Значение слова "scuotersi dal sonno" в словаре итальянский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА SCUOTERSI DAL SONNO

scuotersi dal sonno

СИНОНИМЫ СЛОВА «SCUOTERSI DAL SONNO»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «scuotersi dal sonno», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова scuotersi dal sonno

svegliare

ПЕРЕВОД СЛОВА SCUOTERSI DAL SONNO

Посмотрите перевод слова scuotersi dal sonno на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c итальянский языка.

Переводы слова scuotersi dal sonno с итальянский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «scuotersi dal sonno» на итальянский языке.

• Переводчик с итальянский языка на китайский язык: 从睡眠状态唤醒
• Переводчик с итальянский языка на испанский язык: Sacudirse del sueño
• Переводчик с итальянский языка на английский язык: Shake off from sleep
• Переводчик с итальянский языка на хинди язык: नींद से राउज़
• Переводчик с итальянский языка на арабский язык: روس من النوم
• Переводчик с итальянский языка на русский язык: будить от сна
• Переводчик с итальянский языка на португальский язык: Rouse do sono
• Переводчик с итальянский языка на бенгальский язык: ঘুম থেকে বিক্ষুব্ধ করা
• Переводчик с итальянский языка на французский язык: Rouse du sommeil
• Переводчик с итальянский языка на малайский язык: mengapi dari tidur
• Переводчик с итальянский языка на немецкий язык: aufwecken aus dem Schlaf
• Переводчик с итальянский языка на японский язык: スリープからラウズ
• Переводчик с итальянский языка на корейский язык: 잠에서 깨우
• Переводчик с итальянский языка на яванский язык: rouse saka turu
• Переводчик с итальянский языка на вьетнамский язык: Rouse từ giấc ngủ
• Переводчик с итальянский языка на тамильский язык: தூக்கத்திலிருந்து கிளப்பு
• Переводчик с итальянский языка на маратхи язык: झोपेतून जागे होणे
• Переводчик с итальянский языка на турецкий язык: Uykudan rouse
• итальянский: scuotersi dal sonno
• Переводчик с итальянский языка на польский язык: Rouse ze snu
• Переводчик с итальянский языка на украинский язык: будити від сну
• Переводчик с итальянский языка на румынский язык: Rouse din somn
• Переводчик с итальянский языка на греческий язык: Rouse από τον ύπνο
• Переводчик с итальянский языка на африкаанс язык: reveille van slaap
• Переводчик с итальянский языка на шведский язык: rouse ur sömnen
• Переводчик с итальянский языка на норвежский язык: Rouse fra dvale

КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «SCUOTERSI DAL SONNO»

Поиск случаев использования слова scuotersi dal sonno в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову scuotersi dal sonno, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на итальянский языке.

Manuale di scrittura non creativa

... qualcuno dal sonno, scuotersi dal sonno. Locuzioni e modi di dire: il primo sonno (= le prime ore in cui si dorme), il sonno eterno (eufemismo: la morte), l' ultimo sonno (eufemismo: la morte). Massime e aforismi: Il sonno della ragione genera ...

Federico Roncoroni, 2011

Dizionario del Nuovo Testamento. Concetti fondamentali, ...

In quest'ultimo senso il d. diventa metafora del sonno della morte o della morte apparente, come nel caso della figlia di Giàiro (Mt 9,24; Lc 8,52) o di Lazzaro (Gv 11,11). Frequente anche l'esortazione a non d., bensì a scuotersi dal sonno e a ...

Giuliano Vigini, 2006

Delle Confessioni: Da copiosi Commentarj illustrati, e dalle ...

... sommersi 4 Esiccome niuno èche sempre dormire voglia , giacchè per retto giudizio di tutti il vegliare è più profittevole; nondimeno frequenti volte differisce l' uomo di scuotersi dal sonno, quando le memmembra ne sono gravemente sopìte , ...

Aurelius Augustinus, 1773

Corso di eloquenza sacra ossia biblioteca scelta dei padri ...

... in, 'non sapendo più come difendermene, m della. stessa verità interamente“ convinlo, rispondeva si,' ma soltanto con parole lente e dormigliose, come difiriolui che'noit può scuotersi dal sonno.aLascia.luqleivg ,à diceva , oncor, un _poco ...

‎1835

Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...

... denarfi d' un sonno dolce, saporitO. cr íst von seine: Sdplaffucht erwacht, egli s' è desiato, egli è sorto dalla sua sonnolenza, dalla sua letargía. pióalích trwochtn, deftariì, ri` scuotersi dal sonno all' improvviso. sig. von Dtm :dove ”war-ben, ...

Christian Joseph Jagemann, Johann Christoph Adelung, 1791

Dissertazioni epistolari teorico-pratiche di medicina. - ...

scuotersi dal sonno feroce , e torbido, (Cone. priesag. text. 83.) non sentir' quel dolore , che può crederli giustamente sommo, (fifl. 2.0125. ó.) un dolore acuto di capo co' precordj convulsi senza susscguente critica emorragia, (Coflaseff. t. text.

Antonio Felici, 1748

Versi e prosa. - Milano, Omobono Manini 1827-1828

ll padre di Monta'igne, che . intendevi: come nello scuotersi dal sonno l' animo del fanciullo deve essere rallegrato, volea che suo figlio si risvegliasse al suono di gradevole musica. Tanto non faremo noi: ma il precettore ingegnoso troverà ...

Giambattista conte Carrara-Spinelli, 1828

Versi e prose

Il padre di Montaigne,, che intendeva cóme nello scuotersi dal sonno l' animo del fanciullo deve essere rallegrato, volea che suo figlio si risvegliasse al suono di gradevole musica. Tanto non faremo noi: ma il prècettore ingegnoso troverà ...

conte Giovanni Battista Carrara Spinelli, 1827

Supplemento al Dizionario tecnico-etimologico-filologico, ...

Lo scuotersi dal sonno durante la notte, come avviene nell' ldrotorace incipiente. NITTERINO, NYCTERINUS, Med., da vùg (nyx), notte. Notturno: p. e., Febbre notturna, e figuralamentc Fosco,_ Impenetrabile. NITTOMACHIA, NYC'I' OMACHIA, ...

Marco Aurelio Marchi, 1841

Il canto del paradiso

Alziamoci, dunque, una buona volta, dietro l'incitamento della Scrittura che esclama: «E ora di scuotersi dal sonno!» e aprendo gli occhi a quella luce divina ascoltiamo con trepidazione ciò che ci ripete ogni giorno la voce ammonitrice di Dio: ...

Angelo Di Fino, 2006