Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "scapigliare" в словаре итальянский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА SCAPIGLIARE

sca · pi · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА SCAPIGLIARE

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
фразеологизм
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО SCAPIGLIARE

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «scapigliare» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

Значение слова scapigliare в словаре итальянский языка

Первое определение scapigliare в словаре - это порывы ветра по листву деревьев. Еще одно определение scapigliare - взъерошить, избавиться от волос: вы всегда избавляетесь от него, потому что считаете его более увлекательным. Scapigliare также неопрятен: в гонке все было scapigliato.

La prima definizione di scapigliare nel dizionario è raffiche di vento scapigliavano le chiome degli alberi. Altra definizione di scapigliare è arruffarsi, scompigliarsi i capelli: si scapiglia sempre perché si crede più affascinante. Scapigliare è anche spettinarsi: nella corsa si era tutto scapigliato.


Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «scapigliare» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ SCAPIGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО SCAPIGLIARE

scapecchiatura
scapestrare
scapestrataggine
scapestratamente
scapestrato
scapezzamento
scapezzare
scapezzatura
scapicollarsi
scapicollo
scapigliato
scapigliatura
scapitamento
scapitarci
scapitare
scapito
scapitozzare
scapo
scapocchiare
scapola

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО SCAPIGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Синонимы и антонимы слова scapigliare в словаре итальянский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «scapigliare» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА SCAPIGLIARE

Посмотрите перевод слова scapigliare на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c итальянский языка.
Переводы слова scapigliare с итальянский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «scapigliare» на итальянский языке.

Переводчик с итальянский языка на китайский язык

弄散乱
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на испанский язык

desmelenar
570 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на английский язык

dishevel
510 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на хинди язык

सूरत बिगाड़ देना
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с итальянский языка на арабский язык

شعث
280 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на русский язык

всклокочивать
278 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на португальский язык

desgrenhar
270 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на бенгальский язык

খসান
260 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на французский язык

écheveler
220 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на малайский язык

mengusuntukan
190 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на немецкий язык

zerraufen
180 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на японский язык

振り乱します
130 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на корейский язык

흐트러 뜨리다
85 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на яванский язык

dishevel
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с итальянский языка на вьетнамский язык

làm rối bù
80 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на тамильский язык

dishevel
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на маратхи язык

एखादयाचे केस किंवा कपडे विस्कळीत करणे
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на турецкий язык

dishevel
70 миллионов дикторов

итальянский

scapigliare
65 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на польский язык

wzburzyć
50 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на украинский язык

всклокочівать
40 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на румынский язык

ciufuli
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с итальянский языка на греческий язык

ξεπλέκω την κόμμωση
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с итальянский языка на африкаанс язык

verfomfaaien
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с итальянский языка на шведский язык

dishevel
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с итальянский языка на норвежский язык

dishevel
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова scapigliare

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «SCAPIGLIARE»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется мало
44
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «scapigliare» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова scapigliare
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю итальянский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «scapigliare».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «SCAPIGLIARE» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «scapigliare» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «scapigliare» появляется в оцифрованных печатных источниках на итальянский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на итальянский языке, цитаты и новости о слове scapigliare

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «SCAPIGLIARE»

Поиск случаев использования слова scapigliare в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову scapigliare, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на итальянский языке.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Ica. SCAPEGLIÀRE. Verb. alt. Scompigliare 1 capelli sparpagliandoli. Sinou. Scapigliare. (Scapecliake ha sua radice in Capelli 0 Capegli, e Scapigliare nel lat. Capillus.) - Le donne scapegliatc c stracciate da petto, che significavano pianto.
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplemento à vocabularj italiani
lei. SCAPEGLIÀRE. Vcrb. att. Scompigliare 1 capelli sparpagliandoli. Sinon. Scapigliare. (Scapecliake ha sua radice in Capelli o Capegli, e Scapigliare nel lat. Capillus.) - Le donne scapcgliatc e stracciate da petto, che significavano pianto.
Giovanni Gherardini, 1857
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
SCAPIGLIARE . Sctmpigliart i ct. pelli , spatptglitndogli , Lat. capilles con- turbart . Gr- 2^&7&.pÌ7Ttn . Corn, ïnf. I 27. II glovane su a Ici ; cuslei pet nullo I modo voile consenti ie i scapigliolla , grafsiolla , e morsccchiolla , e ogni cl- traggio le rece ...
‎1741
4
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... che s'adopera per bagnare la barba innanzi di raderla ecc. Saponetto, sapone più gentile c odoroso Sbarbare, radere la barba Sbarbato, add., da sbarbare Scapigliare, scompigliare i capelli, sparagnandoli Scapigliato, add., da scapigliare ...
Francesco Zanotto, 1857
5
Piccolo dizionario domestico imolese italiano
SPINDEVEL, add. Spendereccio , che si dilelta di spendere. SPINDOl!, s. m. Spenditore. SPINGULÉ, v. n. Penzolure, star pendente. SPINGLON, A SPINGLON, avv. Penzoloni* Dondoloni. SPINTACÊ, v. a. Scapigliare , Scar müßt 'are. SPINTÊ ...
Giovanni Tozzoli, 1837
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: 5: Q-S.
Verb. att. Scompigliare a' capelli sparpagliandoli. Sinon. Scapigliare. ( SCAPEGLIARE ha sua radice in Capelli o Capegli, e Scapigliare nel lat. Capiltus .) - Le donne scapegliate e stracciate da petto, che significavano pianto. Siminten . Metam.
‎1857
7
Nouveau dictionnaire de poche, françois-italien (Nuovo ...
... a débauché t liberti'* , dérégli , effrènè Scapezzare,^, a. ébrancher Scapezzare, v. a. couperh téle [ che , coufè Scapezzato , ta , a. èbran- Scapezzonc , s. m. soupVit Scapigliare, v. a. houspd- ler , écheveler Scapigliare, *>. n.vivreàa- olument ...
Giuseppe Martinelli, Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1801
8
Il Dittionario Di Ambrogio Calepino Dalla Lingva Latina ...
Rabbuffare *al scarmigliare,et scapigliare.Dan.l-sor poi figliuol veder la corta buffa De ben,che sbn c6 messi a la fortuna , Perche l'humana gente si tabbuffiyedi scarmigliare,86 scapigliare. Rabbuffato val scapigliato. Boc. Lorenzo l'apparue in ...
Ambrogio Calepino, Lucio Minerbi, 1552
9
Vocabolario piemontese del medico Maurizio Pipino ...
Defveni. Perder il colore naturale; addivenit piu ma- cilente . Dffvii. Svegliare. Dffvlupi. Sviluppare. Descoefi . Scapigliare ; 5 Deseoefesst. Scapigliarsi. Descrediti. Scredttare . Descriche. Scattare; scoc- care. Descroceti. Sfibbiare . D E Descuft .
Maurizio Pipino, 1783
10
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
E ^. 46. SCAPIGLIARE. Scompigliarci capelli, fparpaglhndogli . Lar. rapi/tot conturbare . Gr. fitrafàirnv. Cita. Inf. vj. Pat»/. 4- g. In fignific. neiitr pafT. figuratimi. Vale Darti alla fcapigliatura , Vivere fcapeflratamente , o diiìolutaniehte . L*:. Bifilari.
‎1739

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «SCAPIGLIARE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин scapigliare в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Renzi 1 e Renzi 2: il paradosso
Sono arrivati a scapigliare accordi, a distruggere alleanze. A corrompere gli onesti e a evidenziare i disonesti. D'altronde, chi gioca al potere ... «AgoraVox Italia, Июн 15»
2
Lacrime da coccodrillo per Cavani al Psg
... un tentativo - di “demolizione” attivato attraverso quel venticello che messaggini subliminali lasciano spirar per scapigliare la realtà e usarla ... «Corriere dello Sport.it, Июл 13»
3
Una casa per piccoli amici acchiappa zanzare
In realtà si tratta di animaletti che sono soliti farsi i fatti loro (a tutto pensano meno che a scapigliare chiome) e del tutto innocui; essendo per lo ... «Vigna Clara Blog, Июл 12»
4
Gianluca Cavallo
... ancora, un funambolo sicuro che galleggia quasi su una corda tesa.a “scapigliare” la stessa folla (L'arlecchino), cerchi concentrici di persone ... «guida supereva cartoon, Фев 09»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Scapigliare [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-it/scapigliare>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
it
Словарь итальянский языка
Узнайте, что скрывают слова, на