dono, ivi appellare Fee e Feo l'Uficra: perciò è verisimile che venisse in Italia Pagare il Fio, cioè l' Ufizra . Vedi la Dissert.

‎1765

Opere

Fio ) , riflettendo che 1 usura in Inghilterra era appellata Fee o Feo, giudici che da tal voce gì1 Italiani abbiano, tratta la frase Pagare il Fio per Pagare l'usura, e che poi. in via R. ) * Proveranno gli orribilissi- « mi gastighi ( supplicj ) del per- ...

Giovani Romani, 1826

Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...

E se vostra intenzione non si pagasse riputatene il poco saver io E 38 87. Vostro piacer mi piace, ed esso pago ( m' appago D. 5. III. Pagare il fio, o la pena d' alcuna cosa, vale Soffrire il danno, o la pena meritata per quella. Lat. luere poenas.

Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806

Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole

ed anche per Pena; onde Pagare il fio. Pagar le pene. || Pagare il fio d'ossa e di polpe. Morire. || Porre fio ad uno, Punirlo, Castigarlo. || Fio. è un segno che si poneva in fine de'no- stri alfabeti antichi rome sigia significativa di tal sillaba ; e ...

Pietro Fanfani, 1865

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «PAGARE IL FIO»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин pagare il fio в контексте приведенных ниже новостных статей.

Europa, Comitato delle Regioni, Liberati MS5: “Inadeguata e …

Naturalmente non pensi Brega di potersene svolazzare in giro per l'Europa senza mai pagare il fio della sua pessima gestione dell'Ufficio di presidenza in ... «Umbria Journal il sito degli umbri, Июл 15»

Calvario. Anche i preti vanno all'inferno

Anche se oggi «quei preti» non sono «questi preti», essa deve pur pagare il fio. È, in fondo, il tema di Calvario: un innocente deve espiare i peccati dei “suoi” (i ... «Tempi.it, Июн 15»

Arma 3: gratis su Steam per tutto il week end

Attenzione, però: non è che lo scaricate ed è vostro per sempre… potrete giocarlo gratis solo questo fine settimana e poi dovrete pagare il fio per continuare a ... «Videogiochi.com | Tutti i giochi per PC, console, smartphone e tablet, Май 15»

Arrow: recensione dell'episodio 3×22 This is Your Sword [spoiler]

Questo, ne siamo tutti perfettamente consapevoli, è lo scotto da pagare per aver ... di quanto si possa immaginare, facendone pagare il fio al prodotto stesso. «DGmag.it, Май 15»

Pensioni post Consulta, cosa può fare il governo

In questi mesi, poi, era scoppiata una polemica contro il calcolo retributivo, come se i titolari di assegni liquidati con questo metodo dovessero pagare il fio di ... «Formiche.net, Май 15»

Il vino dà alla testa D'Alema si infuria e minaccia il cronista

A pagare il fio Filippo Barone, inviato della trasmissione tv Virus , ieri a Bari per braccare D'Alema alla presentazione dell'ultimo numero della rivista ... «il Giornale, Апр 15»

Greggio, fine del cartello dei prezzi

I sauditi sono certi che non ci vorrà molto, e che a pagare il fio della loro strategia saranno in primis gli Stati Uniti, il Canada, e altri paesi che negli ultimi anni ... «La Repubblica, Янв 15»

My Old Lady | Il primo film di Israel Horovitz è una prova di abilità …

Sono infatti loro a pagare il fio della relazione extraconiugale che i rispettivi genitori hanno consumato tempo addietro. Kline è il protagonista che subisce il ... «FareFilm, Ноя 14»

Se crescono i depressi non è colpa della crisi

In attesa della folgore - che appaga e rischiara - accettiamo di pagare il fio. Merita. . Siamo un paese depresso · È l'incertezza la madre di tutti i malesseri ... «il Giornale, Июл 14»

Sanzioni tedesche contro l'Europa

Che alcuni di questi abbiano i conti in disordine è un dato di fatto, com'era nel secolo scorso innegabile che la Germania sconfitta dovesse pagare il fio della ... «L'Espresso, Апр 14»