КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «POURBOIRE»
Поиск случаев использования слова
pourboire в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
pourboire, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на итальянский языке.
1
Annali scientifici: giornale di scienze fisiche, ...
Pourboire. Opera del pari la cuciniera : per cinque centesimi su ogni mezzo
chilogrammo che le rilascia il beccaio , autorizza l'osso e la carne inferiore. Cosi
procedono talvolta i fattori Ai messagerìu , dicendo agli avventori: — Voi avevate
40 ...
2
Italien. Dizionario e guida alla conversazione
POURBOIRE. Dans les cafés et les restaurants, le service est généralement
compris servizio compreso - cependant il est d'usage de laisser au garfon la
petite monna/e qu'on vous rend. On doit également laisser un pourboire aux
porteurs, ...
Sotto altra visuale, e nella sua polivalente accezione (17), si sono occupati della
mancia anche gli studiosi del diritto del lavoro, in ragione del fatto che il
pourboire (18), tanto in Francia (19) quanto in Italia, era una componente di
reddito del ...
Andrea Torrente, Ugo Carnevali, Andrea Mora, 2006
4
Italica et Romanica: Festschrift für Max Pfister zum 65. ...
„pourboire“ (pop., 1905, Esnault). Suffixwechsel aus pourboire (fehlt im FEW); vgl
. pourliche ,,pourboire“ (FEW 16,461a); arg. poursoif (1900, Esn; fin XIXe s.,
CellRey; fehlt im FEW). 32° merluche1 adj. «Aux Arts, se dit de ce qui est foumi
par ...
Günter Holtus, Johannes Kramer, Wolfgang Schweickard, 1997
5
Francese. Dizionario e guida alla conversazione
Donne-t-on habituellement un pourboire à...? donetòn abitùelmàn en purbuàr a ..
. Combien dois-je laisser de pourboire? conbièn duà-je lesé de purbuàr Le
pourboire est-il compris? le purbuàr et-il compri Gardez la monnaie gardé la
monè ...
6
Glottodidattica: principi e tecniche
... eviterà sorprese spiacevoli o piacevoli); — l'informazione che la mancia è un
fatto di liberalità e non un atto dovuto, come lo è il «pourboire» francese allorché
il servizio non è compreso, eviterà fraintendimenti ed errori di comportamento; ...
7
All'abolizione del proletariato! Il discorso socialista ...
L'identità di classe qui considerata prende corpo nelle assemblee tenute alle
porte di Parigi, nei rituali quotidiani, nelle moderate sbronze con cui l'intero
cantiere condivide il pourboire alla fine di un lavoro32, nella tradizione di
prolungare il ...
Poi tirò giù lavaligia. — « Voilà la valise ». — E la pose in terra. Nancy disse al
facchinodi prenderla. Ma tanto lui come il conduttore si mostrarono assai sorpresi
. — « Quoi »? — disse il conduttore, — « et moi donc? Pas de pourboire »?
9
Corso di lingua italiana per stranieri
Buccia / rind, pecl / écorce / corteza Caviglia / ankle / cheville / tobi Ilo Coscia /
thigh / cuissc / muslo Figlia / daughter / fillc / hija Magia / magic / magie / magia
Mancia / tip / pourboire / propina Pazzia / madncss / folie / locura Provincia ...
Francine Pellegrini, Nadia Albertini, 1994
10
L'Écume des jours di Boris Vian: problemi della traduzione ...
Un homme à chandail blanc lui ouvrit une cabine, en- caissa le pourboire qui lui
servirait pour manger, car il avait l'air d'un menteur [36] Un uomo con un
maglione bianco gli aprì una cabina: Colin gli diede una mancia perché se la
bevesse ...
Marie-Claude Charras, Michela Landi, 2009
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «POURBOIRE»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
pourboire в контексте приведенных ниже новостных статей.
Qual è l'origine della mancia?
Tramontata l'epoca della servitù, oggi in francese mancia si dice pourboire, che (azzardiamo) viene da pour boire: per bere... FACOLTATIVA. «Focus, Май 15»
Il Califfo vittima dei mercati
Poi c'è il problema del pourboire ai doganieri dei paesi confinanti… Ad ogni modo, quando il mercato andava bene, potevano tirare su somme ... «Formiche.net, Фев 15»
Dimmi che mancia lasci e ti dirò che ospite sei (tamarro o gran …
In Francia si chiama pourboire, per bere, era l'equivalente di un bicchiere di vino, come in Germania Trinkgeld, e qui si diceva «le offro un ... «il Giornale, Июн 13»
Pulitzer, così nasce il mito della professione reporter
Appena 10 mila dollari, un pourboire, una mancetta rispetto al milione e mezzo di un Nobel, il solo premio che possa vantare un'autorità ... «La Repubblica, Апр 10»
