Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "paronomasia" в словаре итальянский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА PARONOMASIA

pa · ro · no · ma · ʃia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА PARONOMASIA

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
фразеологизм
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО PARONOMASIA

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «paronomasia» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

парономазия

Paronomasia

Параномазия или аннотация или пергамент - это риторическая фигура, состоящая в том, что она вмещает два или более слова, которые имеют очень похожий звук, но различный смысл. Эти два слова называются попугаями. Можно выделить два типа парономии: апофоническую и изофоническую парономазию. Первый основан на вокальном чередовании в корне слова; второй - на равенстве звуков, на которые падает акцент. Его можно использовать, чтобы сделать комбинацию двух понятий императивной, чтобы повысить музыкальность стиха или для юмористических целей. La paronomasia, o annominazione o parechesi, è una figura retorica che consiste nell'accostare due o più parole che abbiano suono molto simile ma significato diverso. Le due parole in questione si chiamano paronimi. Si possono distinguere due tipi di paronomasia: la paronomasia apofonica e quella isofonica. La prima è basata sull'alternanza vocalica nella radice della parola; la seconda sull'uguaglianza dei suoni su cui cade l'accento. Può essere usata per rendere perentoria l'associazione tra due concetti, per esaltare la musicalità di un verso o per scopi umoristici.

Значение слова paronomasia в словаре итальянский языка

Определение парономения в словаре - это риторическая фигура, состоящая в сопоставлении двух или более слов, напоминающих звук, но имеющий разное значение и совершенно чуждое этимологическое происхождение; например: аллюзия и наводнение, завтрак и завтрак.

La definizione di paronomasia nel dizionario è figura retorica che consiste nell'accostamento di due o più parole di suono somigliante ma di significato diverso e di origine etimologica del tutto estranea; es.: allusione e alluvione, colazione e collazione.

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «paronomasia» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ PARONOMASIA


acromasia
a·cro·ma·ʃi·a
afasia
a·fa·ʃi·a
allocromasia
al·lo·cro·ma·ʃi·a
antonomasia
an·to·no·ma·ʃia
apostasia
a·po·sta·ʃi·a
ateromasia
a·te·ro·ma·ʃi·a
colocasia
co·lo·ca·ʃia
di fantasia
di fantasia
displasia
di·spla·ʃi·a
docimasia
do·ci·ma·ʃi·a
ectasia
ec·ta·ʃi·a
eufrasia
eu·fra·ʃia
eutanasia
eu·ta·na·ʃi·a
fantasia
fan·ta·ʃi·a
idiosincrasia
i·dio·sin·cra·ʃi·a
malvasia
mal·va·ʃi·a
metacromasia
me·ta·cro·ma·ʃi·a
metonomasia
me·to·no·ma·ʃia
neoplasia
ne·o·pla·ʃi·a
semasia
se·ma·ʃi·a

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО PARONOMASIA

paronichia
paronichia argentea
paronichia capitata
paronichia cimosa
paronichia con foglie poligonate
paronichia della Kapela
paronichia istrice
paronimia
paronimico
paronimo
paronomastico
parosismo
parosmia
parossismo
parossisticamente
parossistico
parossitonico
parossitono
parotide
parotideo

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО PARONOMASIA

abasia
acondroplasia
afrasia
albasia
aplasia
arteriectasia
astasia
atelettasia
bronchiettasia
discrasia
disfasia
endofasia
eucrasia
gastrectasia
iperplasia
ipoplasia
isostasia
leucoplasia
metaplasia
osteoclasia

Синонимы и антонимы слова paronomasia в словаре итальянский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «paronomasia» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА PARONOMASIA

Посмотрите перевод слова paronomasia на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c итальянский языка.
Переводы слова paronomasia с итальянский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «paronomasia» на итальянский языке.

Переводчик с итальянский языка на китайский язык

双关语
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на испанский язык

paronomasia
570 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на английский язык

paronomasia
510 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на хинди язык

शब्दालंकार
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с итальянский языка на арабский язык

الجناس
280 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на русский язык

парономазия
278 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на португальский язык

paronomásia
270 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на бенгальский язык

শব্দের খেলা
260 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на французский язык

paronomasia
220 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на малайский язык

paronomasia
190 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на немецкий язык

Paronomasie
180 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на японский язык

地口
130 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на корейский язык

결말
85 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на яванский язык

paronomasia
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с итальянский языка на вьетнамский язык

phép loại ngữ
80 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на тамильский язык

சிலேடை
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на маратхи язык

paronomasia
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на турецкий язык

paronomasia
70 миллионов дикторов

итальянский

paronomasia
65 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на польский язык

paronomazja
50 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на украинский язык

парономазия
40 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на румынский язык

paronomazie
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с итальянский языка на греческий язык

paronomasia
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с итальянский языка на африкаанс язык

Paronomasia
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с итальянский языка на шведский язык

PARONOMASI
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с итальянский языка на норвежский язык

paronomasia
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова paronomasia

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «PARONOMASIA»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется регулярно
61
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «paronomasia» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова paronomasia
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю итальянский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «paronomasia».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «PARONOMASIA» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «paronomasia» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «paronomasia» появляется в оцифрованных печатных источниках на итальянский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на итальянский языке, цитаты и новости о слове paronomasia

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «PARONOMASIA»

Поиск случаев использования слова paronomasia в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову paronomasia, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на итальянский языке.
1
Unità e reciprocità delle membra della Chiesa: studio ...
101 «La paronomasia è una figura morfologica che si produce mediante l' accostamento di due parole con un'analoga sonorità» (A. Marchese, « Paronomasia», 234). La definizione ti questo tipo non è soddisfacente, però dà il primo indizio a ...
Wacław Borek, 2004
2
In domo patris, 1760-1763
D'altro canto anche questa paronomasia seria che colpisce il nome del nemico e che lo ricopre talora di un disonore indelebile (292) è cosa che sono più portato a temere e fuggire che ad ammirare. Dal momento infatti che in ogni nome c'è ...
Angelo Pupi, 1988
3
Saggi di linguistica generale
La gruccia del corvo, the pallia busi of Pallas, è immersa, grazie alla "risonante" paronomasia, /pated/ - /partes/ in un tutto organico paragonabile al famoso verso di Shelley : Sculptured on alabaster obelis\ (/sirJp/ - /l.bst/ - lblj\l "scolpito sii un ...
Roman Jakobson, Luigi Heilmann, 2002
4
Dizionario etimologico di tutti vocaboli usati nelle ...
Parola, secondo Aristotele, che riceve la sua denominazione, o deriva da un'altra di terminazione differente, o che per la sua etimologia vi ha qualche affinità. Encicl. PARONOMASIA, Paronomasia, Paronomase. (Rett.) Da wapa . para, presso ...
Bonavilla Aquilino, Marco Aurelio Marchi, 1831
5
Fare le orecchie alla Torà: introduzione al Midrash
28) Ma 'al (paronomasia)202 Gioco ermeneutico pseudo-etimologico sulle radici di termini omonimi o omofoni ampiamente usato per l'esegesi aggadica sia nel Midrash che nel Talmud.203 Un esempio per me particolarmente ...
Milka Ventura Avanzinelli, 2004
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Lo spirito di questa paronomasia , o , come altri dicono , annomina- zione. (V) ANNONA. V. L. fitto, Grascia, Vettovaglia, e spesso Biada. Lat. annona. Gr. tìQi- » of. Cr. 7. 3. 3. Se sarà fieno sottile e fogliu- to, odorifero e laudabile, sarà quasi ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Strutture e sistemi del messaggio architettonico
... sincope e apocope (antecedente, interposta e successiva), - per sostituzione dell'intero corpo idiomatico (immutano): arcaismi e neologismi, - per sostituzione di parti del corpo idiomatico (paronomasia): mutamento di un tratto morfologico ...
Paolo Ramacciotti, 2006
8
Il Vangelo di Luca: commento esegetico e teologico
A favore dell'autenticità del detto si enumerano: - il genere letterario: un mashal, parola enigmatica, modo di parlare familiare di Gesù; - la paronomasia (gioco di parola); - il passivum divinum; - l'imprecisione della predizione che non è ...
Gérard Rossé, 1992
9
Glossario di retorica, metrica e narratologia
CALEMBOURR: Gioco di parole basato su doppi sensi, giochi fonici o a omonimie. Spesso funziona come una a paronomasia in absentia. Nel romanzo Le mosche del capitale di Paolo Volponi, la città di Torino diventa Bovino: si passa per a ...
Claudia Bussolino, 2006
10
Trattato dell'Eloquenza spettante alle figure delle parole
... a-vr-ì il significato a'i ad , e la 'voce greca paronomasia,farù bencradoeta nella latina adnominatio: c, con' diciamo di ;atte le 'voci greche campo/Ze, la *versione delle quali ”elle latine fia Prec; sar/:ente secondo cin-farà al nostro proposico.
Gioseffo Maria PLATINA, 1731

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «PARONOMASIA»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин paronomasia в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Presentazione della raccolta poetica "Domina Donna Dono" di …
Sapiente, a tal proposito appare l'uso dell'enjambement, dell'allitterazione, della paronomasia, della metafora, figure retoriche che ... «24live.it, Мар 15»
2
Analisi del testo: La ferocia di Nicola Lagioia
La vicinanza di “differenze/indifferenza” in due frasi contigue produce una paronomasia che non è solo effetto fonico, ma anche anticipazione ... «Carmilla, Фев 15»
3
Presentazione del libro 'Nono mai scrito agressivo, ho sempre scrito …
... meccanismi fondamentali della lingua; per smontare genialmente le figure retoriche classiche: paronomasia, solecismo, sineddoche, litote, ... «Vivere Pesaro, Дек 14»
4
Crovi e l'Italia dei misteri
... mia mente mise a fuoco/la figura retorica della paronomasia/tumore-timore», dove è evidente il richiamo al Timore e tremore di Kierkegaard. «Avvenire.it, Июл 14»
5
Capolavori di canto gregoriano / "Ecce advenit"
Nella prima grande frase è evidente come il testo risulti arricchito e adornato da precise figure retoriche come la “paronomasia”, ovvero ... «L'Espresso, Янв 14»
6
Da Macbeth a Maria Stuarda: finale “scozzese” per l'ottantesimo …
... forse giocando sulla paronomasia witch/bitch (strega/prostituta) fattucchiere e megere sono state trasformate in strambe passeggiatrici, costringendo tra l'altro ... «TOTALITA'.IT, Июн 13»
7
Rebus Treccani, il gioco dei rebus linguistici
... più di 80 di rebus organizzati in 9 categorie: Anagramma, Bifronte, Cambio, Locuzione, Ossimoro, Paronomasia, Scarto, Sinestesia, Zeppa. «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Дек 12»
8
“Uno scrittore creativo che trasforma parole e frasi in poesia”
Ma è un fondale in cui spiccano, e conseguono perciò immediata efficacia, singoli giochi linguistici (come la paronomasia «gli ocra della val ... «Tuscia Web, Окт 12»
9
Ci risiamo: ennesimo colpo alla Conad di Altopascio
Caricato il veicolo con il quale erano arrivati, nella foga della fuga (perdonerete l'involontaria paronomasia) ripartendo a tutto gas si sono ... «La Gazzetta di Lucca, Окт 12»
10
IL FACCIA A FACCIA BERLUSCONI-PRODI SECONDO MARCO …
... visto un brutto film” – Berlusconi dice “frontman” e traduce “uomo di facciata” – C'era Andrea detto “Paronomasia” – perché blaterava cazzate ... «Carmilla, Мар 06»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Paronomasia [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-it/paronomasia>. Апр 2024 ».
Скачать приложение educalingo
it
Словарь итальянский языка
Узнайте, что скрывают слова, на