Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "piantare in asso" в словаре итальянский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА PIANTARE IN ASSO

piantare in asso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА PIANTARE IN ASSO

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
фразеологизм
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО PIANTARE IN ASSO

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «piantare in asso» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

Растение в тузе

Piantare in asso

Полисемическая посадка в тузе используется со значением «отказ от кого-либо из одного момента в одно мгновение без предупреждения». Локус, согласно этимологическому словарю итальянского языка Манлио Кортелаццо и Паоло Золли, вероятно, восходит к игре с картами или игральными костями в смысле «создания самой низкой точки». Эта же интерпретация полисемики также присутствует в этимологическом словаре итальянского языка Отторино Пьяниджани, согласно которому уход на туз «стоит оставить в покое, отказаться от неожиданности или внезапности, принимая сходство с тузом, который является только и является наихудшим. Немцы с фразой и эквивалентной концепцией говорят им, что Стих лассен «отпустил точку». Объяснение, что посадка туза будет результатом лингвистического взяточничества из первоначального выражения, насаждающего в Нассо, опустит свои корни в греческой мифологии: Арианна ... La polirematica piantare in asso viene usata con il significato di "abbandonare qualcuno da un momento all'altro, senza preavviso". La locuzione, secondo il Dizionario etimologico della Lingua italiana di Manlio Cortelazzo e Paolo Zolli, va probabilmente ricondotta al gioco delle carte o dei dadi, nel significato di «fare il punto più basso ». Questa stessa interpretazione della polirematica è presente anche nel Vocabolario etimologico della lingua italiana di Ottorino Pianigiani, secondo cui lasciare in asso «vale lasciare solo, abbandonare inaspettatamente o bruscamente, presa la similitudine dall'asso, che sta solo ed è il punto peggiore. I tedeschi con frase e concetto equivalente dicono im Stich lassen «lasciare in punto»". La spiegazione secondo cui piantare in asso deriverebbe per corruzione linguistica dall'originaria espressione piantare in Nasso affonderebbe le proprie radici nella mitologia greca: Arianna...

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «piantare in asso» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ PIANTARE IN ASSO


a basso
a basso
abbasso
ab·bas·so
asso
as·so
basso
bas·so
chiasso
chias·so
compasso
com·pas·so
fracasso
fra·cas·so
grasso
gras·so
in basso
in basso
incasso
in·cas·so
la in basso
la in basso
lasso
las·so
materasso
ma·te·ras·so
parnasso
parnasso
passo
pas·so
primo passo
primo passo
sasso
sas·so
scasso
scas·so
spasso
spas·so
tasso
tas·so

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО PIANTARE IN ASSO

piantaggine seghettata
piantaggine strisciante
piantagione
piantagrane
piantala
piantamento
piantana
piantar le tende
piantar
piantare
piantare le tende
piantare tutto
piantarla
piantarla di
piantarsi
piantata
piantatela
piantato
piantato lì
piantatoio

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО PIANTARE IN ASSO

al passo
ammasso
andare a spasso
andare al passo
casso
collasso
crasso
dal basso
ingrasso
masso
patrasso
piu in basso
ribasso
ripasso
salasso
sargasso
sorpasso
sottopasso
trapasso
verso il basso

Синонимы и антонимы слова piantare in asso в словаре итальянский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «PIANTARE IN ASSO»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «piantare in asso», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова piantare in asso

Перевод слова «piantare in asso» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА PIANTARE IN ASSO

Посмотрите перевод слова piantare in asso на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c итальянский языка.
Переводы слова piantare in asso с итальянский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «piantare in asso» на итальянский языке.

Переводчик с итальянский языка на китайский язык

1,325 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на испанский язык

zanja
570 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на английский язык

Plant in ace
510 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на хинди язык

खाई
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с итальянский языка на арабский язык

خندق
280 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на русский язык

ров
278 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на португальский язык

vala
270 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на бенгальский язык

পরিখা
260 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на французский язык

fossé
220 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на малайский язык

parit
190 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на немецкий язык

Graben
180 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на японский язык

130 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на корейский язык

도랑
85 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на яванский язык

selokan
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с итальянский языка на вьетнамский язык

rãnh
80 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на тамильский язык

சாக்கடை
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на маратхи язык

खंदक
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на турецкий язык

hendek
70 миллионов дикторов

итальянский

piantare in asso
65 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на польский язык

rów
50 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на украинский язык

рів
40 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на румынский язык

șanț
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с итальянский языка на греческий язык

χαντάκι
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с итальянский языка на африкаанс язык

sloot
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с итальянский языка на шведский язык

dike
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с итальянский языка на норвежский язык

grøft
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова piantare in asso

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «PIANTARE IN ASSO»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется мало
35
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «piantare in asso» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова piantare in asso
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю итальянский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «piantare in asso».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «PIANTARE IN ASSO» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «piantare in asso» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «piantare in asso» появляется в оцифрованных печатных источниках на итальянский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на итальянский языке, цитаты и новости о слове piantare in asso

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «PIANTARE IN ASSO»

Поиск случаев использования слова piantare in asso в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову piantare in asso, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на итальянский языке.
1
Limba italiană. Manual pentru clasa a IX-a liceu, limba a II-a
... un torto = fare un'ingiustizia piantare in asso = abbandonare Il segreto delle parole u Passaporto – da passa e porto, perché così si chiamava il lascia- passare (= lascia passare), cioè il documento che permetteva l'uscita o l'entrata nei porti; ...
Mariana Adameşteanu, Alice-Ileana Tănase
2
Quel che Lacan diceva delle donne. Studio di psicoanalisi
Questo piantare in asso soggettivo non ha nulla a che fare con l'abbandono del figlio a livello della realtà corporea e può coniugarsi con una 14. Cfr. // Seminario . Libro XX, cit., p. 77. presenza materna o anche con qualcosa come un amore ...
Colette Soler, 2005
3
Pensare per contrari: disincanto e utopia nel Rinascimento
no chiuse, va a Venezia in casa di Mocenigo, facendogli lezione di arte della memoria (e, purtroppo, di molte altre cose); infine, appena appreso che Patrizi era stato chiamato alla Sapienza da Clemente VIII, decide di piantare in asso ...
Michele Ciliberto, 2005
4
La luce del giorno
... neanche la conoscevo, fare quel primo difficile passo. Come se fosse su una corda tesa, lì lì per mettere avanti un piede. E Dio lassù, ancora più in alto, che la guarda di traverso. Fortissima, per piantare in asso la gente. Ma non lo sapevo?
Graham Swift, 2003
5
Vocabolario della lingua italiana
S. E Piantare in asso, vale il medesimo. Ces. Bell. Dant. 3. 372. E così Dante ci pianta in asso, chiudendo il canto X1X senza altro commiato, o commento. (C) - ASSOCIARE. *** S. Associare uno a una cosa, vale Farnelo partecipe, o Prenderlo ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
6
Dizionario Francese. Francese-italiano, italiano-francese
... strappo (m). lacérer v tr lacerare, strappare. lacetsm laccio, stringa (f); tornante, serpentina (f). lâche agg allentato; vile, vigliacco ◊sm vigliacco. lâcher v tr allentare; lasciar andare; lasciarsi sfuggire; (familiare) piantare (in asso) ◊ v intr cedere ...
AA. VV., 2012
7
Vocabolario della lingua italiana: D-L
E Piantare in asso, vale il medesimo. Ces. lìdi. Dant. 3, 372. E cosi Dante ci pianta in asso, chiudendo il canto XIX senza altro commiato, o commento. (C) t ASSOCIARE. *r g. Associare uno a una cosa, vale Far neh partecipe, o Prenderlo per ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
8
La biologia filosofica di Hans Jonas
È nelle nostre mani insicure che noi letteralmente teniamo il futuro dell'avventura divina sulla terra e non possiamo piantare Dio in asso, persino se volessimo a nostra volta farci piantare in asso" [OeL, pp. 302 s.]. Con queste considerazioni si  ...
Nicola Russo, 2004
9
TUTTO - Francese
... vigliacco ◊ sm vigliacco. lâcher v tr allentare; lasciar andare; lasciarsi sfuggire; (familiare) piantare (in asso) ◊ v intr cedere ◊ lacher prise abbandonare la presa. lâcheté sf vigliaccheria, viltà. lacis sm intrico, groviglio. laconique agg laconico.
AA. VV., 2011
10
Amore in climi freddi
«Cedric, non puoi farlo! Sarebbe spaventoso, ha persi- no comperato la panna!» Ridacchiò in modo sgarbato e disse: «Tanto meglio per quelle mezze cartucce che si aggirano per casa sua». «Dimmi almeno perché la vuoi piantare in asso, ...
Nancy Mitford, 1999

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «PIANTARE IN ASSO»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин piantare in asso в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Hunger Games: Mockingjay Part 2, Josh Hutcherson e Liam …
Colpo di scena: che i due amori di Katniss, Peeta e Gale, alla fine decidano di piantare in asso l'oggetto della propria contesa per scappare insieme? Sembra ... «meltyfan.it, Июл 15»
2
Apolloni: dopo la maglietta lascia il Lentigione per allenare il Parma
LENTIGIONE. Prima la maglietta che offende i reggiani e ora la decisione di piantare in asso il Lentigione per andare ad allenare il Parma. Una figuraccia da ... «Gazzetta di Reggio, Июл 15»
3
«Vai al Boca Juniors?», Tevez sorride al cronista e se ne va
Lui si limita a sorridere e a piantare in asso il giornalista, che commenta ridacchiando: «Molto gentile». La Bombonera è lo stadio del Boca Juniors, club ... «Corriere della Sera, Июн 15»
4
Elezioni Usa 2016, Rand Paul blocca la Nsa e si lancia alle primarie …
La sua retorica manca di carisma e in più di un'occasione Paul si è trovato a discutere, litigare e piantare in asso i giornalisti che lo stavano intervistando. Inoltre ... «Il Fatto Quotidiano, Июн 15»
5
Zayn Malik: senza gli One Direction 50mila follower in meno!
Il presunto tradimento aveva fatto infuriare le fan e dopo i continui attacchi sul web, Malik aveva deciso di piantare in asso la band nel bel mezzo del tour ... «TGCOM, Апр 15»
6
I favoriti della Milano Sanremo 2015
Entra di diritto nei favoriti, perché ha la "sparata" necessaria a piantare in asso gli avversari. Inoltre potrebbe scollinare davanti sull'ultima asperità. Michael ... «Blasting News, Мар 15»
7
Tori Spelling ancora in ospedale per esaurimento nervoso
Secondo molti la "cura" migliore per Tori sarebbe quella di piantare in asso il marito fedifrago, ma crescersi da sola quattro figli nati tra il 2007 e il 2012 non è ... «Panorama, Мар 15»
8
YouTube | HTML5 | Adobe Flash | Video player
YouTube ha annunciato ufficialmente che ha deciso di piantare in asso Adobe Flash dopo anni e anni di onorato servizio: da adesso in poi il video player di ... «Download blog.it, Янв 15»
9
Uomini e Donne anticipazioni: Rama delusa da Jonas, lei vorrebbe …
Sharon Bergonzi e Valentina Rapisarda hanno deciso di piantare in asso Andrea, abbandonando lo studio, ma non è tutto. Per quanto riguarda il trono della ... «Blasting News, Янв 15»
10
Comune, il giorno delle nozze gay. Il prefetto diffida il sindaco: si fermi
Ci tiene troppo. Al punto da piantare in asso, ieri pomeriggio, delibere e assessori riuniti in giunta, per recarsi in Protomoteca a fare le prove della trascrizione. «La Repubblica, Окт 14»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Piantare in asso [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-it/piantare-in-asso>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
it
Словарь итальянский языка
Узнайте, что скрывают слова, на