КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «RAFFILARE»
Поиск случаев использования слова
raffilare в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
raffilare, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на итальянский языке.
1
Dizionario della lingua italiana
RAFFILARE. ». a. Affilare , e anche si dice del pareggiar che fanno i sarti . e i
calzolai colle forbici , e col coltello i loro lavori. RAFFILATO. iJ.i. Affilato.
RAFFILATURA, i. f. Quel die si leva nel raffilare, e il raffilare slesso.
RAFFINAMENTO, i. m. Il ...
Francesco Cardinali, 1844
2
Nuova Enciclopedia Popolare ovvero Dizionario Generale
Lo strettoio da raffilare serve soltanto a tener la carta abbastanza compressa
perché non ceda allo sforzo del coltello da raffilare. Componesi di sei pezzi, e
sono: l° due tavole lunghe 5 piedi e 6 pollici, larghe 6 pollici e mezzo, e grosse
cinque ...
3
Dizionario Italiano, Ed Inglese
RAFFIGURATO, adj. from raffigurare , recognised, called lo mina, RAFFILARE,
v. o.*affilare,ed anche il pareggiare che fanno i sarti e i calzolari colle forbici , e
col coltello i loro lavori, to whet, to pare, to clip, to cui, lo shed. RAFFILATO, adj.
from ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Lat. agnitus Gr. cViyvwTro';. Petr. ton* 36. Pian se roorto íl ma rito di sua figlia ,
Rafßguralo alle faltczze conte. RAFFILARE. A/filare s ed anche si dice del
Pareggiar che /anno i sarti e i catzolai colle jorbici e col coltelto i tor lavori. Lat.
exacuere.
5
Dizionario del dialetto veneziano
Raffilare, ReGlàr, Parcggiare i lavori eolia forbiee — Raffilare i ratoi, ReOlàr i feri
da barba, Darghe el flio — Raffilare in T. de' Vetrai, Gazegàr. Raj filature del
panno, I reali de la roba ob« porta el Sartor j Retagi ; Rechiolo d' un tagio de
pano.
6
Vocabolario milanese-italiano
Dighiacciare. Didiacciare. Dimojare. Lo sciogliersi che fa il ghiaccio. Remollada.
V. Remolada. Remondà (T. de'Libraj). Riton- dare. Raffilare. Pareggiare con
istrumenti taglienti i libri. Remondà ( fig. ). Purgare. Risanare. Mondare. '
Remondur.
Francesco Cherubini, 1814
7
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Toppetto dello strettojo da raffilare o riquadrare i libri. Sit, Sitbn ecc. V. nel Voc.
dopo Sizèll ecc, che là sono state poste per Britta qoeste voci fuori dell'ordine
sillabico. Slarzír. att. T. Furb. Lanciare. Passare una cosa in altrui mani. S'magnàr
. att ...
8
Dittionario toscano: compendio del vocabolario della Crusca
6jí R A Raffilare . quel leuar da cno- io , 6 da altro > per pareg- : il lauoro. lit.
ttrcumci. € . «Hilatura, il raffilare. quei ri- tagli che fi leaano nei raffilare . lat.
circumeißo. Raffinarc . affinare . 1. purifie*, re, mund*re,ftrfictrt. RafHo. firamento
di ferro ...
9
Vocabolario milanese-italiano-francese
Raffilare, affilare. Af- filer, repasser, rogner. Refilà. T. de' Librai, rondare, raffilare.
Rogner, éga- lisser Refilà on sgiaffon. Appiccicare o accoccare uno sehiaf- fo,
ece. Donner un souffle t eie. Refilàda. Raffilatura. Il raffilare. L'action de rogner.
Eugenio Cappelletti, 1848
10
Vocabolario Bresciano-Italiano: M - Z
Raffilare. Ritondare. Dicono i sarti o i calzolaj e librai il pareggiare col coltello o
colle forbici i loro lavori. § Refilà, o dà dele bùne bote. V. dà. Refiladura.
Raffilatura. Quella che si leva nel raffilare e) il raffilare stesso. Refiùt. Rifiuto. (T. di
giuoco.) ...
Giovanni Battista Melchiori, 1817
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «RAFFILARE»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
raffilare в контексте приведенных ниже новостных статей.
"Noi che compravano maritozzo e sanguinaccio da Nicolino"
Il suo modo di “raffilare” la crema che debordava dal maritozzo, oggi farebbe inorridire i più, ma allora non si badava assolutamente al tipo di ... «Vasto Web, Сен 12»
