Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "stoccafisso" в словаре итальянский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА STOCCAFISSO

stoc · ca · fis · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА STOCCAFISSO

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
фразеологизм
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО STOCCAFISSO

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «stoccafisso» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
stoccafisso

вяленая рыба

Stoccafisso

Stockfish - это пища из норвежской арктической трески, высушенная для сушки. Однако этот метод также подходит для других видов рыб сигов. Название, вероятно, происходит из норвежского города Стокке. По мнению некоторых, однако, это может быть получено из норвежского стокфиск или из старого stocvisch, или «stickfish», в соответствии с английской рыбой или «фолией»; другие по-прежнему утверждают, что английский термин также заимствован у древних голландцев, с тем же значением, что и «палка рыбы». Подобно появлению трески, мелкий корень отличается от первого, который вместо этого сохраняется за счет сланца и имеет совершенно другой аромат. Однако в северной Италии фолк называется Вакх, так что знаменитая баклака в Виченце на самом деле готовится с рыбой; в южной Италии он называется щетиной или щетиной. Lo stoccafisso è l'alimento costituito dal merluzzo artico norvegese conservato per essiccazione. La tecnica è tuttavia adatta anche per altre specie di pesce dalle carni bianche. Il nome deriva probabilmente dalla cittadina norvegese di Stokke. Secondo alcuni però potrebbe derivare dal norvegese stokkfisk oppure dall'olandese antico stocvisch, ovvero "pesce a bastone", secondo altri dall'inglese stockfish, ovvero "pesce da stoccaggio"; altri ancora sostengono che pure il termine inglese sia mutuato dall'olandese antico, con lo stesso significato di "pesce bastone". Simile al baccalà nell'aspetto, lo stoccafisso si differenzia dal primo, che viene invece conservato mediante salagione e ha un sapore completamente diverso. Nell'Italia settentrionale lo stoccafisso assume tuttavia il nome di bacalà, tanto che il rinomato baccalà alla vicentina è in effetti preparato con lo stoccafisso; nell'Italia meridionale viene invece chiamato stocco o pesce stocco.

Значение слова stoccafisso в словаре итальянский языка

Определение словаря в словаре представляет собой высушенную на воздухе треску, которая пропитывается перед приготовлением. Stoccafisso также очень высокий и худой человек.

La definizione di stoccafisso nel dizionario è merluzzo essiccato all'aria, che viene messo a mollo prima di essere cucinato. Stoccafisso è anche persona molto alta e magra.

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «stoccafisso» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ STOCCAFISSO


abisso
bis·so
affisso
af·fis·so
bisso
bis·so
chiodo fisso
chiodo fisso
confisso
con·fis·so
contraffisso
con·traf·fis·so
crocifisso
cro·ci·fis·so
fisso
fis·so
infisso
in·fis·so
isso
is·so
narcisso
narcisso
prefisso
pre·fis·so
prescisso
pre·scis·so
prolisso
pro·lis·so
punto fisso
punto fisso
rescisso
re·scis·so
scisso
scis·so
suffisso
suf·fis·so
trafisso
trafisso
visso
vis·so

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО STOCCAFISSO

stoa
stocastico
stoccaggio
stoccare
stoccata
stoccatore
stoccheggiare
stocchista
stocco
stock
stock option
stock-car
stock-vaccino
stockbroker
stockhouse
stoffa
stogarsi
stogliere
stoia
stoiaio

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО STOCCAFISSO

accesso
adesso
basso
discisso
escisso
espresso
grosso
ingresso
lo stesso
nabisso
passo
presso
processo
rosso
russo
sesso
spesso
stesso
subisso
successo

Синонимы и антонимы слова stoccafisso в словаре итальянский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «STOCCAFISSO»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «stoccafisso», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова stoccafisso

Перевод слова «stoccafisso» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА STOCCAFISSO

Посмотрите перевод слова stoccafisso на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c итальянский языка.
Переводы слова stoccafisso с итальянский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «stoccafisso» на итальянский языке.

Переводчик с итальянский языка на китайский язык

鳕鱼干
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на испанский язык

pescado seco
570 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на английский язык

stockfish
510 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на хинди язык

सूखी हुई मछली
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с итальянский языка на арабский язык

السمك القديد المملح
280 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на русский язык

вяленая рыба
278 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на португальский язык

bacalhau seco
270 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на бенгальский язык

stockfish
260 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на французский язык

stockfisch
220 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на малайский язык

stockfish
190 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на немецкий язык

Stockfisch
180 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на японский язык

stockfish
130 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на корейский язык

건어
85 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на яванский язык

Stockfish
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с итальянский языка на вьетнамский язык

cá hồi phơi khô không có muối
80 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на тамильский язык

Stockfish
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на маратхи язык

stockfish
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на турецкий язык

kurutulmuş tuzsuz balık
70 миллионов дикторов

итальянский

stoccafisso
65 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на польский язык

sztokfisz
50 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на украинский язык

в´ялена риба
40 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на румынский язык

batog uscat
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с итальянский языка на греческий язык

μπακαλάος
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с итальянский языка на африкаанс язык

stokvis
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с итальянский языка на шведский язык

lutfisk
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с итальянский языка на норвежский язык

tørrfisk
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова stoccafisso

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «STOCCAFISSO»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется достаточно часто
79
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «stoccafisso» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова stoccafisso
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю итальянский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «stoccafisso».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «STOCCAFISSO» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «stoccafisso» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «stoccafisso» появляется в оцифрованных печатных источниках на итальянский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на итальянский языке, цитаты и новости о слове stoccafisso

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «STOCCAFISSO»

Поиск случаев использования слова stoccafisso в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову stoccafisso, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на итальянский языке.
1
L'arte del baccalà
Cullen Skink 25 Frittelle di baccalà con salsa belga 91 Frittelle di baccalà- 1 92 Frittelle di baccalà-2 94 Frittelle di stoccafisso vedi Frittelle di baccalà Gratin con patate 96 Gratin di baccalà 95 Gratin di stoccafisso vedi Gratin di baccalà Grostel  ...
2
Baccalà e stoccafisso
I piatti che propone Artemisia sono vari e appetitosi, e speriamo contribuiscano a diffondere il consumo di questo pesce ricco di sapore, di proteine e soprattutto di nutrienti preziosi.
Artemisia Abbondanza, 2013
3
Agenda 2008. Sapori per un anno
La curiosità dei giorno: Stock fish, cioè pesce bastone: è il nome internazionale dello stoccafisso. Curioso è il fatto che lo stoccafisso sia giunto in Italia in seguito ad un naufragio. Il veneziano Piero Querini, che era salpato da Creta nel I431 ...
Rina Gambini, 2007
4
Non solo vino, non solo cibo. Idee e strumenti per ...
Qui, in zona Porto Maurizio, grazie al Comitato San Giovanni in collaborazione con numerose istituzioni e associazioni pubbliche e private, si celebra, da tempo, la festa dello stoccafisso. La manifestazione è anche l'occasione per "rinsaldare"  ...
Anna Goffi, Lucia Siliprandi, 2006
5
Gastrobot: T?fu, Kebab, Polpetta, Cipolla Di Cannara, Pizza, ...
Fonte: Wikipedia.
Fonte Wikipedia, 2011
6
Le feste in cucina: le belle feste, cibi e tradizioni regionali
La nostra crema di stoccafisso richiede ora il giusto sale e pepe, un buon trito di prezzemolo e aglio. Servire freddo. N.B. Per ridurre tempo e fatica si può ricorrere al frullatore e forse i veneziani non sono d'accordo. STOCCAFISSO ...
Carlo G. Valli, 1993
7
Il decamerone popolare
Mi chiamo Stoccafisso». «Va bene, Stoccafisso» ripete la principessa. Un bel mattino, la viglia di Natale, il re ordina al mulattiere: «Prendi un cesto che andiamo al mercato a fare delle spese». Prendono il cesto e vanno al mercato. Qui il re ...
Giuseppe Sabino, 1991
8
Gli anni d'oro a tavola. Pranzo e cena in serenità. Manuale ...
Stoccafisso perché seccato al vento del Nord che si trasforma nel Veneto in “ baccalà” e come tale viene usato direi nella maniera più eccelsa “alla Vicentina”. E Vicenza che questo sa, lo usa sempre al meglio. In Italia e potrei dire in tutto il ...
Giorgiano Sinigalia, mancante, 2005
9
Storia del sale: miti, cammini e saperi
miti, cammini e saperi Pierre Laszlo. 15. Uno stabilimento norvegese per la lavorazione dello stoccafisso e del baccalà. Uno stabilimento norvegese per la lavorazione dello stoccafisso e del baccalà.
Pierre Laszlo, 2004
10
Mangitalia: la storia d'Italia servita in tavola
Accanto ai vincisgrassi rivendicherebbe anche il primato l'umido di stoccafisso, ossia di quel merluzzo seccato che differisce dal baccalà per le tecniche di salagione. Purtroppo la decadenza qualitativa di stoccafisso e baccalà sui mercati ...
Corrado Barberis, 2010

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «STOCCAFISSO»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин stoccafisso в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Sanremo: dopo la Sardenaira, i parmureli ed il pane di San Romolo …
Situazione analoga per il 'Brandacujun', piatto a base di stoccafisso o baccalà e patate, anche questo dalle origini sanremasche. Con queste ... «SanremoNews.it, Июл 15»
2
Buon Compleanno, Palio: 'Nasce il Palio dei Colori'
Piatti in gioco: corsa mortaio, la città della mesciua, tiro al muscolo, stoccafisso e baccalà. Attività : il vivaio, il reste, corsa dei container, martin ... «Citta della Spezia, Июл 15»
3
Inter ko in Cina sconfitto 3 a 0 dal Real Madrid
L'insalata di stoccafisso in crema di ceci è un piatto della tradizione ligure ... Ingredienti per 8 persone:1 chilo di stoccafisso, 600 grammi di ceci ... «Metro, Июл 15»
4
Imperia: le considerazioni dell'Accademia dello Stoccafisso di …
Un'edizione speciale questa di Ineja 2015 per l'Accademia dello Stoccafisso che promette di stupirci con molte e interessanti iniziative, volte a ... «SanremoNews.it, Июл 15»
5
Idee per un sabato sera in provincia
Mentre a Vignole Borbera si potrà mangiare alla Sagra dello Stoccafisso, dove si potrà gustare il pesce con polenta, in umido o al verde. «Radiogold, Июл 15»
6
Sotto la Lanterna, è qui la festa: il grande sabato dei camalli
... con l'animazione della Band degli Orsi; alle 18 aperitivo in musica, dalle 19.30 la cena tipica («lo stoccafisso accomodato è ottimo, è quello ... «La Repubblica, Июл 15»
7
Marche tra concerti, sagre e feste
Cresce l'attesa a Monterubbiano per la sagra della polenta con lo stoccafisso, tradizione che nasce nel 1906, quando il Dott.Alfredo Albertini ... «Corriere Adriatico, Июл 15»
8
Al Progetto Vino di Collisioni di Barolo l'anteprima del Barbera Fish …
Merluzzo fresco, stoccafisso e baccalà saranno gli ingredienti principali che comporranno i piatti del Barbera Fish Festival, accostati alle ... «AT news, Июл 15»
9
Stocco&Stocco, la tradizione calabrese all'Expo di Milano
All'1 al 31 agosto prossimi, infatti, lo stoccafisso prodotto interamente con modalità artigianali nello stabilimento calabrese, sarà il piatto di ... «Strill.it, Июл 15»
10
Intervista ad Antonio Scarantino lo chef della RistoTrattoria La Paglia
O lo Stoccafisso all'Anconetana che propongo in una versione scomposta). Altra regola aurea è la semplicità: preferisco sottrarre piuttosto che ... «Elle, Июл 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Stoccafisso [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-it/stoccafisso>. Апр 2024 ».
Скачать приложение educalingo
it
Словарь итальянский языка
Узнайте, что скрывают слова, на