Значение слова "sgrossare" в словаре итальянский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА SGROSSARE

ʃgros · sa · re

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО SGROSSARE

Значение слова sgrossare в словаре итальянский языка

Первое определение словаря sgrossare в словаре заключается в том, чтобы удалить лишнее что-то, чтобы его доработать, чтобы закончить его: он зарубил блок мрамора. Другое определение sgrossare - это личное, научить его в первых зачатках искусства, профессии, дисциплины: s. кто-то в живописи. Измельчить также тонкий, чтобы смягчить, чтобы уточнить.

СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛА SGROSSARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io sgrosso

tu sgrossi

egli sgrossa

noi sgrossiamo

voi sgrossate

essi sgrossano

Imperfetto

io sgrossavo

tu sgrossavi

egli sgrossava

noi sgrossavamo

voi sgrossavate

essi sgrossavano

Futuro semplice

io sgrosserò

tu sgrosserai

egli sgrosserà

noi sgrosseremo

voi sgrosserete

essi sgrosseranno

Passato remoto

io sgrossai

tu sgrossasti

egli sgrossò

noi sgrossammo

voi sgrossaste

essi sgrossarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho sgrossato

tu hai sgrossato

egli ha sgrossato

noi abbiamo sgrossato

voi avete sgrossato

essi hanno sgrossato

Trapassato prossimo

io avevo sgrossato

tu avevi sgrossato

egli aveva sgrossato

noi avevamo sgrossato

voi avevate sgrossato

essi avevano sgrossato

Futuro anteriore

io avrò sgrossato

tu avrai sgrossato

egli avrà sgrossato

noi avremo sgrossato

voi avrete sgrossato

essi avranno sgrossato

Trapassato remoto

io ebbi sgrossato

tu avesti sgrossato

egli ebbe sgrossato

noi avemmo sgrossato

voi aveste sgrossato

essi ebbero sgrossato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io sgrossi

che tu sgrossi

che egli sgrossi

che noi sgrossiamo

che voi sgrossiate

che essi sgrossino

Imperfetto

che io sgrossassi

che tu sgrossassi

che egli sgrossasse

che noi sgrossassimo

che voi sgrossaste

che essi sgrossassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia sgrossato

che tu abbia sgrossato

che egli abbia sgrossato

che noi abbiamo sgrossato

che voi abbiate sgrossato

che essi abbiano sgrossato

Trapassato

che io avessi sgrossato

che tu avessi sgrossato

che egli avesse sgrossato

che noi avessimo sgrossato

che voi aveste sgrossato

che essi avessero sgrossato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io sgrosserei

tu sgrosseresti

egli sgrosserebbe

noi sgrosseremmo

voi sgrossereste

essi sgrosserebbero

Passato

io avrei sgrossato

tu avresti sgrossato

egli avrebbe sgrossato

noi avremmo sgrossato

voi avreste sgrossato

essi avrebbero sgrossato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

sgrossare

infinito passato

aver sgrossato

PARTICIPIO

participio presente

sgrossante

participio passato

sgrossato

GERUNDIO

gerundio presente

sgrossando

gerundio passato

avendo sgrossato

СИНОНИМЫ СЛОВА «SGROSSARE»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «sgrossare», и относятся к той же грамматической категории.

digrossare · dirozzare · disgrossare · lisciare · raschiare · raspare · sbozzare · sgrezzare

ПЕРЕВОД СЛОВА SGROSSARE

Посмотрите перевод слова sgrossare на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c итальянский языка.

Переводы слова sgrossare с итальянский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «sgrossare» на итальянский языке.

• Переводчик с итальянский языка на китайский язык: 槎
• Переводчик с итальянский языка на испанский язык: labrar
• Переводчик с итальянский языка на английский язык: hew
• Переводчик с итальянский языка на хинди язык: कुल्हाड़ी से काटना
• Переводчик с итальянский языка на арабский язык: حطب
• Переводчик с итальянский языка на русский язык: разрубать
• Переводчик с итальянский языка на португальский язык: cortar
• Переводчик с итальянский языка на бенгальский язык: কোপা ইয়া কাটা
• Переводчик с итальянский языка на французский язык: équarrir
• Переводчик с итальянский языка на малайский язык: memahat
• Переводчик с итальянский языка на немецкий язык: behauen
• Переводчик с итальянский языка на японский язык: 切り刻みます
• Переводчик с итальянский языка на корейский язык: 찍다
• Переводчик с итальянский языка на яванский язык: hew
• Переводчик с итальянский языка на вьетнамский язык: gọt
• Переводчик с итальянский языка на тамильский язык: மற
• Переводчик с итальянский языка на маратхи язык: खणणे
• Переводчик с итальянский языка на турецкий язык: yontmak
• итальянский: sgrossare
• Переводчик с итальянский языка на польский язык: rąbać
• Переводчик с итальянский языка на украинский язык: розрубувати
• Переводчик с итальянский языка на румынский язык: toca
• Переводчик с итальянский языка на греческий язык: λαξεύω
• Переводчик с итальянский языка на африкаанс язык: Kap
• Переводчик с итальянский языка на шведский язык: hew
• Переводчик с итальянский языка на норвежский язык: HEW

КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «SGROSSARE»

Поиск случаев использования слова sgrossare в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову sgrossare, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на итальянский языке.

Technical Dictionary

macchine utensili rough mill (v) (to roughly mill the workpiece to approximately the desired shape without smoothing or finishing it), sgrossare alla fresatrice rough-pierced tube blank (a solid metal cylinder that has been roughly pierced in  ...

Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999

Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio

f Bsomnaia un Ton, Riqundrarg Asciare; Acconciare, vale Sgrossare, Digrossare, portar via coll' asce i pezzi più grossi d'una tavola per renderla pari. REQUÀDRO, s. m. Sfondo, cioè Quello spazio vano lasciato ne' palchi e nelle pareti per ...

Giuseppe Boerio, 1856

Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...

... disadatto, sconcio Sgovernato, add., non governato ~ per trascurato Sgrossamento, lo sgrossare Sgrossare, disgrossare Sgrossato, add. da sgrossare Sguernire, sfornire, contrario di guernire Sguernito, add. da sguernire Simetria, lo stesso ...

Francesco Zanotto, 1857

Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...

Digrossare o Sgrossare, vale Abbozzare, dar principio alla forma, fare così alla grossa, e dicesi per lo più di opere manuali — Desgrezàr, detto in T. degli Scarpellini, Macerare le pietre e i marmi, vale Schiacciare, infragnere colla martellina la ...

Giuseppe Boerio, 1856

Dizionario della lingua Italiana: S - Su

SGROPPATO. Add. da Sgroppare ; Sema groppa. Bocc. nov. j5. 7. Le brache ne venner giù inconta- nente , perciocchè il giudice era magro , e sgroppa- to . t SGROSSAMENTO.to sgrossare. Lat. informado. Gr. ùworùvueii . Bemb. Pros. 3. 61.

‎1824

A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...

Sgrossato, add. da sgrossare, injbrmatus. Sgrottare, disfar la grotta caveam deslruere § per sirail. tirar via a poco a poco, deradere. Sgrugnata, lo stesso che sgrugno, V. Sgrugno, colpo dato nel viso colla mano serrata, pugmn in os injliclus.

‎1833

Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...

Disgrossare e sgrossare, che valgono lo stesso, pajon più rari nell'uso. Il rimo dei due, inutile. Sgrossare può servire l'drse al lavoro, propriamente più grosso, del toglierne i più materiali difetti o pecche, le quali s'interpongono quasi corpo ...

Niccolò Tommaseo, 1867

Dizzionario della lingua italiana ...

Lo sgrossare. Lalin. in- formalio, Gr. ùiroTuirwat?. Bemb. Pros. a. 61. Vi vo' le minute cose ec., già da voi mentre eravate fanciullo ne' latini sgrossamenti udite , raccontando. SGROSSARE. Disgrossare. Lalin. informare. Gr. SGROSSATO.

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

L'Organizzazione scientifica del lavoro

Quando si tratti di medi moduli si adoperano successivamente 2 utensili, diversamente sagomati, per sgrossare e si finisce il dente con i 2 utensili a finire ed una sola passata. Per i grandi moduli si hanno 3 utensili a sgrossare e i due a finire.

‎1932

Tecnica degli ingranaggi, trattato teorico-pratico ...

Res. ,0-. kg./1m.! 00010,= Fi1i,e f, — , , Sgrossare ,-1 0,1100 0,f, , , Rea. 7010 kg./ 11.8 001-0,, Fi1ire v 17 — , , Sgrossare 5, 00-001 0,f, 1 , Acciaio Ree. --70 kg./1i1. 2 Fi1ire 1, 0,,101 — , , Sgrossare 1, 0,=10,, 0,f, 1 1 , Res. f0-- kg./11.2 Fi1ire ,1 ...

Lodovico Soria, 1949

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «SGROSSARE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин sgrossare в контексте приведенных ниже новостных статей.

Isla, Martinez e soci: Marotta deve limare la Juve

L'obiettivo è quello - inevitabile - di sgrossare una rosa quantomai ottima e abbondante (che sfiora quota 40 elementi al momento tesserati), ... «Tuttosport, Июл 15»

Esuberi Juve: si parte da Ogbonna e Isla

L'amministratore delegato Beppe Marotta sta cercando di sgrossare la rosa. Il caso più complicato è quello appunto di Jorge Martinez, ... «Calcio News 24, Июл 15»

Scandola: "La R5? Diversa ma migliore della S2000"

Avete previsto dei test nei prossimi giorni per sgrossare la vettura e prepararla? “Sì, eccome. Abbiamo previsto dei test nelle settimane che ... «OmniCorse.it, Июн 15»

Juve, Oscar-Witsel? Dopo le cessioni

... necessità di sgrossare l'organico (in termini di numero di giocatori e di entità degli ingaggi) prima di procedere con le trattative vere e proprie ... «Tuttosport, Июн 15»

Beffa per i 4678 aspiranti: una domanda era errata

... settimana scorsa dall'Ausl di Modena, con una prova che voleva sgrossare il numero delle persone ammesse alla selezione vera e proprio. «Gazzetta di Modena, Май 15»

Cannabis, in Italia per la legalizzazione impegno di 79 parlamentari

“Si è cominciato a sgrossare il percorso di ricognizione dal punto di vista scientifico, economico e giuridico – ha continuato -, tenendo in ... «Newsly, Мар 15»

Stoner sulle orme di Rossi . Correrà la 8 Ore di Suzuka

È stato impegnato nel collaudo della RCV212 in svariate occasioni, l'ultima a fine gennaio sul tracciato di Sepang per sgrossare il materiale ... «La Gazzetta dello Sport, Мар 15»

Legalizzare la cannabis: il parlamento ci prova

Tra presentare un ddl e fare una legge ce ne passa, certo, «ma si è cominciato a sgrossare il percorso di ricognizione dal punto di vista ... «L'Espresso, Мар 15»

Tre giorni di test Rijeka per l'MTR Moto.Gp Team

... impostazioni sulla moto, concentrarsi sulla ricerca del miglior set-up e iniziare a fare qualche chilometro per sgrossare la ruggine invernale. «OmniCorse.it, Мар 15»

Rossi: “Abbiamo fatto un passo indietro ed è andata meglio”

I team hanno provato varie soluzioni di elettronica, ciclistica e gomme sia per sgrossare le moto sia per prepararsi alla gara in programma il 29 ... «Motociclismo.it, Мар 15»