Значение слова "sedare" в словаре итальянский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА SEDARE

se · da · re

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО SEDARE

Значение слова sedare в словаре итальянский языка

Определение успокоения в словаре - успокаивать, успокаивать, успокаиваться: с. боль, страдание; s. голод, жажда. Седация также подавляет, тормозит, задыхается: с. восстание, буйство; s. гнев, страсти.

СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛА SEDARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io sedo

tu sedi

egli seda

noi sediamo

voi sedate

essi sedano

Imperfetto

io sedavo

tu sedavi

egli sedava

noi sedavamo

voi sedavate

essi sedavano

Futuro semplice

io sederò

tu sederai

egli sederà

noi sederemo

voi sederete

essi sederanno

Passato remoto

io sedai

tu sedasti

egli sedò

noi sedammo

voi sedaste

essi sedarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho sedato

tu hai sedato

egli ha sedato

noi abbiamo sedato

voi avete sedato

essi hanno sedato

Trapassato prossimo

io avevo sedato

tu avevi sedato

egli aveva sedato

noi avevamo sedato

voi avevate sedato

essi avevano sedato

Futuro anteriore

io avrò sedato

tu avrai sedato

egli avrà sedato

noi avremo sedato

voi avrete sedato

essi avranno sedato

Trapassato remoto

io ebbi sedato

tu avesti sedato

egli ebbe sedato

noi avemmo sedato

voi aveste sedato

essi ebbero sedato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io sedi

che tu sedi

che egli sedi

che noi sediamo

che voi sediate

che essi sedino

Imperfetto

che io sedassi

che tu sedassi

che egli sedasse

che noi sedassimo

che voi sedaste

che essi sedassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia sedato

che tu abbia sedato

che egli abbia sedato

che noi abbiamo sedato

che voi abbiate sedato

che essi abbiano sedato

Trapassato

che io avessi sedato

che tu avessi sedato

che egli avesse sedato

che noi avessimo sedato

che voi aveste sedato

che essi avessero sedato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io sederei

tu sederesti

egli sederebbe

noi sederemmo

voi sedereste

essi sederebbero

Passato

io avrei sedato

tu avresti sedato

egli avrebbe sedato

noi avremmo sedato

voi avreste sedato

essi avrebbero sedato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

sedare

infinito passato

aver sedato

PARTICIPIO

participio presente

sedante

participio passato

sedato

GERUNDIO

gerundio presente

sedando

gerundio passato

avendo sedato

СИНОНИМЫ СЛОВА «SEDARE»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «sedare», и относятся к той же грамматической категории.

acquietare · addolcire · addormentare · affievolire · alleviare · ammansire · appagare · appianare · attenuare · attutire · blandire · calmare · chetare · comporre · confortare · consolare · controllare · diminuire · dissetare · distendere · domare · estiguere · estinguere · frenare · lenire · mitigare · moderare · pacificare · placare · quietare · rabbonire · raffreddare · rappacificare · reprimere · riconciliare · sbaragliare · sconfiggere · scoraggiare · sgominare · smontare · smorzare · soddisfare · sollevare · sopire · spegnere · temperare · tranquillizzare · vincere

АНТОНИМЫ СЛОВА «SEDARE»

Указанные имеют противоположное слову «sedare» значение и относятся к той же грамматической категории.

accalorare · accendere · accentuare · acuire · acutizzare · aggravare · aizzare · appassionare · assatanare · aumentare · dare alla testa · eccitare · elettrizzare · entusiasmare · esacerbare · esaltare · esasperare · fare esplodere · fare impazzire · fomentare · galvanizzare · inasprire · incitare · inebriare · infiammare · intensificare · istigare · metter su · provocare · riaccendere · riattizzare · rincarare · rinfocolare · scaldare · scatenare · sobillare · soffiare sul fuoco · sollevare · spingere · spronare · stimolare · ubriacare

ПЕРЕВОД СЛОВА SEDARE

Посмотрите перевод слова sedare на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c итальянский языка.

Переводы слова sedare с итальянский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «sedare» на итальянский языке.

• Переводчик с итальянский языка на китайский язык: 荡平
• Переводчик с итальянский языка на испанский язык: reprimir
• Переводчик с итальянский языка на английский язык: sedate
• Переводчик с итальянский языка на хинди язык: वश में करना
• Переводчик с итальянский языка на арабский язык: قمع
• Переводчик с итальянский языка на русский язык: подавлять
• Переводчик с итальянский языка на португальский язык: reprimir
• Переводчик с итальянский языка на бенгальский язык: দমন করা
• Переводчик с итальянский языка на французский язык: réprimer
• Переводчик с итальянский языка на малайский язык: memadamkan
• Переводчик с итальянский языка на немецкий язык: bezwingen
• Переводчик с итальянский языка на японский язык: 押さえます
• Переводчик с итальянский языка на корейский язык: 진압하다
• Переводчик с итальянский языка на яванский язык: numpas
• Переводчик с итальянский языка на вьетнамский язык: chế ngự
• Переводчик с итальянский языка на тамильский язык: அடக்க
• Переводчик с итальянский языка на маратхи язык: शमवणे
• Переводчик с итальянский языка на турецкий язык: bastırmak
• итальянский: sedare
• Переводчик с итальянский языка на польский язык: stłumić
• Переводчик с итальянский языка на украинский язык: пригнічувати
• Переводчик с итальянский языка на румынский язык: înăbuși
• Переводчик с итальянский языка на греческий язык: καταβάλλω
• Переводчик с итальянский языка на африкаанс язык: onderdruk
• Переводчик с итальянский языка на шведский язык: dämpa
• Переводчик с итальянский языка на норвежский язык: kvele

КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «SEDARE»

Поиск случаев использования слова sedare в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову sedare, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на итальянский языке.

Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...

17. s. Li pacifici hanno seduto la passione di Il' ira. Fir.Disu. on. 12. Mandò un f0rnajo tedesco cc. commessario nella Marca, a sedare un tumulto popolare. Saos'rsnen'rs , Se-da-ta-mén-tc. AW. V.L. Quielamente. Lat. sedute. Gr. n'fgiut. Bemb.

‎1838

La versione di Barbie

La Principessa,mentre prepara lacena, tenta contemporaneamente di: sedare le urladel bambino più piccolo, sedare la nonna che, affetta da Alzheimer, rimprovera ilcane pensando che sia suo fratello, sedare il cane che abbaia indignato, ...

Alessandra Faiella, 2013

Agricoltura nuoua, et casa di villa, di Carlo Stefano ...

Distillare subito 318 satira, 8c arte nec-:Ilaria al padre di famiDonna impudica 170 glia 4 Donna menstruata sa morirei meloni 149 saue , come si conseruano 377 Dragone 140 sedare delle gallinazze 6; Due soggie di diflillare l'acque 338 ...

Charles Estienne, Jean : de Clamorgan, Ercole Cati, 1591

Opere

Sedare , propriamente si applica agli strepiti , ai tumulti, e simili, per fargli cessare, p. e. : « Mandò un fornajo Tede- u sco... commissario nella Marca a « sedare un tumulto popolare. » ( Fir. disc. au. 22. ) Per affinità peraltro Sedare fu impiegalo ...

Giovani Romani, 1826

Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4

Quando però Quetare, o per meglio dire Acquietnre, è riferito al morale, allora può prendere le nozioni di Calmare o di Sedare, . e.: u Nel vero, in che si queta “ ( si calma ) ogn' intelletto. ” (Dant., Par. 28.) Sedare, latin. Sedare , propria' mente  ...

‎1826

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Sedare , propriamente si applica agli strepili , ai tumulti, e simili, per fargli cessare, p. e. : « Mandò un fornajo Tede- « sco... commissario nella Marca a u sedare un tumulto popolare. » ( Fir. disc. an. 22.) Per affinila peraltro Sedare fu impiegato ...

Giovanni Romani, 1826

New English and Italian pronouncing and explanatory dictionary

1001100 da sedare i panni Foliness, e. plenozza, abbondanza, copla Fülly, con. appiono, picnamonte, del tùttn Palmar, a. (om.) procellaria; (cool.) pozzela Fnlminant, 0. fulminante, fulmineo Fùlminate. 00. fnlminare, lanciare (maiedizioni ), ...

John Millhouse

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Sedare , propriamente si applica agli strepili , ai tumulti, e simili, per fargli cessare, p. e. : « Mandò un fornajo Tede- « sco... commissario nella Marca a « sedare un tumulto popolare. » ( Fir. disc. an. 22. ) Per affinità peraltro Sedare fu impiegato ...

Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826

Pranoterapia

Anche se non vi è contatto, la persona deve sentire un effetto di pressione o simili Nel caso si tratti di sedare, bisogna compiere lievi passi rotatori con piramide capovolta e palme aperte sugli occhi La vescica biliare va trattata imponendo le ...

Mario Papadia, 1995

Vocabolario della lingua italiana

In altro modo 'e da sedare lo scandalo, cioè per alcuna ammonisioue. But. Purg. 17. t. Li pacifici hanno sedato la passione dell' ira. I"ir. Disc. un. 12. Mandò un fornaio Tedesco cc. commessario nella Marea, a sedare un tumulto popolare.

‎1840

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «SEDARE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин sedare в контексте приведенных ниже новостных статей.

Incendi boschivi: 51 in tutta Italia, Lazio e Campania le più colpite

... nel Comune di Castellammare di Stabia per sedare un incendio che metteva a rischio circa venti ettari di boschi vetusti e ad alta naturalita'. «Meteo Web, Июл 15»

Turista non vuole pagare il conto, volano insulti e minacce

Sono volati in seguito insulti e minacce all'interno del ristorante, costringendo l'intervento di alcuni clienti per sedare la situazione di tensione e ... «Ottopagine, Июл 15»

Divertimento sicuro: cani antidroga in stazioni, strade e discoteche e …

Gli agenti sono altresì intervenuti per sedare un principio di rissa nei pressi della discoteca “Coconuts” fra due gruppi di giovani di origine ... «RiminiToday, Июл 15»

Il fuoco che distrugge il nostro paese

L'altro intervento da segnalare è quello dell'S64F denominato Orso Bruno che ha lavorato nel Comune di Castellammare di Stabia per sedare ... «il Journal, Июл 15»

In cenere altri due ettari di bosco

In quel caso, per sedare le fiamme, ci vollero dieci squadre di vigili del fuoco e due elicotteri. Gentile utente, per poter lasciare un commento ... «Romagna Noi, Июл 15»

Velletri - Ennesima rissa tra detenuti al Carcere di Lazzaria

A rivelarsi provvidenziale il tempestivo intervento dell'agente addetto alla sezione, che oltre a sedare il parapiglia ha permesso che il detenuto ... «Castelli Notizie, Июл 15»

Gerusalemme, scontri tra manifestanti palestinesi e la polizia …

Gerusalemme, 26 lug. (LaPresse/Xinhua) - La polizia israeliana ha fatto irruzione nella moschea di Al-Aqsa a Gerusalemme per sedare la ... «LaPresse, Июл 15»

Medioriente, scontri tra manifestanti palestinesi e la polizia …

Gerusalemme, 26 lug. (LaPresse/Xinhua) - La polizia israeliana ha fatto irruzione nella moschea di Al-Aqsa a Gerusalemme per sedare la ... «LaPresse, Июл 15»

Il Segreto, anticipazioni e trame delle puntate dal 27 al 31 luglio …

Gli abitanti di Puente Viejo sono contro Conrado, ma Gonzalo trova il modo di sedare gli animi, ma tornato in casa il forestiero trova tutto sotto ... «Televisionando, Июл 15»

Alcool e botte: la festa finisce con cinque denunce

OVADA - Ci sono volute quattro ore, dalle 4.00 alle 8.00 del mattino, dodici Carabinieri di Ovada, Molare, Sezzadio e Acqui, per sedare una ... «AlessandriaNews, Июл 15»