Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "qui pro quo" в словаре итальянский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА QUI PRO QUO

qui pro quo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА QUI PRO QUO

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
фразеологизм
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО QUI PRO QUO

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «qui pro quo» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

Здесь pro quo

Qui pro quo

Здесь pro quo - латинское произношение на итальянском языке от французского. Словарь Треккани сообщает, что «современное значение возобновляется французами». В «Trésor de la langue française» также говорится, что выражения «здесь pro quod», «здесь pro quo» или «quid pro quo» использовались безразлично в средневековой фармакологии «Указывать на замещение препарата вместо другого». В разговорном и литературном итальянском языке выражение используется в смысле «недоразумения», «обмена людьми или предметами». Само выражение является ярким примером такого типа ошибок: здесь pro quo означает буквально здесь вместо quo. Согласно другой реконструкции, выражение не было бы результатом ошибки транскрипции, но из присутствия здесь архаичной формы аблятива с инструментальной ценностью вместо классического кво также подтверждалось бы в форме квакума вместо quocum. Qui pro quo è una locuzione latina entrata nella lingua italiana dal francese. Il Vocabolario Treccani riferisce infatti che “il significato moderno è ripreso dal francese.” Il Trésor de la langue française inoltre precisa che le espressioni “qui pro quod”, “qui pro quo” oppure “quid pro quo” venivano usate indifferentemente nella farmacologia medievale “per indicare la sostituzione di un medicamento al posto di un altro”. Nell'italiano colloquiale e letterario, l'espressione è usata nel significato di "equivoco", "scambio di persona o cosa". L'espressione stessa fornisce un chiaro esempio di questo tipo di errori: qui pro quo significa, letteralmente, qui al posto di quo. Secondo un'altra ricostruzione l'espressione verrebbe non da un errore di trascrizione, ma dalla presenza della forma arcaica di ablativo qui, con valore strumentale, al posto del classico quo, attestata anche nella forma quicum al posto di quocum.

Значение слова qui pro quo в словаре итальянский языка

Определение здесь pro quo в словаре - ошибка, ошибка, непонимание: commit q.; к сожалению, это был трагический q.

La definizione di qui pro quo nel dizionario è errore, sbaglio, equivoco: commettere un q.; è stato purtroppo un tragico q.

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «qui pro quo» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ QUI PRO QUO


a quo
a quo
ab antiquo
ab antiquo
antiquo
antiquo
equo
e·quo
ex aequo
ex aequo
iniquo
ni·quo
longinquo
lon·gin·quo
magniloquo
ma·gni·lo·quo
obbliquo
obbliquo
obliquo
bli·quo
pedissequo
pe·dis·se·quo
propinquo
pro·pin·quo
quiproquo
quiproquo
risciacquo
ri·sciac·quo
sciacquo
sciac·quo
scialacquo
scia·lac·quo
statu quo
statu quo
status quo
status quo
ubiquo
bi·quo
ventriloquo
ven·tri·lo·quo

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО QUI PRO QUO

qui
qui in alto
qui in basso
qui sopra
qui sotto
quia
quicentro
quiche
quici
quiciritta
quick lunch
quick reading
quickie
quid
quidam
quiddità
quidditativo
quidsimile
quiescente
quiescenza

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО QUI PRO QUO

annuo
arduo
assiduo
caglio obliquo
contiguo
continuo
duo
fluo
grandiloquo
individuo
multiloquo
mutuo
perpetuo
promiscuo
prosieguo
residuo
sonniloquo
suo
tuo
vacuo

Синонимы и антонимы слова qui pro quo в словаре итальянский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «QUI PRO QUO»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «qui pro quo», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова qui pro quo

Перевод слова «qui pro quo» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА QUI PRO QUO

Посмотрите перевод слова qui pro quo на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c итальянский языка.
Переводы слова qui pro quo с итальянский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «qui pro quo» на итальянский языке.

Переводчик с итальянский языка на китайский язык

报偿
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на испанский язык

quid pro quo
570 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на английский язык

qui pro quo
510 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на хинди язык

मुआवज़ा
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с итальянский языка на арабский язык

مضغة الوضع الموالية
280 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на русский язык

квипрокво
278 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на португальский язык

quid pro quo
270 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на бенгальский язык

ক্ষতিপূর্ণ
260 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на французский язык

quid pro quo
220 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на малайский язык

quid pro quo
190 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на немецкий язык

Gegenleistung
180 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на японский язык

代償
130 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на корейский язык

대상물
85 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на яванский язык

apa pro quo
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с итальянский языка на вьетнамский язык

hiện pro quid
80 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на тамильский язык

கைமாறாகும்
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на маратхи язык

नुकसानभरपाई
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на турецкий язык

taviz
70 миллионов дикторов

итальянский

qui pro quo
65 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на польский язык

quid pro quo
50 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на украинский язык

квіпрокво
40 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на румынский язык

quid pro quo
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с итальянский языка на греческий язык

αντάλλαγμα
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с итальянский языка на африкаанс язык

quid pro quo
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с итальянский языка на шведский язык

motprestation
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с итальянский языка на норвежский язык

quid pro quo
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова qui pro quo

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «QUI PRO QUO»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется регулярно
62
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «qui pro quo» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова qui pro quo
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю итальянский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «qui pro quo».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «QUI PRO QUO» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «qui pro quo» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «qui pro quo» появляется в оцифрованных печатных источниках на итальянский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на итальянский языке, цитаты и новости о слове qui pro quo

ПРИМЕРЫ

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «QUI PRO QUO»

Известные цитаты и высказывания со словом qui pro quo.
1
Paolo Barnard
E' la scarsa comprensione delle lingue straniere a creare i qui pro quo, o ancora l’uso da parte del corrispondente occidentale della consulenza di fixer che magari sono di parte o addirittura prezzolati.

КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «QUI PRO QUO»

Поиск случаев использования слова qui pro quo в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову qui pro quo, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на итальянский языке.
1
Il qui pro quo melo-dramma comico in due atti da ...
Gaetano Rossi, Parisini. I L . QUI PRO QUO ' ) MELO*DRAMMA COMICO IN DUE ATTI un RAPPRESENTARSÌ NEL TEATRO FILARMON 100 H.CARNEVALE:BÙ. _ ' ' POEJ'IA DI ROJJ'IT.)I'</ MUSICA D 0RLAND , (2 D “77/,W\.;4 , ...
Gaetano Rossi, Parisini, 1814
2
Fotocronache: dall'Isola dei tartufi al qui pro quo
The urgent needs of modern publishing have turned the cameraman's chisel into a camera. In the past, to see the story narrated on the Trojan Column everyone had to go to Rome.
Bruno Munari, 2003
3
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
QUI PRO QUO , Qui pro quo, Voci del; l'uso, e vale Sbaglio, Errore tl' uyu cosa _ per l'altra. , Tea UN QUI mm QUO, _Prengler lucciole per lanterne, Prendere mfallo; Eq uivocare; Allucinarri. QUONDAN, che alcuni dicono Coxmx.,_ Delfu; ...
Guiseppe Boerio, 1829
4
Uno e uno fanno tre
Nella concettualizzazione del qui pro quo, come nella descrizione cibernetica della caldaia controllata dal termostato, l'equilibrio definitivo non è mai raggiunto. Al contrario, la flessibilità del sistema testimoniata dalla capacità di neutralizzare  ...
Philippe Caillé, 2007
5
Disionari piemonteis, italian, latin e franseis conpost dal ...
Et cetera , voce latina , e significa: ed altri, ed altre cose simili, ed “restante , e _altre persone , е'! resto , eccetera . et cetera , ct тет/ил , et cetera , et le reste. Dio 'ñ guarda da un et cetera (l'un .Notlar , e da un qui pro quo :l'un Spçsiari, Dio ci ...
‎1815
6
Disionari piemontèis, italian, latin e fransèis
Dio ñ guarda da un et celera d' un Nodar , e da un qui pro quo d'un Spesiari, Dio ci guardi da uu eccetera d' un Notajo , e du un qui pro quo ( da un rimedio per Г altro ) di uno Speziale Dieu nous garde d'un et cétéra de Notaire , et d'un ...
Casimiro Zalli, 1815
7
Disionari piemontèis, italien, latin e fransèis, conpöst
... ec- cetera , et cetera , et reliqua , et cétéra , et le reste. Dio ñ guarda da un et cetera d' un Üodar , e da un qui pro quo d'un Spçsiari, Dio ci guardi da un eccetera d' un Notajo , e da un qui pro quo ( da un rimedio per Г altro ) di uno Speziale .
Casimiro Zalli, 1815
8
I Fratelli Karamazov
così viziato dal realismo contemporaneo da non poter ammettere nulla di fantastico – vuoi che sia un qui pro quo? E allora vada per il qui pro quo. È vero», soggiunse ridendo ancora, «il vecchio aveva novant'anni e gli poteva essere andato ...
Fëdor Dostoevskij, 2013
9
Polisofia
Nonostante la frase venga passata come di origine latina in realtà è frutto di una storpiatura della locuzione latina “qui pro quo”, che indica un fraintendimento (“ qui” al posto di “quo”) e non uno scambio. La locuzione latina corretta per riferirsi  ...
Alessandra Mallamo, Angelo Nizza, 2012
10
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
QUI PRO QUO, Qui pro quo, Voci ;}eL l' uso, e vale Sbaglio, Errore d' npo' cos'n per l'altra. Ton UN QUI mo QUO; Premier lucciole per lanterne, Prendere infallzi; Equivocare; Allucinarsi. QUONDAN, che alcuni dicono CONDAN,.. Del fa; F iglio  ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «QUI PRO QUO»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин qui pro quo в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Menaechmi "Due Gemelli Lucani"
Solo l'incontro finale forse…..porrà fine ai qui pro quo. In Scena Menecmo I e II Francesco Evangelista Messenio servo di Menecmo II ... «SassiLand, Июл 15»
2
Assunzione docenti, questioni ancora aperte. Conseguenze …
In realtà, il qui pro quo, nelle stanze ministeriali, nasce dalla non obbligatorietà della domanda. Picco particolare che, per alcune classi di ... «Orizzonte Scuola, Июл 15»
3
New Girl, 9 motivi per amare Jess
Si infila spesso in situazioni imbarazzanti, fraintendimenti e qui pro quo sono il suo pane quotidiano. Spesso succede quando finge di essere una bomba sexy o ... «TV Sorrisi e Canzoni, Июл 15»
4
Voglia di anni Novanta
... un balletto di inganni ottici e qui pro quo prospettici, aprendo inaspettati punti di fuga illusori. Il visitatore, circondato dall'ambiguità spaziale, ... «ExibArt, Июл 15»
5
Pasticciaccio Gasometro
Il qui pro quo ruota attorno alla quantificazione del canone OSP: il pagamento della tassa di occupazione del suolo pubblico, le cui tariffe ... «Romait, Июл 15»
6
La Contrada Rivellino vince il 141esimo Palio e lo dedica a Franca …
... montato da Pacchi si è aggiudicata il Paliotto e Domenica si è confermata vincitrice di questa edizione 2015 con il cavallo 'Qui Pro Quo', ... «gonews, Июл 15»
7
CASOLE D'ELSA, ASSEGNATI I CAVALLI
Nella quinta batteria con Qui Pro Quo (Dino Pes), Rania du Nord (Colombati), Noioso (Carboni) e Qantu Alese (Murtas) ha vinto Qui Pro Quo. «oksiena.it, Июл 15»
8
Stadio Francioni, aperta inchiesta anche sulla Gradinata Est …
Il qui pro quo si deve cercare nella disparità tra le norme tecniche e le tavole che accompagnano il piano. Da una parte lo stadio veniva ... «Latina Quotidiano, Июл 15»
9
Luglio è il mese della Luna 'blu'. Ecco cos'è una Blue Moon e …
Tuttavia nel 1946, a causa un qui pro quo, James Hugh Pruett (1886-1955), un astronomo dilettante che scriveva per la rivista Sky & Telescope ... «Diregiovani, Июл 15»
10
La parola della settimana: referendum!
Dispute se ne son già vissute quam satis, e con non pochi qui pro quo. Mai una voce super partes che stabilisse almeno ad interim un qualche ... «Intelligonews, Июл 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Qui pro quo [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-it/qui-pro-quo>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
it
Словарь итальянский языка
Узнайте, что скрывают слова, на