Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "sic" в словаре итальянский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА SIC

sic play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА SIC

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
фразеологизм
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО SIC

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «sic» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

так

Sic

Как латинский термин, чей буквальный перевод «так». Он часто используется на итальянском языке, чтобы указать, что «это так». Из этого термина приходит и утвердительное наречие «да» итальянского. Это значение проявляется в средневековой латыни произведения Пьетро Абелардо Сика и нет, название которого означает «Да и Нет». Обычно он используется издателями и, как правило, в цитате песни, в форме или, точнее, sic!, Чтобы подчеркнуть, что ошибка сообщается, поскольку она находится в исходном тексте, указанном так, что она не обменивается за отказ, сделанный теми, кто представляет текст. В этом смысле это аббревиатура sic erat scriptum «так написано». Sic è un termine della lingua latina, la cui traduzione letterale è "così". È usato spesso in italiano per indicare che "è proprio così". Da questo termine deriva anche l'avverbio affermativo "sì" dell'italiano. Tale valore è evidente nel latino medioevale dell'opera di Pietro Abelardo Sic et non, il cui titolo significa "Sì e no". Solitamente, è usato dagli editori e in genere nella citazione di un brano, nella forma o, con maggiore evidenza, sic!, per sottolineare che l'errore è riportato così come lo si trova nel testo originale citato, in modo che non venga scambiato per un refuso prodotto da chi riporta il testo. In questo senso, è l'abbreviazione di sic erat scriptum "così era scritto".

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «sic» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ SIC


acid music
acid music
aspic
aspic
banana republic
banana republic
basic
basic
chic
chic
clic
clic
comic
comic
cric
cric
dance music
dance music
flic
flic
folk music
folk music
house music
house music
picnic
picnic
pop music
pop music
soul music
soul music
techno-music
techno-music
tic
tic
tric
tric
videomusic
videomusic
zic
zic

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО SIC

sibilo
sic et simpliciter
sica
sicano
sicario
siccatività
siccativo
sicché
sicche non
sicciolo
siccità
siccitoso
siccome
siccoso
siceliota
siciliana
sicilianismo
sicilianità
siciliano
siciliota

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО SIC

ambient music
asdic
computer graphic
disco-music
minimal music
mugic
quattordic
radical-chic
zarevic

Синонимы и антонимы слова sic в словаре итальянский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «sic» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА SIC

Посмотрите перевод слова sic на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c итальянский языка.
Переводы слова sic с итальянский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «sic» на итальянский языке.

Переводчик с итальянский языка на китайский язык

SIC
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на испанский язык

sic
570 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на английский язык

sic
510 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на хинди язык

इस प्रकार से
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с итальянский языка на арабский язык

هكذا
280 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на русский язык

так
278 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на португальский язык

sic
270 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на бенгальский язык

এসআইসি
260 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на французский язык

sic
220 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на малайский язык

sic
190 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на немецкий язык

sic
180 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на японский язык

原文
130 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на корейский язык

원문대로
85 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на яванский язык

sic
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с итальянский языка на вьетнамский язык

sic
80 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на тамильский язык

சிக்
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на маратхи язык

त्यामुळे
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на турецкий язык

aynen
70 миллионов дикторов

итальянский

sic
65 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на польский язык

sic!
50 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на украинский язык

так
40 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на румынский язык

sic
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с итальянский языка на греческий язык

sic
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с итальянский языка на африкаанс язык

sic
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с итальянский языка на шведский язык

sic
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с итальянский языка на норвежский язык

sic
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова sic

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «SIC»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется очень часто
98
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «sic» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова sic
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю итальянский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «sic».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «SIC» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «sic» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «sic» появляется в оцифрованных печатных источниках на итальянский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на итальянский языке, цитаты и новости о слове sic

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «SIC»

Поиск случаев использования слова sic в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову sic, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на итальянский языке.
1
Il nostro Sic: (eBook a colori per Tablet e PC)
QUESTO EBOOK HA RICEVUTO IL SIGILLO AMERICANO DI QUALITÀ QED (QUALITY, EXCELLENCE, DESIGN) ASSEGNATO NELL'AMBITO DEL PUBLISHING INNOVATION AWARDS CHE GARANTISCE LA MASSIMA ESPERIENZA DI LETTURA.
Rossella Simoncelli, Paolo Simoncelli, 2012
2
Raccolta di opuscoli spettanti alle belle arti in diverse ...
... sed in quo multi laudem tulerìnt; extrema corporum facere, et desinenlis picturae modum includere rarum in successa artis : ambire enim se debet extivmitas ipsa , et sic desinerei ut promittat alia post se , ostendat- tjue eliam quae occultai .
Giacomo Giuseppe Haus (march.), 1823
3
Index librorum prohibitorum Alexandri VII
Dec. cap.de ConßitAe\. hare verba. — p.cadem addit. in. marg.fig. Exempta, ídem Alb. I. qutfquis , С. ad legem lui. Sic. ibi, Egoverodíco , Sic. dele uique in fin. — p. loo- add. in margin, lîg. Pontífices y verla funt Grattant , & fie , &C. deleatur tota.
Pre-1801 Imprint Collection (Library of Congress), 1667
4
Il giojello: dramma per musica in due atti : da ...
Pietro Romani Capo è Direttore di Orchestra Sic. Alamanno Biagi ' Primo Piotino Sic. Gaetano Bruscagli Primo Violino di Concerto Sic. Ranieri Mangani Primo Violino dei Balli S'g. Gidseppe Brunetti Primo Violino dei Secondi Sic. Luici Pecori ...
Leopoldo Tarantini, 1837
5
Delle inscrizioni Veneziane
(sic.) (sa) Ego marìnus episcopus m mss. Ego dominicus grada dei episcopus m mss. □ Ego Johannes episcopus m ms. Ego Iohannes Mastalìnus m mss. (21) Ego Stephanus co/oprino m mss. Ego Dominice (sic) (22) Maureceni m mss.
Emmanuele Antonio Cicogna, 1834
6
Lettere sopra Dante a a [sic] miledi W-Y [by G.B. Brocchi].
Giovanni Battista Brocchi. Pape Satan , Pape Satan , Aleppe. Non crediate, Miledì, che questo sia un verso di qualche lingua straniera scritto con le nostre lettere per farvi conoscere l' armonia imitativa. Sono parole che Dante mette in bocca a ...
Giovanni Battista Brocchi, 1835
7
Dalla morte di Augusto, sino [sic] alla caduta dell'Impero ...
I. era. Гп ohre Plinio comandó nel fuo teitamento , che effe fi faceffero: teftamento fieri jvffit ; ma forfe, come fpeflb avviene , il comando di Plinio, qualunque ragion ve ne fofle , non fu efeguito . La ragione refa- dal!' eflerfi in Milano trovata la ...
Girolamo Tiraboschi, 1777
8
Stanza dell'anima nelle piaphe [sic] di Giesu overo Pratiche ...
Tomaso Auriemma ((S.I.)). di gran fangue:e fé vuoi fapertii gli artefici , ti dirà S. Bernardo fér-6i.in*ant. ludici in bis fetta foraminibus laberauerunt > nos autem ih Ubores eòrum introiui- mus . S'affaticarono in quefto ^ellauoro i Giudei , ma quanto ...
Tomaso Auriemma ((S.I.)), 1653
9
Il tesoro delle antichità sagre [sic.], e profane contenuto ...
tomo primo ... Augustin Calmet ((O.S.B.)). di fpartire la notte, come di fopra fi vedde. Rifpetto (») Joan.xu 9. all'ore fi parla in S. Giovanni (a ) di 12 ore del giorno, come pure in S. Matteo (b) ; per lo che fi crede che gli (b) Mxttb.xx.i.+.i.
Augustin Calmet ((O.S.B.)), 1729
10
Caterina di Cleves: melodramma in due atti : da ...
Pietro Romani Capo e Direttore di Orchestra Sic Alamanno Biagi Primo Piotino Sia. Gaetano Bruscagli Primo Violino di Concerto Sic. Ranieri Mangani Primo Violino dei Balli Sic. Giuseppe Brunetti Primo Violino dei Secondi Sig. Luici Pecori ...
Luigi Savi, Felice Romani, 1837

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «SIC»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин sic в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Contraccezione in vacanza: usate sempre… lo smartphone!
La SIC (Società Italiana della Contraccezione) ha voluto rilasciare una dichiarazione per far sapere la propria totale disponibilità. Lo ha fatto ... «Velvet Body Italia, Июл 15»
2
Ex Machina: recensione in anteprima
Ma non si può altresì appioppare con nonchalance tale approdo concettuale al film di Garland, quasi fosse questo il suo “messaggio” (sic). «Cineblog.it, Июл 15»
3
Nuova legge per il salvataggio delle banche: chi ne farà le spese?
... “bail out”, il salvataggio dall'esterno mediante fondi pubblici: in definitiva è l'applicazione - sic et simpliciter - del famigerato “Modello Cipro”. «MilanoFree, Июл 15»
4
Di Pangrazio: ma quale scioglimento del Consiglio regionale …
Guarda caso proprio oggi ha inviato alla Corte dei Conti (sic!!!) una comunicazione, datata 22 luglio, per ribadire che spettava al Capo ... «Mondo TiVu, Июл 15»
5
Monticiano portavoce della Val di Merse a Fuori Expo 2015
... della Val di Merse, nota per le qualità naturalistiche e ambientali, la presenza di un alto numero di specie animali e vegetali protette da SIC e ... «Il Cittadino on line, Июл 15»
6
Minturno / Impianto di mitilicoltura, question time del consigliere …
... di un sito classificato come Sic/Zps e potrebbe avere un impatto negativo sulla già delicata situazione del Golfo di Gaeta all'interno del quale, ... «Temporeale Quotidiano, Июл 15»
7
Il Gac punta alla valorizazione della foce del Coghinas
Un progetto per un percorso naturalistico promosso dal Gruppo di Azione Costiera del Nord Sardegna. Verrebbe realizzato in un'area SIC (Sito ... «SardegnaDies, Июл 15»
8
50 Cent: altri 2 milioni per il video con Lastonia Leviston
(sic)», ha postato qualche giorno fa sul suo profilo Instagram, insieme a una foto in cui posa con la sua nuova Smart. La nuova condizione ... «Bluewin, Июл 15»
9
"Su destinazione urbanistica, il Comune può impedire la …
Il Comune già nel 2009 ha adottato il piano di gestione delle aree SIC e ZPS in seguito approvato in via definitiva dalla Regione Puglia nel ... «StatoQuotidiano.it, Июл 15»
10
CE LO CHIEDE L'EUROPA! Ecco il vero "leitmotiv", il quasi …
... delle misure idriche, SOSTENENDO L'EFFICACIA DEI COSTI (sic.) e un'ulteriore diffusione del concetto di servizi eco sistemici a pagamento ... «Sora24.it, Июл 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Sic [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-it/sic>. Июн 2026 ».
Скачать приложение educalingo
it
Словарь итальянский языка
Узнайте, что скрывают слова, на