Скачать приложение
educalingo
recto e verso

Значение слова "recto e verso" в словаре итальянский языка

СЛОВАРЬ

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА RECTO E VERSO

recto e verso


ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА RECTO E VERSO

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
фразеологизм
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО RECTO E VERSO

Ректо и к

Ректо и стих являются соответственно «передними» и «задними» сторонами листа в статье, связанной как код, книга, широкоформатный лист или брошюра. На языках, написанных слева направо, ректо является правой страницей, а стих - левой в открытой книге, содержащей две страницы. Это жаргон, используемый в печатных и издательских отраслях, и может применяться в более общем плане в любой области обмена физическими документами. Термин «ректо-verso» описывает текст с двух сторон. Эти термины важны в кодологии, где каждый физический лист рукописи пронумерован, а стороны обозначены как recto и to. Критические рукописные издания часто отмечают расположение текста в оригинальной рукописи или рукописи в стиле «42r». или '673vº'. Часто «ректо» подразумевается в случае отсутствия «v» для «verso», так что страницы пронумерованы: f1, F1V, f2, F2V .... «Термины« recto »и« verso »обнаруживают возникла в использовании папируса. Папирус, первая форма бумаги, использовался для создания книг в Египте, Греции и Риме.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ RECTO E VERSO

andare verso · attraverso · avverso · capoverso · controverso · converso · di traverso · dirigersi verso · diverso · estroverso · everso · incontroverso · introverso · inverso · passare attraverso · perverso · riverso · traverso · universo · verso

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО RECTO E VERSO

record · recordare · recordista · recordman · recotto · recovery · recreare · recriminante · recriminare · recriminatore · recriminatorio · recriminazione · recrudescenza · recto · recubito · recuperabile · recuperare · recuperato · recupero · recusare

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО RECTO E VERSO

a traverso · caporiverso · cardo controverso · deverso · disperso · emerso · immerso · in modo inverso · innamorato perso · muoversi verso · per traverso · perso · provare compassione verso · sommerso · sovverso · sperso · spostarsi verso · tendere verso · terso · trasverso

Синонимы и антонимы слова recto e verso в словаре итальянский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «RECTO E VERSO»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «recto e verso», и относятся к той же грамматической категории.

Перевод слова «recto e verso» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК

ПЕРЕВОД СЛОВА RECTO E VERSO

Посмотрите перевод слова recto e verso на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c итальянский языка.

Переводы слова recto e verso с итальянский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «recto e verso» на итальянский языке.
zh

Переводчик с итальянский языка на китайский язык

直肠和反面
1,325 миллионов дикторов
es

Переводчик с итальянский языка на испанский язык

anverso y reverso
570 миллионов дикторов
en

Переводчик с итальянский языка на английский язык

Recto and verse
510 миллионов дикторов
hi

Переводчик с итальянский языка на хинди язык

recto और पीठ
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с итальянский языка на арабский язык

الصفحة اليمنى والصفحة اليسرى
280 миллионов дикторов
ru

Переводчик с итальянский языка на русский язык

ректо и Verso
278 миллионов дикторов
pt

Переводчик с итальянский языка на португальский язык

frente e verso
270 миллионов дикторов
bn

Переводчик с итальянский языка на бенгальский язык

ছাপা কাগজের সামনের পিঠ এবং মুদ্রার উলটা পিঠ
260 миллионов дикторов
fr

Переводчик с итальянский языка на французский язык

recto et verso
220 миллионов дикторов
ms

Переводчик с итальянский языка на малайский язык

recto dan verso
190 миллионов дикторов
de

Переводчик с итальянский языка на немецкий язык

Schön- und Wider
180 миллионов дикторов
ja

Переводчик с итальянский языка на японский язык

直腸とバーソ
130 миллионов дикторов
ko

Переводчик с итальянский языка на корейский язык

오른쪽 페이지 및 뒷면
85 миллионов дикторов
jv

Переводчик с итальянский языка на яванский язык

recto lan verso
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с итальянский языка на вьетнамский язык

recto và Verso
80 миллионов дикторов
ta

Переводчик с итальянский языка на тамильский язык

புத்தகத்தின் வலது கைப் மற்றும் இடது கைப்பக்கம்
75 миллионов дикторов
mr

Переводчик с итальянский языка на маратхи язык

उघडलेल्या पुस्तकाचे उजवे पान आणि पुस्तकाचे डावे पान
75 миллионов дикторов
tr

Переводчик с итальянский языка на турецкий язык

recto ve verso
70 миллионов дикторов
it

итальянский

recto e verso
65 миллионов дикторов
pl

Переводчик с итальянский языка на польский язык

recto i verso
50 миллионов дикторов
uk

Переводчик с итальянский языка на украинский язык

ректо і Verso
40 миллионов дикторов
ro

Переводчик с итальянский языка на румынский язык

recto și verso
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с итальянский языка на греческий язык

πρόσθια και οπίσθια όψη
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с итальянский языка на африкаанс язык

recto en verso
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с итальянский языка на шведский язык

recto och verso
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с итальянский языка на норвежский язык

recto og verso
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова recto e verso

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «RECTO E VERSO»

Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова recto e verso
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю итальянский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «recto e verso».

Примеры использования в литературе на итальянский языке, цитаты и новости о слове recto e verso

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «RECTO E VERSO»

Поиск случаев использования слова recto e verso в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову recto e verso, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на итальянский языке.
1
La papirologia
Conviene far attenzione a questa nomenclatura convenzionale allorché il papiro serve per formare un codice: è evidente allora che recto e verso possono avere un duplice significato, a seconda che si riferiscono a pagina e contropagina, ...
Orsolina Montevecchi, 1988
2
Studi vinciani: documenti, analisi e inediti leonardeschi
... Firenze, Uffizi, larga parte mancante, disegni di meccanismi interrotti sul recto e sul verso; 137 A, Caricatura, Milano, Biblioteca Ambrosiana, sopra l'angolo destro in alto il taglio è passato sopra ad un altra caricatura; 138 A e B, recto e verso ...
Carlo Pedretti, 1957
3
Il Liber Belial e il processo romano-canonico in Europa tra ...
Uguale procedimento “riassuntivo” è usato per le carte 108 recto e verso di BV e 287 recto e verso di BMs, nelle quali si svolge un parallelo fra la Cattività avignonese subita dalla Chiesa e la prigionia in Egitto del popolo giudaico. Il passo, in ...
Mastroberti Francesco, Pepe Michele, Vinci Stefano, 2012
4
Il libro nel mondo antico
Oggi, per indicare recto e verso di un papiro, si preferisce parlare rispettivamente di lato perfibrale (→) e lato transfibrale (↓): in tal modo si ovvia alla confusione che potrebbe nascere dall'uso dei termini in relazione al codice manoscritto, ...
Horst Blanck, Rosa Otranto, 2008
5
Apollonius Rhodius - Aristides
... una porzione di margine ampia tanto quanto l'interamente perduto margine interno della faccia transfibrale (recto); (b) che, com'è facile desumere anche da altri dati, non c'è corrispondenza di squadratura e di marginatura fra recto e verso , ...
Guido Bastianini, Michael Haslam, Herwig Maehler, 2011
6
Il romanzo e la modernità
sono un libro arrotolato sigillato inghiottito aperto srotolato precipitato planato un libro a voce intelligibile chiarissimo senza mistero e recto e verso e mai recto senza verso e verso verso in recto e recto recto in verso [...]". L'esperienza della ...
Wladimir Krysinski, 2003
7
Il più antico manoscritto dei vangeli?: il frammento di ...
E se si prende ora un'edizione completa del testo greco, si possono facilmente integrare le lettere mancanti, e in base alla relazione tra recto e verso si può calcolare la grandezza originaria della pagina completa e perfino le dimensioni ...
Carsten Peter Thiede, 1987
8
Il viaggio di Artemidoro: Vita e avventura di un grande ...
... che si alternano sul recto (e si tratta in entrambi i casi di immagini che non hanno visibile relazione con il testo cui si affiancano), ma addirittura presenta, come lo pseudo-Artemidoro, un intenzionale e inusuale nesso tra recto e verso.
Luciano Canfora, 2010
9
Norma e capriccio. Spagnoli in Italia agli esordi della ...
9124 S recto e verso Il foglio, proveniente dalla collezione di Emilio Santarelli, nella quale sono confluite anche altre carte riconducibili alla mano di Berruguete o alla sua cerchia, presenta due studi per una Madonna col Bambino desunti da  ...
Tommaso Mozzati, Antonio Natali, 2013
10
Il frammento inedito »Resplendiente stella de albur« di ...
Non è forse irragionevole ipotizzare ricomposizioni in pulito di recto e verso in copie successive. È peraltro documentato l'uso notarile (solo latamente assimilabile) che prevedeva I'incorporazione degli appunti dei'sali nel nucleo stesso ...
Giuseppina Brunetti, 2000

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «RECTO E VERSO»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин recto e verso в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Moda Futurista: tempere e disegni di Giacomo Balla
L'allestimento a cura di Gian Carlo Tranzatto (U-LAYER) prevede l'utilizzo di strutture in metallo e plexiglass disegnate per consentire la lettura recto e verso ... «Arte.it, Апр 15»
2
Venezia: Leonardo da Vinci, nei disegni il diario del genio
Il protagonista è l'Uomo Vitruviano, ma tutto il corpus di 52 disegni di ... l'Uomo universale' - propone 52 disegni di Leonardo, dieci in recto e verso (sulle due ... «La Repubblica, Авг 13»
3
La camicia di Enrico e quella di Matteo
Forse è la prima volta, almeno da quando è Presidente del Consiglio, ma la ... e se Letta e Renzi fossero due facce della stessa medaglia, recto e verso di una ... «Europaquotidiano.it, Июн 13»
4
A Roma il confronto tra Leonardo e Michelangelo
I disegni piu' spettacolari e famosi del Codice Atlantico, i capolavori del ... su recto e verso.iv , su piccoli fogli esegue disegni perfetti di strutture idrauliche, ... «ANSA.it, Окт 11»
ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Recto e verso [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-it/recto-e-verso>. Июн 2026 ».
Скачать приложение educalingo
RU